круто.
Эм, я...
Но я не могу встретиться потом
потому что вроде как должен собираться.
Собираться?
Да. Эм...
Послушай, у меня не было возможности тебе сказать...
но я решил ехать в "Колумбию".
И я уезжаю завтра.
Что? Ты едешь в юридический колледж?
В Нью-Йорке?
Да.
Это...
это... так здорово.
- Поздравляю. - да, я думаю, это будет
... Я думаю, это будет хорошо.
Послушай, обещаю, что позвоню тебе...
сразу же, как устроюсь там, ладно?
- Хорошо.
- Давай.
давай, Адам. Закидывай. Закидывай. Закидывай.
Задержи.
- наш мяч.
- Забрось его. Забрось его, Адам.
Привет. Я Райден Молби. Я...
Новый ассистент редактора. да.
Одну секунду. Я свяжусь с Ллойдом.
Я приведу Райден? Спасибо.
Что ж, вот и он. Дом, милый дом.
- Это тележка с почтой.
- Отлично. Что ж, великолепно.
Есть какой-то материал
с которого мне нужно начать, прочитать...
нет. Чтение в свободное время.
Джессика ужасно работала с документами,
Так что мы тут натерпелись.
Я вижу.
Что же случилось с Джессикой?
У нас с ней произошло небольшое недопонимание.
Видишь ли, я думал, что она работает на меня.
она думала, что управляет компанией.
- Похоже на Джессику.
- Готова?
- да, начну прямо с этого.
Знаешь, ты должна все это занести в базу данных, хорошо?
Ок. Точно. Да.
- Привет.
- Ох!
Ну конечно
Ок, я положу это сюда.
моя жизнь это грязевой шторм.
Слишком много дерьма чтобы все держать у себя в голове.
Итак, что я делаю?
- Я думаю, что эти книги абсолютно разные .
- достаточно разные.
Когда ты собираешься строить мой бокскар?
Убери куклу от моего лица.
Ну давай. Другие папы
уже почти закончили.
Хорошо. Забудь.
Хантер. Подожди минуту.
Когда, ты говоришь, эта гонка?
- суббота.
- Суббота.
Суббота.
Иди позови маму, бабушку.
Нам нужен каждый трудоспособный человек.
Давай.
- Перенеси все мои встречи с четверга на пятницу
- хорошо.
О, и ты захочешь хорошо выспаться в эти выходные...
Потому что я хочу, чтобы ты присутствовала
на Азиатской конференции утром в понедельник
- Правда?
- Ага.
- О, отлично. Я с удовольствием. Это будет замечательно.
- Отлично.
- О, вы забыли один. Подпись и дата. Здесь.
- о, ок.
- Ну хорошо. Спокойной ночи (исп.)
- Спокойной ночи..
Эй, попробуй уйти отсюда в девять, ладно?
- Ладно.
- Хорошо.
- Я получила эту работу...
эту невероятную работу.
И я работаю до потери пульса.
Но я всегда этого ждала.
Для чего все эти коробки?
Уезжаю обратно, в Бразилию.
Ты серьезно?
да. Моя жизнь там.
Я не видел свою семью долгие годы.
И я возвращаюсь домой каждый вечер к чему?
Я полагала, что наконец-то это понял...
То, что ты делаешь со своей жизнью
на самом деле только часть уравнения.
Другая часть...
наиболее важная, в действительности, это...
Кто рядом с тобой в этот момент.
Ок, давай! Давай.
давай.
У тебя достаточно места. У тебя еще мили.
О, черт!
Не говори мне, что это еще одна кошка.
о, господи.
Эй, оставим это в тайне, Мам.
Это один из этих дурацких гномов.
Не говори Кармелле.
- Ханти? Давай, Ханти.
- Он сломал гнома.
- О, сладкий.
- Господи. Что я сказал?
Что происходит?
Одевайся. Мы опаздываем.
Нам нужна вся рабочая сила, какую только сможем найти.
Но что, если я не смогу рулить хорошо?
Эй. Эй, ты Молби!.
Вождение у тебя в крови. Хорошо?
Давай. Давай, Поехали.
Мы должны идти. Давай!
- И "рули отлично", дорогой, не
"рули хорошо". - Подожди. Не рулить хорошо?
правильно говорить "рули отлично"
Я хочу, чтобы ты рулил отлично.
Леди и джентльмены,
пожалуйста, обратите внимание...
на стартовый уклон
для последнего мероприятия сегодняшнего дня.
Это то, чего вы так ждали...
Финальная гонка девятых ежегодных
П.Т.А. гонок на бокскарах.
Гонщики и их команды, пожалуйста
займите ваши места.
Давай, Реймонд!
Хорошо. Как себя чувствуешь?
- Посмотри на Хантера!
- Давай, Ханти!
Давай! Вперед!
Ты сосредоточился?
Шары к стене.
Не говори маме, что я это сказал.
Сделай их. Порви их.
Шары к стене, Ханти!
Хорошо, поехали!
Давай! Вперед!
- папа! папа!
- Тормоз!