Вы меня понимаете, это была ошибка.
- Что значит ошибка?
Ее смерть - ошибка,
чрезмерная реакция на воображаемую
угрозу национальной безопасности.
Она видела раковый корпус,
она там снимала.
Вы намного умнее, чем кажетесь.
Это, наверно, большое преимущество
в Вашей профессии.
В моей профессии большинство людей
пытаются показаться умней, чем они есть.
- Что это?
- Фильм " Вы и Эллисон" .
Она была необыкновенная женщина,
правда?
Бросить оружие!
Что теперь, полковник?
- Они нарушили правила безопасности.
- Они привезли мне фильм.
Простите, сэр, это секретная зона.
Через час. Вы помните расписание?
Конечно. Эти люди не враги.
Проследите, чтобы они уехали в Лос-Анжелес.
При всем уважении, генерал,
но, между прочим, правила безопасности...
- Полковник, отвезите их обратно.
- Хорошо,сэр.
У меня с капитаном дела в Лос-Анжелесе.
Ничего, если мы с вами полетим?
- Можете взлетать, господа.
- Вас поняли.
- А почему дверь не закрывается?
- Специальный самолет для прыжков с парашютом.
Они нас выбросят с самолета,
так же, как выбросили Эллисон.
Вы дали нам не тот фильм.
Меня не интересует полицейский фильм
"Как избежать триппера?"
Все, что есть у Вас, против того,
что есть у нас, так мы договаривались?
Есть одна проблема -
вы прислали фильм мне домой.
Это чтобы привлечь ваше внимание.
Прессе и управлению полиции Лос-Анжелеса.
Вы отправили фильм мне домой
и посылка была адресована моей жене.
Она посмотрела его и теперь мне плевать,
кто его посмотрит. Понимаете меня?
Мне теперь уже нечего терять.
- Тиммс знает про это?
- Его мнение уже не имеет значения.
- Это он принял такое решение? Как вы ему
сообщите? - Ему это не сообщили.
- Это Вы приняли такое решение?
- Конечно нет.
- Вы? - Да.
Если он не мог вмешаться и спасти ее,
то не может вмешаться спасти и вас.
Никто уже не может вмешаться.
Они сбросили Эллисон с самолета.
- Они сбросили ее с самолета, Макс?
- Вот именно.
Вы эту девушку сбросили с самолета?
Ты, сукин сын!
На вас смотреть противно, Гувер.
Я выполнял свой долг,
она умерла, потому что мешала.
Она зря умерла, напрасно!
Ты, сукин сын! Напрасно!
Держись, Макс.
Что такое, черт возьми?
Эй, что с ним?
Его подстрелили, Макс?
Он мертв.
Эй, очнись, очнись, очнись.
А ну, сейчас же прийди в себя,
а не то, я убью тебя. Понял?
Не теряй сознание, мы должны посадить
самолет прямо сейчас, а не то он умрет.
Давай, сажай самолет. Мать твою!
Ну, давай, давай.
О, боже мой!
Мы молодцы, Макс!
- С тобой все в порядке?
- А с тобой?
- Как холодно, Макс.
- Господи, как тебе может быть холодно?
- Макс, я присяду.
- Ну, ладно, сиди.
- Эй, Макс!
- Что?
Макс, я по-моему ранен.
Моему психиатру это не понравится.
Мне холодно, знаешь?
Когда все это происходило в самолете,
мне снова было хорошо, как раньше.
- Не говори, не болтай, экономь силы.
- Я люблю говорить, ты меня знаешь.
Нужно выговориться, правда.
Это моя политика.
- Макс, скажи,я ненормальный?
- Ну что ты. Ты абсолютно нормальный.
- Ты мне не будешь врать?
- Конечно, нет. Мы же с тобой напарники.
Не теряй сознание. Говори.
Что-нибудь слышишь?
Слышишь? Хеллори! Ну!
- Взвод распустили, я слышала.
- Я распустил взвод.
Никакого взвода больше нет.
Что ты будешь делать?
Я не знаю. Честно, не знаю.
Ты когда -нибудь думал,
чтобы бросить меня ради нее?
Нет, Кейт, нет.
- Почему ты перестал с ней встречаться?
- Кейт, я люблю тебя.
Я всегда любил тебя.
Когда я понял, что допустил ошибку,
я просто не хотел, чтобы это стало между нами.
Но все-таки это встало.
И всегда будет стоять между нами.
Все теперь будет по-другому, Макс.
Ты разбил мне сердце, Макс.