шампанского.
Какое шампанское? Для нее
и лимонад уже слишком.
Хорошо, хорошо.
Давайте шампанского.
Я бы заказал "Вдову Клико". И не
спорьте.Я в этом кое-что смыслю.
Я продавал шампанское
половине Италии.
А пока выпьем по глоточку виски.
Фанни!
Подходи потом к нам.
Да.
Я поняла.
За твое здоровье, сынок.
- За твое, папа.
- Спасибо.
- Хорошее!
- Да-да.
- Шампанское заказывали?
- Еще бы! - Вот оно!
И официантка в придачу.
Чего еще желаете?
- Фанни.
- Очень приятно.
Нет-нет, не вставайте.
С тобой я не здороваюсь.
И с тобой тоже.
- Видели, как работает ваш сын?
- Видел. - Хорошенькая работа.
Вам нужно забрать его с собой.
Послушайте, это неправда, что вы его отец.
- Как это?
- Вы слишком молоды.
Синьорина, ради Бога, оставьте
возраст в покое.
Не будем вспоминать "отчаянную
боль, что давит мне на сердце".
Вы знаете, что больше
всего старит? Скука.
В молодости я много
ездил по работе.
И когда я путешествовал,
я чувствовал себя львом!
Да и сейчас стоит мне вырваться...
Клянусь вам, я ни в чем
не уступлю этим парням.
Но когда я дома, я чувствую
себя, как будто мне 80 лет.
Нет-нет-нет, давай сюда. Прибереги
свое умение для Кока-колы.
А шампанское - это моя стихия.
Тише.
Смотрите.
Он великолепен. Мне хочется плакать,
когда я смотрю на него.
Да, мне хочется плакать!
Синьорина, это вам.
За ваши прекраснейшие ножки,
которыми я имел счастье
восхищаться. Будем здоровы!
Хорошо. Очень хорошо. Однако...
Однако нужно бы выпить еще бутылку...
Черт побери!
Я уже выпил за ваши прекрасные
ножки, теперь нужно выпить за...
Но я не собирался сказать
ничего неприличного.
- Между прочим, твой отец гораздо
приятнее, чем ты. - Да нет!
- Гораздо приятнее!
- Да нет!
Перестаньте, синьорина.
Не ругайте его так.
Я хочу поиграть в одну
довольно трудную игру.
Посмотрим, получится ли у нее.
Смотрите внимательно.
Прикладываете монету ко лбу...
Вот так. И скидываете ее так,
чтобы она не задела ваш нос.
- Но это очень просто! Детская забава.
- Хотите попробовать? - Давайте.
Беру монету и прикладываю ее ко лбу.
Я чуть-чуть надавлю... Вот так.
- Посмотрим. - Подождите.
- Я жду, жду.
Подождите, мне кажется, что...
Обманули меня, да?
Теперь я вам расскажу одну историю.
Очень забавная история.
Слушайте внимательно.
История про то, как одна синьора
посылает своего мужа на рынок
купить три сорочки, три
пары носовых платков и...
- Как это называется? Ну, для женщин.
- Бюстгалтер.
Ну, он идет на рынок, по дороге
напивается и все забывает.
- Ну и когда возвращается, хозяйка...
- Хозяйка? - Ну, жена, жена.
Жена его, значит, спрашивает:
"Ты принес то, что я просила?".
"Да, купил," - и достает
из кармана свой платок.
- Ну, где платки?
- Да вот они: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
- А где сорочки?
- Вот они, дорогая: одна, две...
- А бюстгалтер где?
- Сейчас, подожди, я его тоже купил...
А вот и он!
- Да вам он и не нужен совсем. Я
ваши предпочитаю. - Ай да папа!
- Она и правда красивая.
- Маленький грустный ослик!
Ой! Шампанское закончилось. Нужно,
чтобы еще принесли. Официант!
Ой. Ой-ой-ой. Это же вальс!
Я почти совсем...
- Синьорина, разрешите? Потанцуете со мной?
- Я тут.
А вот и я. Я тоже готов.
Что такое? Я сам разберусь.
Ты знаешь, когда я был ребенком...
Папараццо, держи.
Когда я был ребенком, мой отец
никогда не сидел дома.
Он уезжал на неделю, на двадцать
дней. Да. И не возвращался.
Как моя мама плакала!
Я его почти не видел.
Я вообще плохо его знаю.
Мне было приятно повидаться
с ним сегодня вечером.
Он очень симпатичный, правда?
Да, очень. Нужно бы его развлечь
сегодня как следует.
Да, но...
Боюсь, что этот танец так не танцуют.
Нет-нет, не обращай внимания.
Мне так больше нравится.
- Ах да? - Да.
- Тогда танцуем.
- Какие у вас необычные глаза.
- Как я должна это воспринимать?
Как мое бесконечное восхищение.
- Боюсь, что ты такой же, как твой сын.
- Какой я? Как мой сын? - Да.
Наверное, мы с ним одной породы.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Твой папа