Там сзади едет 1400-й, садитесь в него.
- О, Боже!
Стой, стой, Оливьеро. Тут со мной
приятель. Он может с нами поехать?
- Обычный маньяк, которых ты
в себя влюбляешь? - Садись!
- Как выедем из Рима, поведешь ты.
- В таком случае я возьму такси.
После Капраники сворачивайте на
дорогу с оливковыми деревьями.
Поезжайте за нами!
У твоего отца будет много народу?
Надеюсь, что нет. Иначе
мы сразу ляжем спать.
Хотя, к этому часу там
останутся одни "ископаемые".
Праздники у нас дома имеют репутацию
первоклассных похорон.
- Твой брат на охоте, кажется?
- Ирене, забери этот образец псины.
Дай мне его.
(говорит по-шведски)
Что это за место?
- Извините, что это за место?
- Это Бассано-в-Сутри.
(говорит по-шведски)
Ты чего плачешь? На каком
языке ты говоришь? Ты кто?
Эскимоска.
- Доброй ночи всем вам!
- О! Привет!
Ты что делаешь? Куда ты это тащишь?
Осторожно, ты все разобьешь.
- Ну какой смысл в этой прогулке?
Как дела? - Хорошо.
Привет, Джулио!
Смотри, кого я тебе привел!
Малышка моя!
Кто тебе сказал, что я здесь?
Приехали со всех концов Италии.
Мы все там были.
Это была прекрасная церемония:
печальная и трогательная.
Народ - настоящий народ - приносил
цветы на могилу любимого вождя.
- Извините, не имею чести вас знать. Я -
третий наследник. - Очень приятно. Рубини.
Я тут наименее важная
персона, естественно.
Желаете познакомиться... с другими
членами нашей семьи или довольно?
Бабушка. Бабушка!
- Пусть спит.
- Бабушка!
- Это господин...
- Рубини. Очень приятно, синьора.
Хорошо, хорошо.
Она притворяется спящей, чтобы
ни с кем не разговаривать.
Продолжаем подниматься вверх
по гениалогическому древу.
Папа. Папа! Познакомься,
это синьор Рубини.
Он похож на человека, который
действительно работает.
Правда? Очень приятно.
Как поживаете?
Нина, позволь тебе представить друга
моего сына. Очень приятный парень.
- Какой красивый молодой человек!
- Вы журналист?
Я смертельно устал. Мне нужна няня,
которая уложила бы меня в постель.
Есть желающие? Ты, Джейн? Почему бы
тебе не побыть моей нянькой сегодня?
- Нет! - Леди Родд, вы что, никогда
не моете этих собак? Они воняют!
Они прекрасно пахнут!
А это наша знаменитая Ирене, самая
блестящая дебютантка этого года.
- Я бы хотел на ней жениться, но она...
- Спасибо, я уже знаю, кто он.
Извините.
Вставай. Потанцуй со мной.
Давай.
Я не понял, кто из вас больше
постарался - он или ты?
Естественно, я.
Ты очень хочешь увидеть
свое имя в газетах, да?
- Не пора ли нам заняться делом?
- Какие у нас могут быть дела?
- Вы действительно журналист?
- Да, мадам.
Мой первый муж был журналистом, но его
сообщения всегда были преувеличены.
Я, к сожалению, поняла это только
после медового месяца.
Вы же знаете, что всегда
говорил Шекспир?
Лучше иметь приукрашенные новости,
чем не иметь новостей.
Мой муж думает точно так же.
Часто именно публика жаждет
этих преувеличений.
Лично я, если бы мне позволили, вообще
не приукрашивал бы новости.
Вы уверены?
Узнаю этот запах.
- Маддалена!
- А тебя где они откопали?
- Я в полном порядке, я пьяна.
Ты был знаком с Джейн? - Нет.
Она американская художница, которая
живет здесь в Риме. Как в колонии.
- Да? - Ее все принимают, чтобы
послушать ее пьяные бредни.
Увидишь - это очень забавно.
Это Монтальбано.
Федерика, "волчица". Ей нравится "кормить
молоком" молоденьких мальчиков.
Конфалоньери: половина Калабрии
и самые лучшие бордели Рима.
Маленькая Элеонора: 80 тысяч гектаров.
2 попытки самоубийства.
Сансеверино: изумительный
замок в Тоскане.
А это дон Джулио и его шведская подруга
Нико. Скоро будет княгиней - увидишь.
Не делай такое лицо!
Думаешь, мы лучше?
По крайней мере, некоторые вещи
они умеют делать с изяществом.
- Эта вилла, в глубине парка. Кто там живет?
- Никто. Она заброшена.
Стиль великолепен.
Я тоже заброшена, знаешь.
- А это что за женское сборище?
- Бабки, прабабки...
Какие красивые женщины. У них у
всех одинаковые глаза, видела?
Ты