глаза слезятся от дыма?
Вы не чувствуете меч, приставленный к вашему сердцу?
Вы должны укрепить своё сердце.
Почему вы не используйте вашу внутреннюю силу,
чтобы избавится от огненного меча Изонуками?
Ваша решимость распространиться по всей стране,
освободив дорогу всем ронинам, которые ненавидят сёгунат,
и они перевернут мир с ног на голову!
Господин Дайнагон...
время пришло!
Пожалуйста примите решение!
Пожалуйста, вы должны решить!
Передай этот лист с печатью лично господину Сёсэтсу.
Слушаюсь!
Господин. Это...
Я не собираюсь ничего писать на нём!
Не важно, что он напишет на нём. Ему решать!
Хьёго,
я хочу, чтобы ты отдал мне свою жизнь.
Господин?
Если эта бумага попадёт в руки правительства,
скажи им, что это ты украл печать и соверши харакири!
Как пожелает мой господин,
жизнь Хьёго принадлежит вам.
Пожалуйста, сделай это!
Да!
Выдели деньги на военные раходы!
Я знаю что делать, господин.
Когда мы начинаем войну,
можем ли мы предсказать кто окажется победителем?
Я терпеливо жду
и пытаюсь контролировать мои чувства,
но Изонуками идёт всед за мной и подбирается всё ближе!
Хьёго, даже если он друг,
мы не можем доверять ему!
Господину Юи Сёсэтсу от лорда Дайнагона,
10.000 рё на военные издержки.
И его печать на документе.
От имени Юи Сёсэтсу, я, Канае Ханбэй, принимаю это.
Не важно, что он напишет о сборе ронинов.
Боюсь, мы должны будем сами вписать текст над печатью.
Именно это и сказал господин Дайнагон.
Господин Макино,
вы должны быть готовы к тому, что случится.
Моя жизнь бесполезна.
Она как падающие на ветру листья.
Я в другом положении,
но чувствую так же как и вы.
Что?
Они получили разрешение и деньги?
От имени Юи Сёсэтсу,
Канае Ханбэй прибыл в Кишу и лично получил их.
Сайзо, ты сделал это!
Идиот!
Ты позволил Киригакурэ получить деньги и официальные санкции!
Как ты мог вернуться в Эдо?
Это позор для ниндзя!
Хватит, Генсинсай!
Он совершил ошибку потому что послушал тебя.
Что ты имеешь ввиду?
Я говорю, что это ты должен стыдится себя!
Ораку, почему бы тебе не сразиться с Киригакурэ?
Ты боишься его,
потому что он лучший в клане Санада?
Ты много болтаешь!
Ты не смеешь говорить мне что делать!
Канае, отправится в Осака,
Като в Киото,
в Эдо Марухаси.
Я и Кумагаи поедем к горе Куноу в Сунпу
и наберём армию.
Пришло время действовать.
Кстати, если армия Кишу нападёт на Эдо,
мы должны будем немедленно присоединиться к ним.
Нам придётся встретиться с силами сёгуна в Хаконэ.
Все, поддерживайте друг друга, будьте быстры и мужественны!
Да, господин!
Госпожа,
в этой могиле лежат волосы моего отца.
Господин Сайзо был мне как отец.
Все мои воспоминания были связаны с твоим отцом,
потому что я совсем ничего не помню о своей семье.
Сайске,
я так рада, что ты привёл меня сюда.
Я привёл вас сюда,
чтобы напомнить, что вы дочь Юкимура Санада.
Но зачем?
Вы ведёте себя больше как дочь Изонуками,
о каком долге он говорил вам?
Сайске,
что ты говоришь?
Изонуками забрал невинную девочку и слепил из вас
свою собственную марионетку.
Вы не понимаете чего он хочет?
Во мне ничего не осталось ни от семьи Тоётоми, ни от семьи Санада.
Возможно мой отец был великим человеком,
но он не вырастил меня и не заботился обо мне.
Госпожа, я знаю, но...
Ты хочешь сказать - это судьба всех детей, рождённых в эпоху Сэнгоку?
После того как я потеряла семью,
в ту же ночь я стала сиротой и никогда не знала любви...
...любви отца или матери.
Госпожа.
Сайске,
когда я смотрю на цветок или слушаю журчанье ручья,
или как сейчас,
наслаждаюсь закатом,
я всегда вспоминаю нашу жизнь в Ига.
Это было очень хорошее время.
Мы жили в мире и не знали что такое печаль и ненависть.
Я хотела бы вернуть то время,
но прошло уже 14 лет и жизнь изменилась,
нравится мне это или нет.
И теперь я должна думать о господине Изонуками как о моём отце.
Госпожа.
Если бы он не позаботился обо мне...
я была бы сейчас жалким существом.
Это не забота, это корысть!
И это хуже, чем быть убитым!
Я