поясом?
Это травяная мазь!
Я сделал это сам.
Это пригодится в дороге.
Я вижу демонов в Хатиёдзи.
<<Зеркало Восьми Облаков>>
Господин Ямато,
спасибо за вашу доброту!
...Я буду молиться за твоё возвращение...
Эдо
Смотри! Статуя Будды!
Хватит дурачиться!
Я ждал вас очень долго.
Я хочу подарить два амулета защиты.
Они пригодится вам.
Таро,
в дороге
будь смелым, будь смелым!
Найди свою цель
Возьми леденец, хо!
Спасибо, мастер Хьёэ!
Мы будем ждать вас у подножия горы Фудзи.
Будьте осторожны в пути!
Хатиёдзи
Это здесь ...
Есть кто-нибудь дома?
Вы не боитесь ...
в этот поздний час... Что вы ищите?
Мы заблудились.
Можно мы останемся на ночь?
Какое совпадение!
Я тоже заблудился и укрылся здесь на ночь...
Мне страшно!
Что с тобой?
Ты думаешь он человек?
Тихо, он может услышать!
Неплохо, определенно хороший материал.
Бабушка, у нас гости!
Вы слышите меня?
Кто там? Уже поздно.
Двое детей потерялись.
Они хотят провести здесь ночь!
Простите меня, я не очень здорова.
Пожалуйста, располагайтесь.
Здесь грязно, но переночевать можно.
Чувствуйте себя как дома.
Извините нас, бабушка.
Мы больше не побеспокоим вас!
Сколько нежданных гостей!
Красивые куклы, правда?
Что?
Не трогай!
Это моё сокровище.
Я бродил по земле
в поисках лучших кукол для моей коллекции...
Посмотрите на её глаза... Прелесть ...
Никому нельзя их трогать, кроме меня!
Сестричка.
Когда этот демон нападёт на нас?
Посмотри!
Подлец!
Как ты смеешь превращать людей в куклы?!
Это верно!
Я кукольник.
Я превращаю красивых девушек в куклы.
Только так я могу
сохранить их вечную молодость.
Помогите мне!
Ты скоро станешь их подругой...
...и будешь жить вечно!
Демон, ты пожалеешь об этом.
Демон?
Я человек!
Я хорошо позабочусь о тебе.
Будь послушной, иначе я превращу тебя
в уродливую куклу.
Ты причинил много боли людям!
И не отличаешься от демона!
Кто ищет демона?
Вы, люди, всегда пытаетесь причинить вред друг другу.
Очень скоро ...
мы, демоны, будем править миром!
Аааа! Демон!
Наконец мы встретились, демон Нэко!
Демон!
<<Нэко - демон-кошка с двумя хвостами>>
Таро, дай мне меч!
Быстрее!
Меч Мурамаса!
Спасите!
Ты ранена?
Просто царапина!
Так хорошо!
Теперь вы в безопасности!
Мы продолжим наш путь.
Давайте попрощаемся здесь!
Спешите домой! Ваши родители должно быть очень скучают!
До свидания!
Господин Таро!
Я хочу дать вам этот колокольчик.
Я надеюсь, это принесет вам удачу!
Благодарю вас, Хана!
Я верю, вы поможете вашей сестре.
Я помогу сестре? Нет
Я просто Kaппа, не человек...
Таро, я знаю, однажды вы станете великим самураем.
Желаю вам доброго пути!
Сестра! Смотри! Там демоны!
Не бойся!
Я думаю, они безобидные!
Но они демоны.
Как и люди, есть хорошие и плохие.
Не все демоны причиняют вред!
Сестра, похоже у них праздник!
Сестра, а мне можно с ними?
До свидания!
Река Сагава
Кажется, дождь собирается.
Похоже, будет гроза.
Возможно, придется плыть через реку!
Плыть?
Другого пути нет! Таро мальчик, он справится...
... но Сакуя, она ...
Не беспокойтесь, я смогу!
Я не обычная девушка.
Сестра!
Тогда пойдем!
-Сестра!
-Что ещё?
Я... Я не умею плавать!
Что?
Я пытался много раз на реке недалеко от нашего дома!
Но меня тянет на дно.
Я только тону каждый раз...
А однажды, я едва не захлебнулся.
К счастью, кто-то пришёл и спас меня!
Трудно быть каппой.
Люди не считают меня человеком...
...демоны тоже не принимают меня.
Что? Kaппa не умеет плавать?
Госпожа Сакуя, я не понимаю!
Почему вы настаиваете,
чтобы этот бесполезный каппа шёл с нами?
Когда-нибудь он будет главой клана!
Как он может занять место вашего брата?
Нигарасу, сейчас не время...
Прекратите!
Я докажу вам, что могу плавать!
Но ты только что сказал...!
Я могу! Я покажу вам прямо сейчас!
Таро! Таро!
Таро!
Люди и демоны такие разные.
Такая молния..., а он все еще жив.
Всего лишь маленькая встряска!
Почему это вас так впечатлило?
Он чудовище, чего бояться?
Ой! Я испугался до смерти!
Я больше не