на моей шее,
гласила ''ядовитый сорняк''.
Я был ''контрреволюционером''.
А ты?
- А у меня не было...
я был честным и много не говорил.
- Он честный,
и таблички у него не было.
Это я нарушал правила.
Он непокорный, за что и поплатился.
Страна пережила много катастроф за 3 года.
Везде были наводнения.
- Отец не знал, где мы были.
Он так скучал по нам,
что даже поседел.
Он действительно скучал.
Он хотел узнать,
живы мы или мертвы.
В 1976 отец Джеки обосновался в Австралии.
А два его сына на большой земле
пропали без вести.
А сын в Гонконге, Джеки Чан.
В кино он никуда не продвинулся.
и его достали только маленькие
роли.
Сломленный духом, Джеки уехал
вслед за отцом.
Днем он работал на стройке,
а вечером на кухне.
Таким образом, повторив историю отца,
который искал себе место в чужой стране.
Откуда ты входил?
- Вот отсюда.
Да, вот отсюда, и направлялся туда
Забор не был тогда еще таким высоким.
И этого тогда тоже не было.
Только вон то дерево на улице,
и оно было значительно ниже...
Примерно такой высоты.
Каждый день я выбирался из машины
на этом самом месте
и отряхивал с себя пыль.
Я знал, что мама ждет меня.
Я брал свой ланч и делал вид,
что счастлив.
Я был счастлив, когда видел ее.
Я обнимал и целовал ее.
Мама обычно упражнялась вон там.
Я просил ее ударить ногой по деревьям.
- Мам, а ты можешь достать досюда?
И она доставала...
Я также научил ее ударам в прыжке.
Очень много воспоминаний.
Вот здесь мать обычно гладила вещи.
Ну и стирала иногда.
Отец курил трубку снаружи.
Он никогда ничего не делал.
А мать всегда гладила.
Каждую ночь я тихонько пробирался.
И пользовался всем,
что у них было в консульстве.
Там была какая-то латунная штука,
которую я превратил в гимнастическое оборудование.
Я ставил два стула здесь и делал отжимания.
И опирался на кровать посла,
чтобы выполнять упражнения.
Мы с отцом боксировали с этой грушей.
Посол сейчас не позволяет никому ее трогать.
Она теперь часть истории.
Я занимался здесь.
На этой стороне,
но не на той, потому что
посол жил снизу.
Вот как я проводил дни.
Это была моя комната.
Позднее, когда я ушел,
мать разместила здесь мои фотографии.
Каждый день она говорила ''мой ребенок, мой сынок''
и целовала их.
Даже показала, как она это делала.
Мама все складывала в эту комнату.
И если ей что-то нужно было,
она доставала коробку.
В ней был браслет...
и $300.
Однажды я вернулся,
она попросила 130 долларов.
Я спросил, зачем?
Она ответила, что с $130
у нее будет ровно $1 ,000.
Она доставала коробочку.
А там были $2, $5, $10 купюры.
Ей хотелось $1 ,000?
- Нет, это были чаевые,
которые люди ей давали.
Она копила их 10 лет,
к $800.
Я дал ей $10,000
и забрал 1 ,000
которые через десять минут уже потратил!
Все чаевые, которые она получила,
за последние 10 лет.
Однажды я здесь сидел и ел,
а отец готовил.
Был полдень.
Внезапно отец повернулся.
Мне сейчас 60 и я все еще готовлю.
А ты до скольки сможешь сражаться?
Действительно, он посмотрел на меня,
а потом опять отвернулся и
принялся за приготовление.
Отец, одетый в белое с головы до пят.
Я все еще четко это представляю.
Я сидел здесь. И был поражен.
Он прав.
"А ты до скольки сможешь сражаться?"
И я решил работать
на кухне у дяди.
Дядя Дю, твой бос?
- Нет, он просто обо мне заботился.
Я был новичком и ничего не знал.
Он платил мне $200 в неделю.
Это большие деньги.
$800 в месяц;
тогда это была большая удача.
Я впервые встретил Джеки Чана в Канберре
и мы подружились.
Днем он строил дома для иностранцев...
Носил кирпичи и цемент.
Он заканчивал работу в 4:30,
приходил домой, принимал душ
и шел на кухню
к 5:00, чтобы учиться готовить.
Он был очень смешной.
Вы понимаете английский Джеки Чана?
Знаете что? Я пьян.
"Звезды так решили и
наши пути пересеклись.
Из незнакомцев стали друзьями,
мы закадычные друзья."
Мистер Дю, хозяин ресторана,
говорил ему:
"Джеки, сделай одолжение,
не шути на работе.
Шути, когда свободен."
Все