Никакой звукоизоляции.
Ездить на таких
машинах запрещено.
Выстави её на гонки,
она сможет обойти очень многих.
Хотел бы я покопаться
в такой тачке.
Я тоже.
И вот ещё что.
Видите этот магнитик?
Это не просто колонка,
сканнер, рация с передатчиком,
канал вызова полиции, и так далее.
Вам это о чём-то говорит?
Возможно.
Тот, кого я ищу, пользуется
каналом вызова.
Поздравляю.
Вам удалось арестовать дверь.
Уолли, ты можешь подключить
меня к кнопке вызова?
да, у меня есть отличный
сорока канальный передатчик,
односторонняя связь, запись
голоса, бесшумная подстройка.
Подойдёт?
Если это тот канал, я беру.
Ты делал это прежде?
Очень давно.
Ты врач?
Когда-то был.
Вот. Рубашка.
И другие вещи,
которые могут пригодиться.
Спасибо.
Отвернись, пожалуйста.
Кем он был до того,
как всё это произошло?
Страховым агентом.
Работал на дому, в небольшом
бунгало в Окленде.
Страховал автомобили.
Целыми днями смотрел...
...на последствия автокатастроф,
наверное, ему это понравилось.
Тогда же он научился
избегать наказания.
Ты уже переживала подобное.
Катастрофа?
Ты была маленькой?
Кто был за рулём
мать или отец?
Отец.
Он выжил?
А мама?
Поэтому я не могу сесть за руль.
Не могу избавиться от страха,
что сделаю что-то не так,
и ещё одна девочка
останется сиротой.
У нас с тобой много общего.
Я не смогу туда вернуться.
Каждый раз он исчезает
на три-четыре месяца.
И мне приходится всё
начинать сначала.
Я не могу.
Если бы не ты, он был бы сейчас
на другом краю страны.
Молли, он убил твоих друзей,
и даже не заплатит штрафа
за превышение скорости.
- Я знаю, что он сделал.
- Тогда помоги мне.
Я не могу.
Есть вещь, которую
я тоже не могу сделать.
Я не могу тебя отпустить.
- Уилл?
- Слушаю.
Сейчас на учёте осталось всего
двадцать пять таких "Барракуд".
Одна подходит под описание.
Владелец Крэй Ренфорд Джеймс.
Отсидел три года за нападение
при отягчающих обстоятельствах.
Угадай, что бьло орудием нападения?
Его машина.
Крэй?
Ты меня слышишь?
После этого дела я решил
поехать на запад,
попытаю удачу
на горных трассах,
шоссе и-десять, может, семидесятое,
поеду мимо всяких там "Пицца-хат",
"Севн-илевн", "Кей-март",
мимо маленьких городишек.
И везде есть девушки.
Знаешь, она очень хорошо выходит
на фото, наша Молли.
Интересно, она думает обо мне
так же часто, как я о ней?
Ты должен дать мне
прикончить её, Крэй.
Ты знаешь, что я это сделаю.
Рано или поздно.
С тобой или без тебя.
Знаешь, как это называют
всякие психологи?
"Терапия подвергания".
Я знаю.
Если человека заставляют делать то,
чего он не желает,
чувства отключаются.
Перестаёшь ощущать
свои руки и ноги.
Не можешь вести машину.
Не можешь двигаться.
Поверни ключ.
Это он?
Нет у него фары так же как глаза,
светит только одна.
Его тело,
это его машина.
Остановишь машину, остановишь его.
Нам нужно только одно: выманить
этого слизня из его скорлупы.
Что?
Пока не знаю.
Слушай.
Крэй, ты привёз её?
Она с тобой?
Да, она здесь.
догоняет.
Чёрт!
Проклятье!
Ренни!
Ренни!
Ренфорд джеймс Крэй!
Глуши двигатель!
Слушай меня внимательно, потому что
у меня не будет времени повторять.
Парень, которого ты ищешь, водит
Кадиллак "Эльдорадо" 72 года.
У него перед нами
фора в две минуты.
Уйди с дороги, и я сумею
решить эту проблему.
- Глуши двигатель!
- Уже три минуты.
Я сказал глуши!
Я смогу разобраться, что здесь
происходит, только если одного...
- ...из вас не будет на дороге...
- Уйди!
И я смогу занять его место!
Крэй, ответь!
Ответь, Крэй.
Я знаю, ты меня слышишь.
Она ещё жива?
Я в этом не уверен.
Говори!
Сейчас проверю.
Нет! Ренни! Нет!
Фарго!
Фарго?
Кто-нибудь может объяснить мне,
какого чёрта здесь происходит?!
да. Но сначала помоги
мне найти радиатор.
Ты имеешь представление о том,
куда мы едем,
или едешь наугад?
Я гоняюсь за ним уже два года.
да, я имею представление.
Ты едешь наугад.
Он предпочитает крупные шоссе.
Любит скорость.
Осенью он обычно