безопасность у меня
в Лос-Анжелесе, генерал.
А вы знаете что-нибудь про атомную
энергию и что это такое?
Конец света или конец войн.
- Вы знаете , что сам атом - это пустое
пространство? - Никогда об этом не думал.
Практически полная пустота,
и вся эта Вселенная создана из атомов.
В общем, все до чего мы дотрагиваемся,
это в общем почти полная пустота.
Единственная причина,
почему мы не проваливаемся,
потому что эти маленькие частички
крутятся с такой скоростью,
что у нас появляется иллюзия,
что это крепкое вещество, твердое.
Вот сейчас у нас под ногами крутится
пол, вы это чувствуете, лейтенант?
- Кругом одна пустота.
- Вот именно.
Это маленькие частички, такие маленькие,
что их никто никогда не видел.
Они хранят в себе такую энергию,
что способны взорвать этот дом,
весь город, каждого человека на земле.
Невозможно себе представить, правда?
Генерал, я о таких делах редко думаю.
Наверно, я слишком много вижу.
- А что Вы видите?
- Я вижу, как люди умирают до своего срока.
Но это история всего нашего мира.
Некоторые люди умирают раньше
своего срока, чтобы другие жили дальше.
Это треугольный камень цивилизации,
война, религия, демократия.
Сотни умирают, чтобы тысячи
жили дальше.
Ну, генерал, я в сотнях не разбираюсь,
сейчас я занимаюсь Эллисон Понд.
Мы с Вами не очень отличаемся
друг от друга.
Определенные люди, полицейские,
врачи, некоторые руководители страны,
имеют привилегии в обществе,
привилегии, о которых не говорят,
которые не признаются, что берут
на себя временное руководство.
Они понимают, что эти привилегии
их касаются.
Вы взяли на себя временное руководство,
лейтенант? - В каком-то смысле, генерал.
Вы заезжаете в общество обычных людей,
и иногда можете даже нарушить закон
Вы можете нарушить Конституцию,
Билль о Правах.
Наверное, даже известно что Вы это делаете,
но однако с Вами ничего не делают,
потому что все понимают,
что это часть времени руководства
и Вы принимаете свои грехи, признаете.
Эллисон Понт была у Вас во время испытания,
вот это мы нашли у нее в ноге.
Мне потребуется расписание этого месяца,
где Вы были и с кем встречались.
Полковник Фиджэральд сообщит все ,
что Вам нужно.
Спасибо сэр. Хороший дом.
Я звонил в Лос-Анжелес,
пленка у нас будет через 24 часа.
Что Тиммс сказал?
Что треугольный камень -
это человеческие жертвоприношения.
Лейтенант Гувер ,сэр.
Максвел Гувер, агент Джефри Маккафорти.
Из ФБР, лейтенант.
Специальный агент Маккафорти
заинтересовался нашим делом - Эллисон Понд.
Специальный агент, ее что,
звали Эллисон Понд?
Билл, можно я спрошу?
Почему делом заинтересовалось ФБР?
Наша роль чисто информационная.
Мы знаем, что один влиятельный человек,
попал в поле зрения расследования.
Мы должны думать, какой ущерб может
принести его работа
и директор интересуется расследованием,
конечно, не мешая вам .
Мы готовы поделиться нашей информацией.
- Какой, интересно?
Я готов дать точную гарантию директора,
что генерал Тиммс не замешан
в смерти Эллисон Понд.
- А откуда директор это знает?
Боюсь, что это я вам не могу сказать.
И все?
Если я позвоню твоему боссу, он скажет ,
что все, что ты нам наплел, правда.
Директор просил передать,
что он оценит ваше сотрудничество.
Вы поймете всю деликатную ситуацию,
учитывая что Вы сами женатый человек.
У нас есть свои источники информации
и мы готовы поделиться ими,
если вы дадите какие-нибудь улики.
Директор будет счастлив, если он
сможет ознакомиться с ними.
Директор будет очень благодарен.
Максвел, ты понимаешь, как я ненавижу
этих отвратительных мерзавцев,
которые садятся в кресло в моем кабинете.
- Понимаю, сэр.
- У тебя что-то есть против Тиммса?
- Он лжет про Эллисон.
- Ты можешь это доказать?
- Нет, сэр, не могу, но докажу.
Наш осведомитель был убит .
Стреляли из тяжелого пулемета...
Я знаю минимум 3 ребят ,
у которых такие пулеметы дома есть.
Проснись.
Когда мы создали свой взвод,
мы подчинялись только тебе.
Четыре человека - никакой политики.