конечно я потерял его.
Но в то время я был занят только играми.
и я его позабыл.
Но пришли тяжелые времена
и я стал скучать по нему.
- Вы думали о нем?
Когда он плакал, плакал и я.
Уходил он,
уходил и я.
Разве только так
можно начать все сначала?
"Весна проходит и скоро осень,
наступают холодные дни...
Секреты глубоко в наших сердцах.
Это обманчивый, сентиментальный роман...
Зачем мешать тому,
что должно закончиться?
Однажды мы так безумно влюбились...
Сидя на холме любви,
видя как проходит молодость."
Когда отец Джеки потерял все,
судьба свела его со второй женой:
мадам Лили Чан.
Мама Джеки и я были хорошими друзьями.
Ее муж был убит при бомбежке.
Моя жена умерла от болезни.
У нее было две дочери.
У тебя была жена и двое сыновей.
и две дочери.
У вас с матерью появился я.
- Правильно.
У нее была младшая дочь по имени Гуилан.
Она сейчас в Австралии, заботится о матери Джеки?
Да.
Ваша мать родилась после смерти отца?
- Да, бабушка очень ее любила.
Обращалась с ней очень хорошо и кормила всегда вкусно.
У бабушки семья хорошо жила, у них был свой магазин
такой, как азиатские лавки здесь.
Бакалейная лавка.
Они процветали.
И бабушка решила, что
мой отец будет хорошим зятем.
Он делал обувь.
И магазин его был недалеко.
Он очень ей нравился,
и она выдала за него мою мать.
Они поженились,
хоть семья отца и была бедной.
Когда мне было 4, отец работал
на железнодорожной станции.
Его застрелили с японского самолета.
Мать ему каждый день ланч приносила.
А в тот день я попросила это сделать.
Чтобы погулять вдоволь.
Дети ведь такие.
Мать, конечно же, согласилась.
Когда он освободился, мы пошли гулять.
А в это время японцы как-раз начали бомбежку.
Я тогда первый раз бомбу увидела в действии. Жуть!
Я маленькая была и ничего не понимала.
Встать пыталась и падала,
опять вставала и опять падала.
Видела, как куда-то пробирались взрослые,
и я тоже.
Просто следовала за ними.
Добралась до места, где было много людей.
И моя мать меня здесь отыскала.
"Где отец?" - спросила она.
Я была очень напугана, чуть в обморок не упала.
Я сказала только, что не знаю. Мать разволновалась.
Она везде его искала. Но так и не нашла.
Только в 4 часа, днем, стало известно,
что он погиб, как и многие другие,
находившиеся на улицах.
И как потом вы жили?
С трудом. Все на плечах матери.
Ведь кормилец умер.
Она нас не могла прокормить.
Бабушка по линии отца
хотела выдать ее за другого.
Кого?
Думаю, за хозяина одного большого магазина.
Моя мать сопротивлялась, взяла да убежала.
- Они поругались?
Она была возмущена:
''Никогда!''- закричала она.
''Думаешь, можно меня продать!?''
Мать была больна, но,
взяла меня в одну руку,
пожитки в другую...
и сестренку на спину еще,
и ушла к бабушке.
Когда мы пришли, я поняла, что японцы близко.
Мать сказала, что поздно бежать.
Японцы везде
находили молодых девушек.
А моей матери было 28, молодая совсем.
Девушки не могли спокойно оставаться дома.
Только старухи и дети.
Хотя потом и им пришлось несладко.
Всем туго пришлось.
Мать очень сильная женщина, и к работе серьезно относится.
Но очень много страдала. Даже слишком.
Она бы не занималась этим при обычных обстоятельствах.
Но опиум был прибыльным делом...
И она рискнула.
Как оказалось
кто-то проверял порт.
и этот кто-то потом стал моим отцом.
он многое узнал...
нашел опиум у матери и арестовал ее.
Но ведь она женщина...
да еще в трауре...
он, конечно, вошел в ее положение.
и отпустил тайком,
даже с "товаром".
Вот как они познакомились.
Нельзя было продавать опиум.
Да, она нарушила закон.
Китайцы сентиментальны до ужаса.
Только взгляните на нее, бедняжку.
Женщина с двумя детьми.
Она зарабатывала на опиуме?
Да, и детей в школу смогла отправить. Так бы ничего не было.
Там, в родном доме у нее мать,
вегетарианка
она живет в деревне.
В сознании Джеки
мать предстает перед ним типичной китаянкой:
трудолюбивой и доброй.
Но он мало, что знал о ней.
В глазах Джеки Чана...