если не хочешь проблем.
Как тебя зовут?
Каткорт, Роберт Каткорт.
Хорошо, что у тебя в кузове?
"М60".
Давай, Роберт,
вылезай из машины.
Нет, нет, подожди!
Давай быстрей!
Сделай погромче.
Передача продолжается.
Какие новости?
Похоже, мы рано обрадовались.
Рэмбо снова на свободе.
Черт!
Я веду репортаж с дороги.
Проклятье, Уилл.
Рэмбо жив.
Черт!
Проклятье! Туда, быстро!
Что здесь происходит?
- Осторожно!
- Сейчас взорвется.
Всем внимание.
Для вашей же безопасности
освободите улицы,
немедленно.
Говорит шериф,
немедленно.
Всем внимание.
Повторяю. Говорит шериф.
Не выходите до последующих
распоряжений.
Обнаружено тело Рэмбо.
Кстати, оно угнало армейский грузовик
и взорвало бензоколонку.
Живучий парень.
Забудь о своих амбициях
и сматывайся, пока не поздно.
Пошел ты, Траутам,
со своими советами.
Когда мы с тобой
разговаривали днем,
ты ведь знал, что он жив?
Догадывался.
Конечно. Поэтому ты и здесь.
Ты его тренировал.
Ты научил его выбираться
из ловушек.
Но отсюда он больше не выберется.
Ты со своими людьми не смог поймать
его.
С чего ты взял,
что поймаешь его сейчас?
Он ни перед чем не остановится.
Ты умрешь, Тизл.
Все мы смертны.
Только у одного из нас есть шанс.
Не потому что я сильней его,
а потому что он доверяет мне.
Я единственный член семьи,
которая у него была,
возможно, это поможет.
Боже!
И откуда вы только взялись?
Это моя работа и мой город.
Я не отдам свое ни Рэмбо,
ни тебе, никому.
Уилл, это Лестер. Как слышно? Прием.
Давайте, шевелитесь.
Как слышно?
У нас серьезные проблемы.
Шоссе перекрыто,
грузовик здесь, но тело не нашли.
Повторяю: грузовик здесь,
но тело не нашли.
Оно сгорело дотла.
Престон, убери людей.
Убери их отсюда.
Уилл, мы не знаем, сколько
газолина под этими насосами.
Черт! Проклятье!
Давай, стреляй!
Давай, психованный ублюдок,
стреляй!
Рэмбо! Подожди!
Рэмбо, остановись.
Опусти оружие.
Я вызову вертолет,
и он отвезет тебя в Брег.
Не стрелять!
Керн!
Не стреляй!
Не стреляй!
Одумайся.
Здание окружено.
Выхода нет.
Там больше 200 человек,
у всех "М16"
Ты сам начал эту войну.
Хватит разрушений.
Миссия завершена, ты понял?
Миссия завершена.
Посмотри на них.
Посмотри.
Если ты не закончишь,
они тебя убьют.
Ты этого хочешь?
Все кончено, Джонни.
Все кончено.
Ничего! Ничего не кончено!
Это нельзя кончить!
Не я начал эту войну.
Вы меня призвали, а не я вас.
И я сделал все, чтобы победить.
Но мне не дали.
И я вернулся в мир,
а в аэропорту стояли люди
и кричали на меня,
называли детоубийцей
и подонком.
Кто они такие,
чтобы оскорблять меня?
Кто они такие?
Я там был, а не они.
Они ничего не знают.
Это было трудное время для всех.
Теперь все в прошлом.
Для тебя. Что мне эта
гражданская жизнь?
На войне был кодекс чести.
Ты за меня, я за тебя.
А здесь что?
Ты последний из элитной группы.
Ты должен жить.
Там я управлял вертолетом,
ездил на танке,
распоряжался миллионным оборудованием.
Здесь меня не берут
даже машины парковать.
К черту!
Господи!
Где мои друзья?
Господи!
У меня был друг, Дэнфорт.
У меня было много друзей.
Их было так много.
Они были моими друзьями.
Сейчас никого не осталось.
Помнишь Дэнфорта?
Помнишь у него была повязка,
а на ней было написано "Вегас"?
Это я ему написал, потому что
он только и говорил о Вегасе.
И об этой машине - красном "Шевроле"
1958 года.
Говорил, будем кататься,
пока шины не сотрутся.
И я помню,
как в этот вьетнамский бар
зашел парнишка с коробкой
и сказал:
"Сияние для вашей обуви".
Я отказался, но он не ушел.
А Джон согласился,
я пошел купить пива.
А в коробке была бомба.
Он открывает коробку
и его тело разрывается на куски.
Он лежит и орет,
а я весь в его кусках.
Я пытаюсь собрать куски
моего друга.
Я отдираю их с себя,
и льется кровь.
Я весь в его крови.
Я пытаюсь удержать
его внутренности, но не могу.
И никто не может помочь.
Никто не может помочь.
А он говорит, что хочет домой.
Орет, как заведенный:
"Я хочу