сделали это из ревности,
аужя-то знаю, что такое ревность,
она разрывает вам душу.
Вашажена встречалась с Пьером,
Полем, Жаком....
Послушайте...
Спросите ее, кудаделись серебряные приборы,
которые подарил вам на свадьбу Охотничий клуб.
Кто вы?
На вашем месте я бы покончила самоубийством.
Спросите ее, кудаделись серебряные приборы,
которые подарил вам на свадьбу Охотничий клуб.
Кто вы?
На вашем месте я бы
покончила самоубийством.
"Я? Ненавижу?
Увы, наоборот,
С тех пор, какя его увидела,
Ничто меня отвлечь не может
Как нежен он, с каким веселым взглядом,
Как гордо он прошел, Барарда
Как был бы он хорош, наверно, на коне!
Да, верно, он хорош!
В нем видно...
Совершенство.
В его больших глазах блистает
благородство, великодушие...
И щедрость
Смелый взгляд
Он доблестен
При этом добр
Нежен
Я тебя вижу.
Он превосходен.
Великолепен
Как нравится он мне!
Как статен бесподобно он!
Алоб! Глаза какие! Нос!
Старухатак меня боготворит,
что по частям меня украла!"
Ничего. Но если король не будет
играть интереснее, я сам его заменю.
Теперь переходим к сцене встречи
Бланш и Трибуле. Где Трибуле?
Его нет.
Мы не сможем репетировать.
Барбара, где Бертран?
Не знаю.
Но он же твой бывший муж.
Могла бы научить его точности.
Или дать расписание репетиций.
Не доставайте меня.
Наш развод состоялся год назад,
и мне не поручали опеку над мужем.
Позвоните в "Провансаль".
Чтобы не терять времени,
давайте разберем костюмы.
Добрый вечер, мадам Версель.
Добрый вечер, месье.
А какже чековая книжка?
Позвони в отель, чтобы мне ее
переслали сюда, всё очень просто.
Иди сюда. Посмотри.
Кудаделось столовое серебро?
Приборы потемнели, и я отнесла их посеребрить.
И вообще ты меня раздражаешь.
Несмотря на раздражение, ты меня выслушаешь.
Вовсе не обязательно будить соседей!
Пошли, Пиррюс, нас это не касается.
Ая ужзнаю, что такое ревность,
она разрывает вам душу.
Вашажена встречалась
с Пьером, Полем, Жаком...
Да, это правда,
я былалюбовницей Масулье,
но это уже в прошлом.
Ты всё время оставлял меня одну.
В любом случае, от его смерти
мне ни холодно, ни жарко,
он был сволочью и занимался любовью,
какдохлая муха...
Пусти, я не хочу с тобой разговаривать!
Мари-Кристина!
Мне нечего тебе сказать!
Открой, Мари-Кристина, открой.
Нет, я боюсь тебя!
Не будь смешной, выходи.
Поклянись, что не ударишь меня.
Я хоть раз ударил тебя со дня
нашего знакомства?
Видишь, тебе нечего бояться.
Ты же знаешь, я никогда не злюсь.
Я не понимаю, зачем злиться.
Не понимаю, зачем ссориться.
Когда кто-то меня огорчает,
я опускаю железный занавес, и всё.
Ты читаешь газету?
Что-то интересное?
Говорю тебе это спокойно,
не думая о прошлом, хоть и с грустью,
я считаю, что нам надо развестись.
Ты не отвечаешь?
Я тебя не слышу, Жюльен.
Я читаю газету.
Для тебя...
Ничего не говори.
Посмотри на меня.
Посмотри.
Подожди немного.
Я ждутолько тебя, Жюльен.
Не говори, что я здесь.
Прошутебя.
Месье Версель, комиссар Сантелли
хочет с вами поговорить.
Но мы уже виделись сегодня.
У него возникли новые вопросы.
Месье Версель, вы знали, что Масулье
собирался сегодня на охоту?
Абсолютно нет.
Но вы узнали его машину,
когда приехали на место.
Нет, я увидел машину, возвращаясь с охоты,
я вам уже говорил.
Как вы думаете, какие патроны
нужны для этого ружья?
Для этого -третий калибр.
Сейчас, когда охотятся науток, уже никто
не пользуется шестым, кроме меня.
Это ружье Масулье.
Третьего калибра, как вы и сказали.
А Масулье убили двумя патронами
шестого калибра.
И вы вызвали меня в такой час,
чтобы сказать мне это?
Нет, чтобы показать вам это.
Это патроны шестого калибра, купленные мною.
Я сам сказал вам, что пользуюсь ими!
И подчеркнули, что только вы
пользуетесь шестым!
Вы смеетесь надо мной?
Послушайте, Версель, хоть я и моложе вас,
я не позволю вам запутать себя.
Ночь будетдолгой, и следующая тоже.
Тогда, я звоню адвокату.
Я имею право задержать вас на
48 часов без его вмешательства.