имею.
- У тебя есть дети?
- Я действительно устал...
- Ты же проспал весь день!
- Да.
Я думаю, ты сказал "Kaizers Orchestra"
просто, чтобы я отвязалась.
- Нет.
- Тогда какая у них лучшая песня?
- Что?
- Какая у них лучшая песня?
- Их лучшая песня?
- Да.
- Эта... "Ompa".
- Напой мелодию.
- Нет.
- Да.
Да класть я хотел на
"Kaizers Orchestra". Они убоги.
- Только датчане любят их.
- У тебя большие проблемы.
Мне больно.
- Выходите отсюда.
- Что?
Выходите отсюда.
- Что происходит?
- Пойдёмте, присядем.
Вы думаете, нам нужно
переехать в деревню?
Нет, я ничего не думаю.
- Где её родители?
- Уехали.
- Уехали?
- Они уехали.
Я полагаю, Вы считаете, что мы
должны перебраться в деревню.
Ладно.
Я подумаю над этим.
- Да?
- Мне нужно в туалет.
Хорошо, спасибо.
Теперь можешь выйти.
Я просто показываю ему, где туалет.
Слишком много возни
с гостями, Лотте.
Уйди!
Эй... спасибо, что помогла мне.
- Не беспокойся об этом.
- Я серьёзно.
И прости, что вёл себя, как придурок.
Мне ужасно больно.
Всё в порядке.
Я дал тебе неверный ответ
насчёт моего любимого напитка.
Ты соврал? Намеренно?
- С чего бы тебе это делать?
- Ну, я тебя не так хорошо знал
и не знал, как ты отреагируешь,
если бы я сказал правду...
- И что там должно быть вместо?
- Там должно быть "выпивка".
Кстати о спиртном,
я бы сейчас выпил.
- Я знаю, что у бабушки есть немного.
- Да? У неё есть?
Хочешь, чтобы я смешала
её с чем-нибудь?
Нет. Нет.
В ящике на заднем сиденье
снегохода ты найдёшь таблетки.
Можешь принести их?
И пачку сигарет.
Разве не глупо мешать
алкоголь с таблетками?
- Что будет, если сделать это?
- Ничего. В этом вся прелесть.
Что тебе нравится больше всего?
Ну. Когда-то это были лыжи.
Сейчас не знаю.
- Куда ты на самом деле едешь?
- Запишешь и это в дневник?
Нет.
Тебе скоро в школу.
Тебе не надо поспать?
У тебя есть лучший друг?
Нет, а у тебя?
Можно я посплю там с тобой?
- Поспишь здесь?
- Да.
- Что скажет бабушка?
- Мне всё равно.
- Мы будем просто спать.
- Я посижу рядом, пока ты не заснёшь.
Внезапно я просто лежал.
Не мог сделать ничего.
Я катался на лыжах почти всю жизнь,
и вдруг об этом не стало и речи.
А Линне...
В конце концов просто устала от этого.
Она долго терпела, но потом она...
Однажды она сказала:
"Либо ты сейчас же
встаёшь, либо я ухожу".
И я не встал.
Просто лежал.
Я жалею об этом.
Это моя ошибка.
Юмар Хенриксен.
- У меня сын на севере.
- Ага.
- Пока.
- До свидания.
Здесь всё принадлежит мне!
- Что тут случилось?
- Без понятия.
Было очень много дыма.
По-моему, перегрелся двигатель.
- "Городской пижон" на снегоходе?
- Ага.
- Хочешь, я посмотрю, что с ним?
- Правда?
Конечно.
- Ульрик.
- Юмар.
- Куда едешь?
- На север... желательно.
- Куда на север?
- В Тамок.
Он накрылся.
Дальше ты на нём не уедешь.
- Твои родители дома?
- В Таиланде.
У матери хроническая обструктивная болезнь лёгких,
а у отца рак вскочил на члене.
Есть выпивка?
- Ты -- гей?
- Почему ты спрашиваешь?
- Если гей, в дом я тебя не пущу.
- Почему ты думаешь, что я -- гей?
Ты убил снегоход.
Сидел у дороги, ожидая меня.
Едешь в Тамок.
Ходишь с важным видом по двору.
- В общем, куча гомосячной фигни.
- Я -- не гей.
- Точно?
- Охренеть, я -- не гей.
- Ничего против геев не имею, но я не из таких.
- У тебя есть друзья-геи?
- Ну да. Вообще были.
- Ну вот.
Мне действительно надо выпить.
- Это всё, что у тебя есть?
- Да. Но я знаю способ.
- Как сильно ты хочешь напиться?
- В хлам. Но этого не...
- Тебя вынесет.
- Ладно.
- Но ты не гей?
- Нет.
- Что ты делаешь?
- Один чувак из Польши научил меня этому.
Что это?
Теперь сделай то же самое со мной.
- И что мы будем делать теперь?
- Просто подождём.
У тебя есть сигареты?
Сходи за ними?
А ты не можешь? Они
в сумке на снегоходе.
Я не пойду за ананасами.
Там в сумке ананасы, да?
- Нет.
- Точно?
Ага.
Нет у меня проклятых ананасов.
Чёртов пидорский фрукт.
- У тебя женщина в Тамоке.
- Нет.
У