Пятьдесят тысяч погибают.
Человек, сидящий рядом с вами,
возьмите его за руку.
Возьмите.
Ну же, берите.
Вот так.
Я хочу попросить вас
об одном одолжении.
Я хочу, чтобы вы сказали:
"Я не одинок".
Повторяйте за мной.
"Я не одинок".
Хорошо. Ещё раз.
Я не одинок.
То, что произошло со мной,
происходит однажды.
Простите?
Не восемь тысяч раз в день.
Только один.
Я понимаю ваши чувства.
Прошу прощения.
Вот, видите? Вот, что происходит,
когда вокруг нас баррикады.
Сочувствую.
Чему?
Тому, что привело вас сюда.
А что произошло с вами?
Виновник скрылся.
То же самое.
Его поймали?
Нет, не поймали.
Мне пора идти.
Могу я вас подвезти?
Меня будут встречать.
А потом?
Неподходящий момент.
Я не говорил,
что мы будем веселиться.
Обещаете?
Мы будем страдать.
Я вернусь сюда через неделю.
Если вы тоже придёте, мы посмотрим.
Это не было случайностью, Молли.
Он знал, что делает.
О чём вы говорите?
Он водит Кадиллак "Эльдорадо"
72 года, цвета перечной мяты.
думаю, вам знакома эта машина.
Если вам известны детали того,
что со мной произошло,
сообщите об этом в полицию.
Они нам не помогут.
думаете,
я не просил о помощи?
Никакой полиции.
Он взял у вас что-нибудь?
Что вы хотите сказать?
У вас ничего не пропало,
никаких личных вещей?
Он всегда берёт сувенир на память.
Он меня сфотографировал.
Если вас смог найти я, найдёт и он.
Он вернётся, Молли.
Вы его единственная осечка.
Одиннадцать часов, Оркестра-холл.
По-моему, нам надо поговорить.
Сукин сын! Чёрт!
дорожная полиция, машина 48.
Преследую подозреваемого,
нужна помощь.
- Назовите себя.
- Маклейн.
Кто?
Уилл Маклейн.
детектив по расследованию дтп.
Ждите.
Чёрт!
Поддержки не надо.
Впереди тоннель.
Может, лучше объехать?
давай объедем.
Спасибо, Бун.
Бун!
Бун.
Бун, ты можешь двигаться?
Бун! Бун!
Нет!
Нет! держись!
Прыгай!
Хватайся за руку!
Смотри на меня! Смотри!
- давай!
- Нет!
Крэй.
Хочешь ещё одну попытку?
Привези девчонку
сюда же завтра ночью.
Всё просто.
Мне нужна она, тебе нужен я.
Используй её.
- Мы приедем.
-Хорошо.
Ещё сто тысяч миль
и ты станешь таким же,
как я.
Выпусти меня.
Я должна помочь другу.
Молли, твой друг погиб.
Как я уже говорил, никакой полиции.
Никаких следов девчонки?
Нет.
А парня на "Барракуде"?
Номера украдены три недели
назад в Индиане, а ещё...
Что?
У него отлетела дверь.
Прошу тебя.
Чего ты от меня хочешь?
На самом деле ты ведь не
собираешься туда возвращаться?
Я не собираюсь.
Мы вернёмся.
Нет, не вернёмся!
Я никогда больше не сяду в машину.
Что с тобой произошло?
Он убил дорогого
тебе человека?
Кого он сбил?
Хватит!
Я умру?
Мою жену.
Он сбил мою жену.
Он всегда берёт что-то на память?
Он убедил их в том,
что это было случайностью.
Что она стояла на дороге.
И что он уехал, потому
что я погнался за ним.
Я отсидел три года,
а он пролежал в
больнице полтора.
Врачи собрали его заново.
И однажды он от них сбежал.
Месяц спустя я получил первое
письмо, сколько их всего я не знаю.
Газетные вырезки о его авариях.
Он колесит повсюду.
Бессистемно.
дело случая.
Большинство в последнее время.
Большинство?
Он занимается этим довольно давно.
девять женщин.
Три ещё до Оливии.
Почему ты не обратился в полицию?
Я обращался.
Но для них это "аварии,
виновник которых скрылся",
никак не связанные
между собой.
У них не хватает воображения
сообразить, виновник один и тот же.
Ты хотел в него врезаться?
Я тогда ещё ничего не знал
о секретах вождения.
Основное правило
объезда препятствий.
Ты не должен смотреть на то,
что хочешь объехать,
иначе обязательно врежешься.
А я знаю одно,
я смотрел только на него.
С дверью уже разобрались?
С дверью?
Ах, да! Модель шестьдесят восьмого.
Конечно.
Смотрите.
"Использовать только при проведении
скоростных испытаний.
Езда по шоссе запрещается."
"Барракуда - супер сток 426,
усиленная комплектация".
Их было не более 50- 60 штук.
Кузов из протравленного
металла, облегчённый.
Смотрите дальше.