победителями...
Такэтиё, старший сын Сёгуна,
унаследует место отца.
Если же победят Кога...
то престол унаследует
второй сын сёгуна, Кунитиё.
Тем самым, от исхода этой битвы...
будет зависеть,
кто станет новым Cёгуном.
Деритесь во имя чести вашего клана!
Собери всех.
С возвращением.
С возвращением.
На рассвете третьего дня,
пять воинов Цубагакурэ...
И пять воинов Мандзидани...
cойдутся на поле битвы.
По приказу...
Повелителя Повелителей.
Будет война.
Война с Мандзидани!
Кому предстоит сражаться?
Вот имена избранных воинов
от нашего клана...
Мурога Хиома.
Якусидзи Тэнзин.
Тикума Косиро.
Ясамару.
Кагэро.
Мино Ненки.
Кисараги Саэмон.
Хотаруби.
и...
Гэнносукэ.
Оборо.
Гэнносукэ.
Предводителем назначается...
Оборо.
Судьба нашего клана в твоих руках.
Оборо.
Я поручаю это тебе.
Госпожа Оборо.
Наши жизни в вашем распоряжении.
Гэнносукэ.
Почему мы должны рисковать нашими жизнями
ради прихоти Владыки Владык?
Мы - оружие.
Если мы никому не служим,
то от нас нет пользы.
Без врага наша жизнь не имеет смысла.
Это и есть...
синоби.
Этот взгляд!
Ты плохо владеешь мечом,
и не очень ловка...
Твоя сила в твоих глазах.
Они делают тебя непобедимой!
Ты слишком податлива...
Твоё сердце должно быть железным,
без колебания уничтожая врагов...
"Глазами разрушения"
Отныне ответственность
за Цубагакурэ на твоих плечах.
Я думал, ты не придёшь.
Нам судьбой предписано
столкнуться лицом к лицу.
Изменился мир,..
но не пропасть между нами.
Почему всё должно было
сложиться именно так?
Я не знаю.
Но мы должны предотвратить
это сумасшествие.
Такова наша судьба.
Так предначертано звёздами.
Это не судьба.
Огэн назначила меня главой клана.
Я всегда предчувствовала,
что смогу быть с тобой...
только в мечтах.
Не сдавайся.
Мы сами решаем свою судьбу.
Гэнносукэ!
Судьбу не изменить.
А вот и он.
Господин Гэнносукэ!
Где вы были?
Он встречался с Огэн,
бывшей предводительницей Цубагакурэ,..
чтобы сразиться с ней насмерть.
Сумасшествие!
Жизни на ветер...
Ради прихоти Владыки Владык?
Господин Гэнносукэ...
Приготовьтесь к отъезду!
Я поеду в Сумпу,..
чтобы узнать, что происходит
на самом деле.
Что?!
Пойдёмте со мной.
Это наш шанс скрестить мечи
с Цубагакурэ!
Я не собираюсь проливать кровь
моих воинов.
Гэнносукэ,..
Всю свою жизнь
мы тренировались для этого.
Неужели ты хочешь, чтобы наши жизни
были потрачены впустую?
Мы живём в мире.
Времена вражды канули в прошлое.
Больше всего я боюсь того,
что наступит время, когда
не будет больше мечей и войн.
Я еду в Сумпу.
Вы со мной.
Я ваш лидер! Следуйте за мной!
"От Гэнносукэ из клана Мандзидани
У меня есть свои соображения
по поводу предстоящей битвы.
Я и четверо других воинов,..
чьи имена указаны на пергаменте,
направимся в Сумпу,
чтобы узнать правду о положении
вещей от Хаттори Ханзо.
Предстоящая битва является лишь турниром
между теми, чьи имена были написаны,
а не между нашими кланами.
Если вы желаете скрестить мечи,
следуйте за нами."
Теперь вы повелеваете
кланом Цубагакурэ.
Как нам поступить?
Последуем за ними.
Приготовьтесь к отправке.
Все слышали?
Приготовиться к отправке!
Воины Цубагакурэ преследуют нас.
Вот как.
Их ведёт...
Прекрасная девушка.
Где они сейчас?
Они разделились.
Двое направляются сюда,
трое других обгоняют нас в обход.
Как скоро те двое нагонят нас?
Тикума Косиро из клана Мандзидани.
Ясамару от Цубагакурэ
Господин Гэнносукэ...
Я отправлюсь вперёд,
чтобы сразить оставшихся троих.
Хиома!
Если вы отберёте у нас шанс сразиться,
нам ничего не остаётся.
Это наша судьба!
Хиома!
У него красивое лицо.
Я возьму его себе.
Госпожа Оборо
Это леденцы сделанные мною
из ягод вишни. Возьмите.
Спасибо.
Очень вкусно.
Не так, как ваши.
Я очень долго практиковалась.
Бабушка подолгу учила меня,
пока я наконец не усвоила.
Следующей весной
Поучите меня,
когда деревья принесут плоды.
Присядь.
У меня нет ни родителей,
ни братьев, ни сестёр.
Вы единственная всегда...