в доме в порядке.
Прекрасный солнечный свет...
Запах океана...
Восхитительно.
Без проблем.
Чертеж скоро будет готов.
С сегодняшнего дня,
Я буду особенно внимателен.
Что ж, на сегодня всё.
Давайте будем пока наблюдать.
Хорошо.
Хидео.
Мне надо с доктором немного поговорить.
Подожди меня снаружи, хорошо?
Далеко не уходи.
Значит, я могу пока не волноваться.
Хидео боится докторов.
Но вы ему, похоже, нравитесь.
Правда? Рад это слышать.
Доктор...
Хидео ведь действительно поправится?
Но перед этим...
Не забывайте, это не Токио.
Давайте не будем торопить процесс лечения.
На этом острове время течет по-особенному.
Я очень обеспокоена.
Не знаю, поправится ли он
на этом острове...
Вообще-то, люди на этом острове
более замкнуты в себе. Их отношение
может показаться прохладным.
Но они не плохие люди.
Юки, со временем вам понравится
это место.
Да, наверное...
Не беспокойтесь, если я вам понадоблюсь,
я всегда здесь.
Ветер?
Ветер на этом острове имеет
свой звук.
Быть может, это сложная география
острова ведет к тому,
что ветер приобретает звук?
Может,
он будет забран...
Забран?
А откуда исходит звук?
От металлической башни,
но лишь немногие жители острова
бывали там.
Там очень опасно.
- Плати дань уважения
- В драгоценном зеркале
- Истинная суть
- Лишь в ясном зеркале
- Псы станут Богами
- А Жизнь обернется Злом.
Хидео. Хидео,
Хидео!
Что произошло...?
Почему здесь никого нет...?
Хидео.
Хидео.
Хидео, кончай дурачиться!
ПЁС
ЖИТЬ
Хидео! Где ты?
Дневник, 1976 год.
Поднялся ветер. Сирена зазвучит.
Сирена начала раздаваться над островом
во второй раз.
Звук напоминает полицейскую сирену.
Значение Сирены.
Легенда о Русалке.
Страх надзирает за жителями острова.
Звук исходит от металлической башни?
2-е Августа, Ночь.
Посреди темной ночи.
После третьей Сирены,
все жители острова начали меняться.
Что ты здесь делаешь?
Сирена...
Когда звучит сирена,
нельзя выходить из дома!
Пустите!
...нельзя выходить из дома!
Хидео.
Зачем ты пришел сюда?
- Лишь в драгоценном зеркале
- Истинная правда
КРАСНОЕ. НЕБО.
КОШКА. АСТМА.
ЯБЛОКО.
ПЁС
- Лишь в ясном зеркале
Хидео, прекрати петь эти песни!
Что случилось?
Ничего.
Ты уходишь?
Хочу сделать парочку ночных снимков
в лесу.
Вот оно как...
Металлическая башня опасна.
Лучше будь осторожен.
Я вернусь к утру... Так что не жди меня,
ложись спать.
Ну всё, я пошел.
Быть такого не может.
Иди сюда...
Иди сюда.
Алло? Алло?
Кто это?
Мы... Твое окружение.
Если зазвучит сирена...
Кто это? Алло? Алло!?
Сирена...!
Хидео. Сирена!
Сирена звучит, не выходи.
Хидео.
Хидео!
Какой сильный ветер.
Хорошо.
Папа!
Амано-сан!
Папа!
Даже местные жители могут потеряться
в лесу ночью.
Надеюсь, с ним ничего не случилось.
Вы уже сообщили в полицию?
Да.
Но там сказали, что ничего
особенного не произошло
и что он скоро вернется.
Давайте ждать.
Хотите попросить жителей острова
помочь с поисками?
Нет.
Почему же?
Не могу избавиться от чувства,
что им всем нельзя доверять.
Сирена...
Наверное, это потому что отец
пошел в лес, когда звучала сирена.
Мне сказали,
что когда звучит сирена,
нельзя покидать дом.
Доктор?
Доктор Минамида?
Доктор Минамида?
Отец!
Что это?
Что?
ВОСКРЕСИТЕЛЬ.
Загляни в зеркало...
Пёс - это Бог.
Жить - это Зло.
Неизменный.
Бессмертие через жизнь.
Пёс.
Жить.
Кто там?
Отец.
Погоди.
Юки-тян, успокойся. Это я.
Куда ты убежала? Я так волновался...
Ты...
Ты уверена, что это случилось именно там?
Доктор, подойдите сюда на секунду.
Оно там?
Отец...
Я так рада.
В лесу я оступился и упал.
К счастью, серьезных ран нет.
Ты беспокоилась?
Да...
Прости, что заставил тебя волноваться.
Хидео, это твоя сестра.
Пожалуйста, успокойся.
ПУСТИ МЕНЯ!!
Хидео.
Сестра защитит тебя.
Оснан?
Оснан?
Отец,
Ты не знаешь, где Оснан?
Не знаю...
Оснан?
Это камера отца...
Это всё?
Пожалуйста, доктор,
приглядитесь получше!
Отец упал не из-за того, что просто оступился.
Кто-то напал на него!