старушка.
Закат прекрасен.
Твоя татуировка смылась.
Смотри!
А! Дурак!
Не смотри!
Было бы здорово, если бы Сабуромару был сейчас здесь?
Мне страшно, Кинта,
Так страшно.
Ты достал уже, спи давай!
Кюю и Мегу были заперты,
точно так же как и Сабуромару
перестань думать об этом!
Пожалуйста, давайте просто поедем домой.
Ты такой трусишка.
А, извини!
Мегу!
Можно мне лечь с вами?
Конечно.
Эй, Казума, подвинься!
Кюю и Рюю, вы подвиньтесь туда.
Мегу, ложись здесь.
Будешь спать посередине.
Рюю, ты спишь?
Что?
Знаешь, тот бетон...
как он там оказался?
Это странно, не находишь?
И вообще, зачем Сабуромару пошел туда?
Да, зачем?
Что случилось, Кинта?
Мне приснилась та бабулька из туннеля.
Блин, не пугай нас так!
Кюю.
Мне страшно.
Не бойся.
Только 4 человека могут пройти.
Тот, кто ослушается...
потеряет право участвовать в экзамене.
Эй...
Это правильно?
так просто уехать отсюда?
Ребята!
Кюю.
Все расстроены, успокойся.
Это правильно?
О чем ты говоришь?
Насчет Сабуромару.
Сабуромару?
Это было не самоубийство.
Он не слабак!
Еще так много непонятно!
Как тот бетонный блок оказался на входе?
Вы сможете понять это в одиночку?
Если не послушаешь Дан-сенсея, будешь дисквалифицирован.
Вот именно.
Это так важно, пройти экзамен?
Вы так боитесь выбыть из испытания?
У вас нет никакой храбрости?
Я хочу узнать правду!
Я...
хочу узнать правду.
Давай найдем правду вместе.
Я тоже иду!
Ты говоришь у меня нет храбрости, поэтому я тоже иду.
Я тоже.
Идем.
Подождите!
Невозможно.
Идите сюда! Сюда!
Кюю.
Возможно, преступник - Дан-сенсей.
С чего ты взял?
Вчера Дан-сенсей хотел, чтобы мы уехали домой.
До этого у нас были подозрения.
Думать о Дан-сенсее как о детективе неправильно.
"Возвращайтесь домой" звучит странно.
Но все выглядело как самоубийство.
Мегу.
Нам нужна твоя память.
Подумай, что было после смерти Сабуромару.
Обстановка комнаты.
Большой бетонный блок.
Сгоревшее вентиляционное отверстие.
Дверь была заперта,
на окнах - стальные решетки.
Сабуромару...
Мегу!
Ты хорошо постаралась.
Спаисбо, Мегу.
Давайте зайдем внутрь.
На первый взгляд можно подумать, что это самоубийство.
Ребята...
Как сюда перенесли бетонный блок?
Есть способ.
Тот же, каким строили египетские пирамиды.
Их строили, используя большие глыбы.
Вот способ передвигания каменных глыб.
Бревна цилиндрической формы.
Бревна?
Он использовал этот метод, чтобы передвинуть блок в дом.
Затем он разжег огонь, чтобы совершить самоубийство.
И деревянные бревна, сгорели.
Понятно.
Бревна?
Давайте попробуем.
Покажите мне, как можно поставить этот блок на бревна.
Кинта.
Ок! Давайте сделаем это.
Тяжело!
Как можно это поставить на бревна?
Не переживай, Кинта, ты справишься!
Ну как вам?
Не могу больше.
Пол проломился.
Синяя ткань?
Откуда тут синяя ткань?
Неужели...
Ребята...
Что?
Я понял.
Неужели...
Ребята...
Что?
Я понял.
Это уловка.
Уловка?
На самом деле...
преступник, который убил Сабуромару,
Поставил картонную коробку на входе
и закрыл дверь таким образом.
Затем он протянул шланг через вентиляционное отверстие,
чтобы перекачать раствор в коробку.
Коробка стала настолько тяжелой,
что заблокировала дверь.
Но, Кюю...
Это не картонная коробка, а бетон.
Перед тем как затвердеть бетон был раствором.
Преступник не передвигал бетонный блок.
Он сделал его прямо здесь.
Если поджечь дом после того, как затвердеет бетон,
коробка сгорит,
и останется только бетон.
Синяя ткань тому подтверждение.
Так этот бетон затвердел здесь?
Преступник сделал это,
чтобы заставить людей поверить, что это было самоубийство.
Но он допустил ошибку.
Ткань под бетоном не сгорела.
Сабуромару...
умер.
Сабуромару был первым...
На экзамене...
Он был первым, кто со мной заговорил.
Расслабься! Расслабься!
И тогда я правда смог расслабиться.
Такой интересный человек.
Сабуромару не совершал самоубийства.
Он не был слабаком.
И он доказал это.
Я извиняюсь
за то, что говорил о нем плохие вещи.
Я извиняюсь,