Мы ни перед кем не ответственны,
кроме тебя.
Когда мы создали этот взвод,
у нас была цель избавиться от преступников.
А не лезть в комиссии по атомной энергии.
Но что, если они убивают людей, Билл?
Иногда и вы, ребята, говорите с людьми,
а потом они исчезают.
Никто особенно не копается в этих
делах, правда?
Эллисон Понд никому никогда
ничего плохого не сделала.
Наверно, сделала, иначе этот тип
не говорил бы так о ней.
Миссис Гувер, ФБР.
- У нас ордер на обыск дома.
- Ордер. Вы ищите фильм, пленку?
- Какую пленку?
- Проверьте шкафы.
Эстер, где Макс?
Режь.
Нет. Найдите его.
С тобой все в порядке?
Ничего не сделали? - Нет.
Что случилось?
Приходили из ФБР с ордером на обыск.
Что происходит, Макс?
Мужчина на пленке - Томас Тиммс,
возглавляет комиссию по атомной энергии,
а девушка, та, которая с ним - это та,
которую мы нашли убитой. - И все?
Знаете, почему они еще полицейские
в Лос-Анжелесе?
Потому что они не годятся
в федеральные агенты.
Подслушивание, ордеры -
это все еще не для них.
Они ничего не понимают в этом.
Пусть только он полезет,
я ему устрою ордер на обыск.
- А если он сюда придет? - Арестую его за то,
что он находится не на своей территории.
Там была федеральная территория,
а это территория Лос-Анжелеса.
Это мой город, эдесь ты находишься
без разрешения.
Здесь я могу тебя арестовать,
сжечь твой дом, трахнуть твою жену.
Единственное, что тебе поможет,
что я не найду тебя.
Но я уже тебя нашел.
Как долго?
Шесть месяцев это продолжалось.
Кто-нибудь знал?
Никто не знал.
Это закончилось.
У тебя есть кое-что, что принадлежит нам.
- Я хочу видеть Тиммса.
- Генерала незачем впутывать.
Обменяем твою пленку на нашу,
это просто копия.
Не будет обмена.
Хорошо, завтра, в 10 утра,
к востоку от города военый аэродром.
Ты все принесешь.
И оригинал и копии.
Ты сюда привозишь людей,
чтобы от них избавляться, да?
Значит все кончено?
Не просто все кончено, Эллисон.
Вот думаешь, что будет и то и другое.
Но у меня так не получилось.
У нас с тобой разные проблемы, Макс.
Я никогда не хотела, чтобы было
и то, и другое.
Я думал, ты спишь.
О чем ты думаешь?
Я знаю, о чем ты думаешь.
Я сам об этом много думал.
- Это все не очень хорошо.
- Да.
Хочешь, чтобы я уехал на какое-то время?
По крайней мере, на какое-то время.
- Серьезные проблемы, Макс.
- Какие? - Гувер, не ты, другой.
Он позвонил шефу в пять утра,
и шеф с тех пор тебя ищет.
Похищение, нападение, покушение
на убийство.
Если бы я покушался на убийство,
Маккафорти был бы мертв.
- Макс, это серьезно, шеф в ярости.
- Пусть будет в ярости.
Макс, он хочет поговорить с тобой.
Я не буду возвращаться к шефу и говорить,
что ты отказываешься ему звонить.
Холл был прав, этот психиатр превращает
тебя Бог знает в кого.
Это она. Она женщина.
Понятно, Макс. Куда мы едем, Макс?
- Все будет плохо, да, Макс?
- Да, все будет плохо.
Послушай, Кулидж, ты со мной не
поедешь, это мое личное дело.
- Я поеду с тобой.
- Нет. Я должен это сделать сам.
- Мы с тобой напарники, я поеду.
- Точно, Кулидж.
- Лейтенант, мы ждали одного человека.
- Он будет там, где я.
- Мы напарники.
- Как хотите.
- Сержант, обыскать их.
- У меня оружия нет.
Это впечатляет, проводите их в кабинет
полковника Фиджэральда.
- А что там?
- Запретная зона, сэр.
- Запретная?
- Да, сэр.
- А можно посмотреть?
- Сэр, это запретная зона.
- Ладно, сиди здесь, встретимся позже.
- Будь осторожней.
- Заперто?
- Заперто.
Подожди, я зайду сзади.
Лейтенант Гувер.
В чем дело?
Рак в крови, в костях и даже в мозгу.
Вы никогда не видели человека,
неизлечимого в стадии рака?
Я видел целую комнату людей,
неизлечимых в стадии рака.
Сотни умирают, чтобы тысячи
могли жить.
- Что это было, эксперименты?
- Считайте их солдатами.
По-моему они не похожи на солдат,
поэтому Вы и убили Эллисон.
Боже мой, ну зачем мне убивать Эллисон?
Она подарила мне наслаждение,
о котором я даже не подозревал.
Все эти дни я думаю только об этом.