заботились обо мне.
Я также лишилась родителей в детстве.
Я очень не хотела,
что ты была включена в этот поединок.
Госпожа Оборо.
Почему наши кланы...
должны враждовать?
Я не понимаю.
Я тоже.
Я также не понимаю.
Гэнносукэ!
Почему ты не участвуешь в битве?
Это бессмысленно.
Бессмысленно?
Я, та, кто посвятила свою жизнь битве,
что же мне, по-вашему, делать?
Жизнь не заключается
в одном кровопролитии!
Я буду драться!
Я не иду в Сумпу!
Я не могу жить иначе.
Тогда я пойду один.
Следуй за ним.
Я всё поняла.
Мы воюем,
чтобы поддерживать равновесие.
Наше искусство против их,..
Забирая жизнь за жизнь.
Свою собственную я отдам
за самое дорогое, что у меня есть.
За вас, госпожа Оборо.
Война между владеющими синоби...
проливает моря крови.
Да, моря крови...
Чёрт бы тебя побрал!
Ты бессмертен?!
Нет...
Просто мне не удаётся умереть.
Гэнносукэ!
Наконец-то мы встретились.
Туман яда.
Гэнносукэ.
Я знаю почему...
ты не хочешь этой войны.
Почему именно девушка
из вражеского клана?
Почему наш предводитель...
выбрал Оборо, врага?
Отвечай!
Ты хочешь убить меня?
Я женщина, которую пичкали ядом
всю её жизнь.
Никогда я не спала ни с одним
мужчиной по любви,
только по приказу предводителя.
Здесь и сейчас...
я хочу умереть с тобой.
Я не могу.
Я не могу убить тебя.
Кагэро.
Смерть ничего не решает.
Помни,
теперь ты предводитель Мандзидани.
Скорее всего они
захватили корабль у Исэ
и направляются в Ацуми.
Что нам делать?
Ханзо,
ты прекрасно знаешь,
что надо делать.
Я вас не подведу,
Клянусь честью дома Хаттори.
Хотаруби!
Рана неглубокая.
Хотаруби!
Госпожа Оборо...
Хотаруби?
Хотаруби!
Сейчас,..
первый раз в своей жизни
я ненавижу свою бабушку.
Почему она выбрала это дитя?!
Почему её?!
Конечно же...
Потому, что она знала, что Хотаруби...
Отдаст свою жизнь за вас.
Все мы рождены под звездой,
что управляет нашей судьбой.
Такова была судьба Хотаруби -
умереть, защищая вас.
Ничего более.
Не говори так!
Мы должны оправдать их смерти.
Молчи.
Ни слова более.
Гэнносукэ...
Я дрался...
Я ни о чём не жалею.
Давай же!
Добей меня!
"Заброшенный храм запада,
час кабана".
Якусидзи Тэнзэн.
Он желает видеть меня в уединении.
Тэнзэн...
Говорят, он жил триста лет.
Это ловушка.
Ничего.
Жди здесь.
Бравый предводитель Мандзидани.
Ты здесь один?
Чего ты хочешь?
С каждой стороны в живых
остались лишь двое.
Я не желал кровопролития.
Гэнносукэ Кога,
ты сказал,
что направлялся в Сумпу,
чтобы узнать правду.
В таком случае...
я скажу тебе правду.
Долгие годы...
я наблюдал приход и уход
воинов синоби.
Поэтому я знаю,
сейчас нет нужды в нас.
Пока войны раздирали эту землю,
мы были в тени.
Мы решали судьбы сёгунов,
поднимая одних и уничтожая других.
Но сейчас наступило время мира.
Нет нужды в услугах наших кланов,
Нет нужды в услугах
могучих воинов синоби.
Всё кончено.
Что ты предпочтешь?
Забиться глубоко в горах...
И сдохнуть там с голоду.
Или же уйти красиво и славно,
в битве воинов обоих кланов?
А, Гэнносукэ?
Жизнь есть нечто большее,
чем кровопролитие.
И какой путь ты выбрал себе?
"Возлюби врага своего"?
Вот только Оборо теперь...
настоящий предводитель Цубагакурэ.
В печали об утраченных товарищах...
Её сердце превратилось в сталь.
Она больше не та Оборо,
которую ты полюбил.
Вам не следовало покидать вашу деревню.
С чего бы это?
Армия под предводительством Ягю...
марширует по направлению
к обем деревням.
Они будут там завтра.
К тому времени,
как ты достигнешь Сумпу,
тебе некуда будет возвращаться.
Ты дал им карту?
Ныне..
свет Владыки Владык...
освещает всю эту землю,
в которой нет больше места
для тёмных пятен.
Нет больше места для кланов,
живущих в тени.
Наша судьба умереть в её отсутствии.
Давай же канем тёмным пятном
в прошлое,
Гэнносукэ!
И всё же я жив.
Неудивительно, что с такими великолепными
способностями он стал их предводителем.
Но даже он не способен убить меня.
Монстр!
Женщина, выдыхающая яд,
называет меня