тупой самолёт!
Нет!
Нет!
Хорошо.
Мне нужно знать, где мой брат.
Можете мне показать, ребята?
Сейчас?
Хорошо? Полетели.
Это там.
Едем дальше. Проезжай, Винс.
Мне жаль, босс.
Мне жаль, Анжело.
Да.
Я никогда не забуду,
что вы, ребята, сегодня сделали.
Извини за самолёт.
Мне всё равно.
Вы уже решили, что я могу
для вас сделать?
Нет.
Вот что я скажу, я сам позабочусь
об этом.
Придумаю что-нибудь
действительно хорошее. Ладно?
Хорошо.
Вы были великолепны там,
наверху.
Просто невероятно.
Знаете, мне нужен пилот.
Думаю, может...
Спасибо,
но...
Я понимаю.
- Я должен отвезти ребят домой.
- Да. У дачи.
Спасибо, вам тоже.
Пока, Анжело.
Поехали.
Вы в порядке, ребята?
- Да.
- Только не рассказывайте маме.
Что ж,
увидимся позже.
Пока, дядя Эд.
Увидимся.
Джейсон?
Да.
Извини, я соврал тебе.
Мы не живём в доме, который
я показал тебе.
Мы с мамой живём в отеле.
Стараемся сэкономить.
Мне всё равно, где ты живёшь.
Всё в порядке.
Спасибо.
Ты самый лучший друг,
который у меня когда-либо был.
Ты тоже.
Значит, до завтра?
Да. Ещё один день приключений.
Встретимся у канала.
Решено.
Эй, парень, где ты был? Видел
сегодняшнюю газету? Ты герой.
"Самолёт спасли
двенадцатилетние "Дети неба".
Ты весь грязный! Иди, приведи
себя в порядок. Ужин через 5 минут.
Иди.
Господи. Дедушка?
Что ты здесь делаешь?
Я помогу тебе.
Хочешь это? Дать это?
Это дают за отвагу.
Спасибо, дедушка.
Привет.
Как прошёл день?
Хорошо.
На работе все говорили о том,
что написано в газете.
Ты знаменитость.
А у тебя как? Как дела в школе?
Я сказал.
Я сказал...
Чем могу помочь, джентльмены?
Эй, подождите.
Заметил, как Рик к нам относится
в последнее время?
Ты прав. Может, это из-за того,
что показали по телевизору?
Никто мне не говорил о самолёте.
Уже поздно поворачивать назад.
Доверься мне, тебе понравится.
Ты увидишь закат с высоты двух
тысяч метров.
- Мама, всё будет в порядке.
- Хорошо. Я вам доверяю.
Здесь нельзя парковать машину.
Вы Эд Томас?
Да.
Подарок от Анжело Эспозито.
- Извините, я не могу это принять.
- Можете. И никаких возражений.
Серьёзно?
Да. Но есть одно условие.
Вы должны брать с собой ребят,
когда они захотят.
Это шутка, да?
Это не шутка.
Это новый самолёт, и он ваш.
Всё в порядке?
- Да.
- Хорошо. Наслаждайтесь.
Здорово. Новый самолёт?
Кто такой Анжело Эспозито?
Долгая история.
- Давайте испытаем его.
- Хорошо.
Ух, ты.
Испробуем его.
Готова?
Да.
Чего мы ждём? Давай.
Итак, посмотрим,
на что способна эта малышка.
Режиссёр и продюсер
РОККО ДЕВИЛЛИЕРС
Авторы сценария
РОККО ДЕВИЛЛИЕРС и ГРЭГОРИ ХАИНЦ
ДЖЭССИ ДЖЭЙМС
РЭЙЛИ МАкКЛЕНДОН
СТИВЕН БОЛДУИН
и ТОМ САЙЗМУР
ДАЛЛЕН ГЕТТЛИНГ
и другие