Спасибо.
Говори.
Задержи его там.
Не волнуйтесь. Я ему 50.000 лир пообещала от вас.
Правильно?
Бруна отыскала свидетеля.
Таксиста.
Да, я это от других услышал.
Такси, которое у меня было в 1972-м, было не желтое.
Я его покрасил, когда издали закон.
Но девушку подбросил я.
Когда увидел фото в газете,
сразу её узнал.
Спустя четыре года?
Хмм... Есть на то причина. Не знаю, смогу ли объяснить.
Я вон той молодой леди уже поведал.
На ней не было трусиков.
Да. Тогда все в мини-юбках ходили.
И я всё видел своими глазами.
Это было летом?
Возможно. Было жарко, да.
Она была одна?
Нет. С джентльменом, серьезным таким.
С бородой.
А, погодите. Он хромал.
Вы уверены?
Sicuro, он хромал.
[sicuro - уверен (итал.)]
Я увидел, когда он вышел из машины.
Так, хромал. Что еще?
Хромал, да...
Может он был профессор.
Потому что они ехали в музей.
В какой музей?
А! Знаете тот, который за Пиацца Рей?
Там не музей. Там картинная галерея.
Я не это место видела.
Нет, всё не такое.
Нет. Нет, не здесь.
Картины были больше,
расположены ближе.
Вплотную друг к другу.
Они не современные.
Может... Может это не картины были.
Может, фрески или ...
ВЕРМЕР
"Любовное письмо"
Полотно украдено 3.3.1972
ГАЛЕРЕЯ
АЛДОБРАНДИ
Я припоминаю.
Тогда человека убили -
сторожа, беднягу.
Вермер был главной
достопримечательностью галереи.
Четыре тысячи долларов.
Вот, смотрите.
Смотрите. 7-е марта 1972-го года.
Вот, здесь всё написано.
Кто это?
О, это директор.
Роспини.
Борода-то есть,
будем надеяться, что он хромает.
Ну?.. Мог он быть тем, про кого
говорил таксист?
Тебе он кажется знакомым?
Ну конечно!
Но бороды у него не было...
Нет... Этот на него совсем не похож.
Господи, уже сама не понимаю,
что я видела, что не видела.
Ваша жена была права, мистер Роспини.
Вы без бороды выглядите гораздо моложе.
Я бы сказал, по меньшей мере лет на 10!
Значит вы изучаете двойную жизнь моего мужа.
Ээ... здравствуйте.
Мой муж вот уже 7 лет ездой не занимается, скажу я вам.
Скажите, вы для какого журнала пишете?
Для "Нью-Йорк таймс".
"Нью-Йорк таймс"?
Мне дано задание написать статью о...
звездах конного спорта.
Звездой Эмилио никогда не был.
Только деньги транжирил.
Мои.
Я никогда не посещала
выставки лошадей.
Это моя... моя форма протеста.
Так сейчас это называется.
Так что, дорогая,
я могу многое вам рассказать.
А насчет того, как он упал?
А, да.
Он серьезно разбил колено.
Волочил левую ногу почти целый год.
А вы как об этом узнали?
Синьорина, я спросила: как вы об этом узнали?
Мм, что? Э?
О том, как мой муж упал.
О, я... Я услышала об этом
во время другого интервью.
Лучше бы вы услышали,
кем Эмилио Роспини является на самом деле.
Он крупный специалист в области
изобразительных искусств.
А вот и он.
Он будет рад поговорить с вами
о своих конно-ездовых триумфах.
Эмилио...
О нет! Ну зачем ты опять?..
Эмилио, нет. Отрасти бороду обратно ради меня,
а то ты выглядишь так...
Джованна. Оставь нас наедине.
Пожалуйста.
Что вы от меня хотите?
Ответ.
На какой вопрос?
Вы знали Аньезу Биньярди?
Убирайтесь. Сразу уходите!
Вы были любовниками, не так ли?
Я этого не потерплю! Убирайтесь!
- И я не потерплю.
- Я попросил вас покинуть дом.
Это точно Роспини.
- Ты уверена?
- Абсолютно.
А Роспини хромал в твоем видении?
Нет.
Ну, тогда это мог быть кто-то другой.
Нет. Я его узнала.
Видел бы ты, как он на меня посмотрел,
когда я упомянула имя той девушки.
Это точно он!
Если думаешь, что ты в игры играешь,
то ты спятила!
Нет, нет. Не дурачь себя.
Ты тут тоже замешана.
Я... Я не сошел,
я защищаю себя.
По-любому, я тебя предупредил -
будь осторожней в том, что делаешь.
Осторожней.
Твой муж попал в ужасную беду.
В такой ситуации можешь ожидать худшего.
Но я могу помочь тебе, Вирджиния.
У меня в руке козырь.
Буду ждать тебя, дорогая.
Тебе надо позвонить по номеру:
Шесть...
Вот такое сообщение она оставила.
Я получил одобрение судьи, чтобы вы его прослушали.
Вы узнаёте голос?
Нет.