Семейная жизнь
Это мой друг, Гарри Аллен.
Он женат.
Он любит свою жену.
Такое бывает.
Извините, мистер Аллен, вызывали?
Да, мисс Джоунс.
- Соедините меня с мистером Лэнгли.
- Сейчас, сэр.
Я? Я всегда считал, что брак...
...это что-то вроде болезни...
...как грипп или ветрянка...
...к которой у меня иммунитет.
Всё началось 5 сентября 1949 года...
...когда Гарри позвал меня на обед
в ресторан "Клауд Рум".
Он хотел сообщить мне что-то важное.
Ну и в чём дело?
За наше общее здоровье!
Ты собрался умирать, что ли?
- Наоборот.
- И?
Давай сядем за столик,
пока народа не набежало.
Как ты относишься к Пэт?
То есть, она тебе нравится?
Конечно. Пэт твоя жена.
Ты знаешь, что она понравилась мне
с первой минуты.
Конечно.
К чему ты клонишь?
Я собираюсь с ней разводиться.
Я подумал, что нужно тебе об этом сказать.
Что ты должен знать.
A можно спросить, почему ты
разводишься с Пэт?
Потому что хочу быть
по-настоящему счастлив.
- Очень разумное объяснение.
- Я весьма разумен.
И как её зовут?
Послушай, я давно знаю тебя и Пэт.
Ваш брак не был несчастливым.
Наоборот, я даже считал...
...что он был довольно удачным.
Самый удачный брак из всех, что я знаю.
Её зовут Кэй. Кэй Несбитт.
- Пэт будет нелегко.
- Знаю.
Я хотел сказать ей. Но не смог.
Не могу смотреть, как кто-то страдает.
Ты меня знаешь.
A, почему ты не сделаешь Кэй...
...своей подружкой?
Чтобы посмотреть, как пойдёт?
- То есть любовницей?
- Чтобы быть уверенным.
Я уверен.
Я всегда мечтал о женщине,
которая будет любить меня, Ричард.
Для Пэт любовь значит только одно.
- И что это?
- Секс.
Всё остальное - романтические бредни...
...и самообман...
...который ты называешь желанием
отдавать себя без остатка...
...сводится к одному. К постели.
Любовь - это секс.
Всё остальное - обычная привязанность.
Ты не права. Абсолютно не права.
Ты слишком романтичен и сентиментален.
Если не хочешь знать правду,
не задавай вопросов.
Но я люблю тебя, дорогой.
Люблю. Правда.
И считаю тебя таким же привлекательным...
...как в вечер нашего первого танца.
- Я знаю.
Наверное, я не похожа на других женщин.
Я хотела стать тебе хорошей женой.
С первого дня брака...
...она полностью...
...отдавала себя.
Но только в физическом смысле.
Только в физическом.
Я знаю, многим мужчинам...
...нужен только секс.
Мне нужно больше.
Нам часто приходится
со многим мириться, Гарри.
Нельзя получить всё.
Ты не поймёшь.
Ты меняешь женщин каждую неделю.
Надо придумать, как уйти от Пэт.
У меня нет выбора.
Я уже решил.
Милая, нежная, чудная Кэй.
Чем мог понравиться такой девушке
мой друг Гарри?
Этого я никогда не пойму.
Может, ты была одинока.
A может, и правда влюбилась.
Кто разберёт, чего хотят женщины.
Это всегда загадка.
На следующее воскресенье...
...Гарри и Пэт как обычно обедали...
...с их дочерью Бэки, её мужем Томом
и внуком Чарли.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Ужасная собака.
Ужасная женщина.
Бедная миссис Уолш.
Тогда я сказал: Дело в вашей неспособности...
...выражать чувства.
Вы фригидны.
Этим я окончательно запутал бедняжку.
Я сказал, что ей не разобраться с этим...
...без помощи психоаналитика.
Мы целый час говорили о её детстве.
Гарри с нетерпением ожидал свидания с Кэй.
Он всё подготовил.
Все оправдания были чётко выстроены.
Деловые люди обожают
использовать свой бизнес...
...в качестве прикрытия.
Мне пора.
Гарри, сегодня воскресенье.
Долг зовёт, дорогая.
Нужно подготовиться к завтрашнему собранию.
Да будет так. Ты сам решил.
Но когда зло придёт к тебе...
Мне понравился телевизор, дорогой.
Это то, что мне нужно, Кэй.
Я хочу забаловать тебя.
Засыпать тебя подарками, ещё и ещё...
...чтобы видеть твою улыбку.
Я её обожаю.
Гарри, ты такой романтик.
Поэтому я тебя и люблю.
Его брак был ему не нужен.
Ему была нужна Кэй.
Но как? Он не хотел...
...разрушать мир Пэт и заставлять её страдать.
Знаешь, на прошлой неделе...
...Джон О'Брайен сказал Ньюту Бауму...
...что иногда женщина,