Синсэнгуми.
Неподалёку отсюда
находится батарея Бэнтэн.
Во время войны за Хакодатэ
это место стало полем боя.
Это снимок Бэнтэна.
Во время войны в Бэнтэне
располагалась батарея.
Я сейчас прикоснулся к этому камню.
Я знал заранее,
поэтому не удивился —
но эти камни теплее,
чем обычный бетон,
тепло чувствуется на ощупь.
Кому сослужил службу этот камень?
Ответ — Синсэнгуми.
Хотя я говорю «Синсэнгуми», их, наверное,
нужно называть «новые Синсэнгуми».
После смерти Кондо Исами исчезла сила,
объединяющая эту группу.
Оставшиеся в живых
члены Синсэнгуми пришли сюда,
приняли участие в войне, сражались
на батарее Бэнтэн, защищая Хакодатэ.
И потом здесь же погибли.
Здесь закончилась история Синсэнгуми.
Итак, после смерти своего командира
Хидзиката, действуя уже самостоятельно,
покинул Киото...
в поисках нового места для себя.
Сначала Эдо. Потом Северный Канто.
Потом Тохоку.
И наконец он прибыл в Хакодатэ.
В следующей части программы
мы проследим...
за путешествием Хидзикаты на север.
11 июня 1868 года.
Провинция Симоса. Конодай.
Сюда Хидзиката прибыл из Эдо,
чтобы присоединиться...
к одному из формирований
армии бывшего сёгуна.
Хидзиката вошёл в состав штаба.
Под его началом было около 2000 солдат,
вооружённых по новому образцу.
19 июня. Город Уцуномия.
Хидзиката атакует замок,
который защищают силы кангуна.
Это время очевидной победы
сторонников сёгуната.
Во время боя один из солдат
попытался сбежать.
По свидетельству Накамуры Такио
из клана Кувана,
Хидзиката одним ударам разрубил
этого солдата пополам и закричал:
«С остальными дезертирами
будет то же самое!»
После этих слов солдаты
возобновили наступление.
Вскоре замок был взят.
После этого Хидзиката со своими
людьми двинулся к Тохоку,
чтобы присоединиться к силам оппозиции,
планирующим совместные действия...
против Сацума-Тёсю.
Как раз в это время
кланы Тохоку и Хокурику...
формируют альянс против кангуна.
Хидзиката присоединяется
к этому альянсу.
Однако объединение
было очень непрочным.
Один за другим
кланы сдавались кангуну.
3 сентября. Сэндай.
Здесь начинается военный совет,
на котором присутствуют представители...
оставшихся в альянсе
кланов — и Хидзиката.
Военные успехи Хидзикаты
были признаны всеми,
и ему было предложено
встать во главе армии.
Хидзиката отвечал:
«Если я стану во главе, то все мои приказы
должны исполняться неукоснительно.
И если кто-то не будет подчиняться,
будь это даже высокопоставленное лицо,
то я, Тосидзо, должен буду
его уничтожить.
Если я получу право распоряжаться
жизнью и смертью каждого,
будете ли вы мне подчиняться?»
Ответ представителей кланов
был уклончивым:
«Право распоряжаться жизнью и смертью
своих людей — право главы клана,
поэтому дать ответ
прямо сейчас мы не можем».
Услышав это, Хидзиката поднялся
и сказал, что на этом можно закончить.
Как раз в это время в гавани Сэндая
стоял на якоре ушедший из Эдо...
флот бывшего сёгуната.
Здесь Хидзиката нашёл сторонников.
Глава этой эскадры — Эномото Такэаки,
бывший заместитель командующего...
военно-морским флотом сёгуната.
После того, как Эномото
взял на борт Хидзикату,
его корабли отплыли на север.
Был взят курс на Эдзо —
современный Хоккайдо.
Эномото собирался превратить Хоккайдо
в колонию для тех самураев,
которые оказались не у дел
после ликвидации сёгуната.
Октябрь 1868 года. Хакодатэ.
В распоряжении Эномото и Хидзикаты —
2800 солдат.
Опорный пункт Хакодатэ —
крепость Горёкаку,
построенная по западному образцу.
15 декабря Эномото становится
президентом и формирует правительство.
Для токийского правительства Мэйдзи
это означало появление...
нового политического противника.
Кабинет министров Эномото состоял из
бывших высокопоставленных чиновников...
сухопутных и военно-морских
сил сёгуната.
Хидзиката становится во главе армии.
Его войска отвечали
за военные действия на суше.
Картина, изображающая Хакодатэ
в тот