ответим вам.
Мы...
Секретарша.
Напечатайте это письмо и отправьте
в фирму "Омелли и Баррет".
Сию секунду, сэр.
Хорошо. Очень даже.
Значит, вы новая секретарша?
Да.
Простите, а чем именно занимается
помощник юриста?
Увидимся.
Вы...
Сейчас наведём.
Глазки.
Вот так.
А чтобы были больше.
Ваш ланч.
Я тут, кажется, случайно выбросил свои записи
по делу Фельдмана. Вы не могли бы...
Поискать их в мусоре?
Да, Ли, и благодарю вас.
Что ты здесь делаешь?
Жду тебя, дорогая.
Но мне ещё работать пять часов.
Я знаю.
Извините, сэр.
Не нужно, я нашёл копии.
- Добавьте сюда сахара.
- Сахара?
А это в шести экземплярах.
Смените приманку в мышеловке, Ли,
и поставьте ещё одну.
Мыши любят прятаться за стульями, Ли.
Туда трудно добраться. Но это не значит, что
мы должны оставлять им пути к отступлению.
Ну-ка, дайте мне.
Благодарю.
Офис Эдварда Грэя.
Чем могу помочь?
Вас беспокоят из фирмы "АТ&Т".
Мы очень довольны работой "АТ&Т".
Благодарю вас.
- Он у себя?
- Одну минуту.
- Завтра в 12 часов мы собираем членов...
- Вы правы, это прекрасное предложение.
- Я не могу ждать.
- Прошу вас, минуточку.
- Будьте любезны, передайте, пожалуйста.
- Да, я это понимаю.
- Так вы передадите или нет?
- Безвольна.
- Почему вы не отвечаете? Отвечайте.
- Простите?
Эдвард!
Слушайте, я и понятия не имею,
что мы тратим на междугородные звонки
в Читанугу больше 40 долларов ежемесячно!
Скажите, что пришла Триша О'Коннор.
Мистер Грэй!
Мистер Грэй!
Мисс Холлоуэй.
Мистер Грэй?
Меня нет.
Хорошо.
Его нет сейчас.
Это печально.
Офис Эдварда Грэя.
Это ты, милая? А это я.
- Папа!
- Как я рад слышать твой голос!
Папа! Ты где?
Я где-то здесь, в центре.
Ты не мог бы немного подождать?
Оставите сообщение, мисс О'Коннор?
Пусть подпишет развод.
Алло? Алло?
Алло, папа?
- Как на работе?
- Прекрасно.
Как мистер Грэй?
- Прекрасно.
- Ты знаешь, Питер звонил.
Некоторые люди стирают вещи сразу
после покупки. Через полдня.
Но есть неторопливые, которые стирают вещи,
только когда они становятся грязными.
Ну а ты кто?
Я думаю, что я хочу жениться
и завести ребёнка.
Я стираю вещи, когда они грязные.
Я тоже. И для любви это очень важно.
Совместимость.
- Совместимость. Для любви.
- Для настоящей.
Может быть, ещё?
- Ещё немного?
- Почему нет?
Кажется, в школе ты был другим, Питер.
- Да, это точно.
- А что случилось?
У меня был нервный срыв.
У меня тоже.
Вроде этого.
- Так, вот это.
- Хорошо.
- А это вам.
- Благодарю вас, благодарю.
- Питер.
- Да, Ли?
Я читала, что если ты носишь такое бельё,
которое сжимает твоё хозяйство...
- Яйца? Яйца.
- Да.
- Мои виноградинки.
- Виноградинки.
- Мои...
- Твои яички.
То при этом сперма застаивается,
и ты не можешь иметь детей.
А ты говорил, что хочешь ребёнка.
Я это сказала.
За детей!
За подгузники!
За раздражение от них!
Вот!
За кормление грудью и детский плач.
Взгляните. Вы видите?
Что?
В этом письме три грубые опечатки
и одна ошибка, орфографическая.
Простите.
Я не обращал на это внимания, списывая
на то, что вы привыкаете к работе.
Но так дальше нельзя.
Вы понимаете, какое мнение обо мне у людей,
которые получают эти письма?
Вы меня простите.
Перепечатать и всё исправить.
Вы отнимаете у меня время.
Частичка меня. Маленькая жертва,
принесённая И. Эдварду Грэю.
До свидания.
Напечатайте этой женщине счёт
на 500 долларов.
Вы не будете проверять письмо?
Ли!
Для людей, входящих в этот офис, вы -
визуальное воплощение моего бизнеса.
Но вы одеваетесь просто отвратительно.
Простите.
Вы всё время барабаните ногой
и играетесь волосами.
Или наденьте сетку для волос,
или прекратите крутить свои пряди.
И вот ещё что.
Вы не замечаете, что постоянно
хлюпаете носом?
Я носом хлюпаю?
И почему, печатая, вы высовываете язык?
Простите, я не знала, что я хлюпаю.
А вы хлюпаете.
Мистер Грэй, большое спасибо
за эти чудесные советы.
Ведь я стараюсь делать так,
чтобы у вас была самая лучшая
секретарша в офисе.