отношений,
их следовало бы
время о времени отбрасывать...
и смотреть,
не обретут ли они другую форму,..
а если нет,
значит их и быть не должно класс,
да?
Это Элиа Казан, тот псих,..
который при Макарти
сдал на всех своих друзей.
Держи, детка, передай папе.
В последний раз даю тебе в долг.
Если через неделю у меня
не будет этого поганого сценария -
лавочка закрыта.
Что до твоих "интеллетуальных" цитат
- можешь завинтить их себе в
очко,..
если улавливаешь намек.
Герман, прошу тебя...
ей только пятнадцать.
Папа, я в девятом классе,
я знаю, что такое очко.
Да?.. И что же это?
Вопрос-ответ! Что таое очо?
Не знаю.
Не знаю, не знаю... Ну, это...
а выхлопная труба, ну, на "Ямахе".
Философия, глупости!
Надоело!
Спиноза!
Шопенгауэр!
Бергсон!
Сартр!
А с математиой у тебя дело не
блеск.
Училка больная засунет палец в нос
по локоть и ковыряется в носу,..
а потом катает козявки по столу -
и так все время.
Курит папиросы.
Вонь страшная.
И вообще она меня терпеть не может, -
не знаю, что я ей сделала...
Может, ей не нравится
твоя смазливая мордашка, а?
Папа, а где мамина фотография?
Слишом бросалась в глаза.
И в глазах упрек.
Ее убил ты.
Девочка, таие вещи говорить
нельзя. Ты ничего об этом не знаешь.
Ничего не знаешь об этой истории.
Не тронь ее, жирная свинья.
Это наше с ней дело.
Я хочу к маме.
Я хочу видеть маму!
Почему она умерла?
Блин, я хочу к маме.
Детка, сходи за льдом.
- Ты опять собрался нализаться.
- Есть хороший повод.
Разыскивается Долорес Хейз.
Особые приметы: алые губы,
каштановые волосы.
Возраст 5300 дней,
скоро пятнадцать лет.
Профессия - прочерк или старлетка.
Где тебя искать, Долорес,
какой ковер-самолет тебя уносит.
К каким звездам?
Что за повозка - мопед, мотоцикл?
Ждет тебя у дверей.
С кем ты танцуешь, моя голубка
в синих джинсах и дырявой майке,..
а я из своего угла слежу за вами.
Лолита...
Она не закрывала серых глаз,
Когда я целовал ее сомкнутые губы.
Вы знаете духи "Зеленое солнце"?
Вы ведь француз, полагаю?
Все кончено, Ло, я умираю
от угрызений совести и ненависти.
Но снова поднимаю волосатый кулак
и ползаю у тебя в ногах.
Эй, сержант. А вот и она.
Срезает блеск ветрин,
которые сметает гроза. Это она...
Сержант, верните мне мою Лолиту.
С жестоким взглядом и мягими
губами. В ней не больше 41
килограмма.
И росту тридцать дюймов.
Моя машина развалилась.
Последний этап самый трудный.
В придорожной траве я умру, Лолита.
Все остальное литература.
Набоков.
Точно. Ты читала?
Стащила в библиотеке.
Я Миллера тоже читала.
Тропики. Послушай,
зайка, это тебе рановато.
Это же просто порнуха.
Не быть кретинкой - ниогда не рано.
А еще я одолела
"11 тысяч девственниц" Аполлинера.
Князь Вибесук. Графиня.
Ну, ты даешь.
Мне Аделаида рассказала.
Она сильно интересуется сексом.
Я думал, вы больше не видитесь.
Я ее встречаю,
когда она выходит отсюда.
Разве она не красивая?
Знаешь, такие сисьи в ее
возрасте, скоро отвиснут.
Даю ей два года максимум.
А ты что, ее щупал?
По латыни и греческому она полный ноль.
А для нас - все заработок.
Но от мамы же остались деньги.
Да. Наличные.
Папа, ты просто алоголик,
а я не спешу стать сиротой.
Ты считаешь, я пироман и убийца.
Что я могу сазать.
За рулем "Порша" был ты.
Все, с меня хватит, на фиг!
Может, я и вел машину,
но в тот день я ничего не пил.
Это ты говоришь.
Я не показывал тебе протокол полиции,
просто потому что это гиперреализм...
и вынести его невозможно. Вот.
Мама.
Мама.
Ты сам врезался в бензовоз!
Из-за тебя случился взрыв и
авария!
Признайся, если ты не полный подлец!
Еще раз скажешь,
я тебя отправлю в интернат.
Давай. Тогда я не увижу
твою гнусную рожу.
Заткнись!
Рука. Прости меня.
Да, обгорела. Теперь понятно? Понятно?
Я пытался вытащить маму из кучи
железа и сжег руку.
Понятно?
Ничего тебе не понятно, глупышка.
Поцелуй меня крепо.
Не называй меня глупышка, блин.
Поцелуй меня крепо.
Нет, ты не глупышка.
Теперь понимаешь, не знаю.