слушали Джеки и не работали.
"Жизнь - как сон,
друзья приходят и уходят.
Трудно найти друга,
который переживет с тобой все невзгоды
и останется рядом,
но я встретил такого друга, это ты."
Конец песни.
Всем девушкам в ресторане он нравился.
Вьетнамкам, китаянкам,
всем, всем, всем.
Но они думали, что он слишком знаменитый,
и не решались к нему подойти.
Они в тайне восхищались им.
Однажды
я получил телеграмму от Вилли Чана,
который позднее стал моим менеджером.
Он предложил снова попробовать себя
в Гонконге.
Он верил в меня,
и я решил попробовать.
Никогда бы не подумал, что эта
телеграмма может изменить мою жизнь...
Ты ему отправил подарок?
- Бумажник.
Он считал, что я стремлюсь к деньгам.
Я говорил:
"Насколько я знаю,
в киноиндустрии
многие люди плохо заканчивают.
Мало кто заработал много.
Надо уметь оставаться на плаву."
Джеки Чан один из немногих, кто смог.
и действительно соответствует своему статусу звезды.
Он снялся во многих успешных картинах
и получил много наград.
Он сам сделал себе имя
в Гонконге
потом стал известен за пределами Азии
и, наконец, завоевал весь мир.
Такие моменты незабываемы.
- Да, никто не беспокоит.
Да, лежу почти на дороге.
1954, год рождения сына.
Старое вино. Стоит целое состояние.
Но в глубине души отец Джеки страдал.
Из-за сыновей, остававшихся в Китае
и которых он потерял на долгие годы.
И как вы их нашли после такого
длительного расставания?
Через Китайское посольство.
- Которое здесь?
Да, посольство Китая в Австралии.
И посол и я из Шандона...
Мы быстро подружились.
Однажды во время нашей с ним беседы
я рассказал ему о двух пропавших сыновьях,
и о том, что я не знал, живы ли они.
Чтобы найти кого-нибудь,
нужно обратиться в их отдел.
Вы говорите имена в отдел,
и они находят нужных людей.
- И в каком районе вы их нашли?
- В Вуху, в провинции Анхуи.
Они были уже немолоды.
Оба работали.
Один был почтальоном.
В 1976.
- Ты не ходил в школу,
как ты доставлял письма?
Я выучил немного слов
из ''Малой красной книги'' Мао.
Другой работал в свинарнике.
Вот здесь...
Я сам согласился там работать.
Никто не хотел давать мне работу.
Вот так.
Вы увидели отца снова
в 1985 в Гуанчжоу.
Помните, как вы себя чувствовали тогда?
Тогда...
- Давно это было.
Ты узнал его?
- Мой младший брат Шишенг
узнал его.
Шишенг увидел его первым.
Мы встретились на вокзале Гуанчжоу.
Второй сын более догадливый.
"Смотри, отец!
Хоть он и поседел
и лицо с румянцем, как у иностранца
Я знал, что это он,
потому что отец всегда носил шляпу."
"Смотри, не ошибись", - сказал брат,
"а то смутишь человека!"
Во снах я всегда видел отца.
Он летел на самолете по небу.
- В небе?
Да. Самолет хотел приземлиться,
но аэропорта не было.
Он сделал пару кругов и улетел обратно.
Когда он вышел, мы его узнали.
Несмотря на то, что он поседел.
Мы встретились и расплакались.
Они ничего не говорили и только плакали.
Что же такого в плаче?
Он говорил о том, как много мы страдали.
А что я мог сказать?
Я жил далеко;
я тоже страдал.
"Но теперь все хорошо, ведь мы встретились."
Если бы я не страдал,
все могло быть еще хуже.
Я сказал им, что все еще
не могу вернуться в Китай.
Я спросил, понимают ли они.
Политическая ситуация в стране
была все еще ужасна.
Если бы они меня поймали,
я бы точно был трупом.
После 30 лет разлуки и скитания по свету...
Отец Джеки вернулся в свой дом в
деревне Анхуи и нашел своих сыновей,
по которым очень скучал.
А Джеки видел своих родственников,
живущих на большой земле?
Нет, не думаю, что это важно.
Он никогда их не встречал?
- Я думаю, ты понимаешь.
У них одна кровь, но никаких чувств
друг к другу они не испытывают.
Дело не в кровном родстве.
Мне ближе Саммо Хунг, Юань Бяо...
или Вилли Чан.
Если бы мы вдруг встретились, мы
бы поздоровались и разбежались.
Если бы вы мне сказали, что тот мужчина
мой биологический отец
Я бы все равно любил своего отца,
это точно.
Также и с матерью.
Вернувшись, отец Джеки