Кстати, кто он?
Мэтр Клеман.
Хорошо, звоните.
Предупреждаю, что не отвечу ни на один
из ваших вопросов, пока он не приедет.
Вы не вытянете из меня ни слова.
Даже о времени меня не спрашивайте.
Добрый вечер, мэтр Клеман.
Здравствуйте, комиссар.
Жамбро, принесите два стула.
И сходите за сэндвичами, вечер начинается.
Масулье сегодня застрелили на охоте.
Знаю.
И эти идиоты подозревают меня.
Хотят оставить меня здесь до завтра.
Они имеют право, но...
Мне кажется, на меня донесли.
Донесли?
Нет, не донесли, а обвинила какая-то
сумасшедшая, оназвонит мне.
Вы им об этом рассказали?
Нет, я ждал вас.
Что вы здесь делаете?
Ну, я...
Однажды я наткнусь на вас в своей спальне.
Уходите.
Я переговорю с мадам Сантелли.
Слушайте меня внимательно.
Эй, там! Идите сюда, идите, идите.
Больше двух говорят вслух.
Располагайтесь поудобнее...
Комиссар Сантелли
Что там еще?
Извините, это албанец,
адама с ним - переводчица,
они хотят немедленно поговорить с вами.
Господин комиссар...
Я хочужить в этой стране.
Я не хочу возвращаться в свою страну.
Он хочет, чтобы его здесь считали
политическим беженцем, господин комиссар.
Политическое убежище, в 11 часов?
Хорошо, посмотрю, что можно сделать,
позвоню в префектуру.
Бертран, сколько можно тебя ждать!
Прошу прощения. Но не каждый же день
убийства в нашем захолустье.
Убийство?
Да, убийство.
Масулье, владелец "Эдема",
был найдет мертвым сегодня утром.
Это ни самоубийство, ни несчастный случай.
Это убийство!
Масулье был убит выстрелом в лицо.
Версель подозреваемый номер один.
Он собирался уехать.
Версель?
Да. Жюльен Версель.
Его арестовали?
Задержали!
Вы успокоились?
Да. Благодаря вам.
Просто у этого комиссара
дар меня раздражать.
Что за мания постоянно повторять,
что он моложе меня?
Он робкий человек,
который борется со своей робостью.
Но он не глуп.
Уверен, полиция скоро поймет,
есть только один шанс из тысячи,
что убийцаживет в этом городе.
А анонимные звонки?
В каждом городе свой маньяк.
Знаете, Клеман,
я почти уверен, что Мари-Кристина
былалюбовницей Масулье.
Не обвиняйте без доказательств.
Возможно, из-затого что я дружу
с вами обоими, мне не верится.
Да, Клеман.
Я даже думаю о разводе.
О, нет, только несейчас.
Представляете, какую реакцию это вызовет?
Вы уже говорили с Мари-Кристиной о разводе?
Нет, еще нет.
Ждал ее возвращения из Ниццы.
Она возвращается завтра.
Тогда подождите, обсудите это с ней,
постарайтесь помириться.
Я знаю, что слово "развод" вам неприятно.
Я не люблю ни слово, ни сам факт.
Вы правы...
Я знаю, что если я решусь на это, испытаю
отвращение, глубокое отвращение.
Ну вот, мы приехали.
Спасибо, Клеман, спасибо за всё.
Не хотите, выпить по рюмке?
Нет, спасибо. У моей младшей дочери
поднялась температура,
я хочуубедиться, что это не опасно.
Нуже, перестаньте переживать,
успокойтесь, выспитесь.
Как вы добры, отец!
Нет, я просто-напросто люблю тебя.
Ты дочь моя по крови, ты жизнь моя.
Так не пойдет.
Я не хочу, чтобы Бертран целовал меня.
Уверен, старина Гюго ничего не
имел против инцеста.
"Сегодня не успею я сыграть
отцовского отчаянья.
Коль поцелуй мой для нее - как наказанье."
Ваше поведение непрофессионально.
А мы не профессионалы, мы любители.
Мы играем эту пьесудля забавы.
И вообще Бертран должен был играть герцога.
Почему он играет Трибуле?
Не будем терять времени, начнем с начала.
Ты стоишь в укрытии, и выходишь после
слов: "Это она, сейчас она войдет".
Помогите мне переставить дверь.
Так, значит, правда:
бандиты эти мою дочь украли.
Я знаю: женщин. Они ни в грош не ставят.
Но, к счастию для них, король наш похотлив.
И жены всех вельмож,
коль расторопны и ловки мужья,
Ему принадлежат. Девичья честь - ничто!
Я должен уехать из города,
вы останетесь в агентстве вместо меня.
Определитесь.
Утром вы меня увольняете, вечером -
доверяете мне свою лавочку.
Послушайте, Барбара, у меня неприятности.
Но вы не обязаны мне помогать.
Ладно. Что надо делать?