2006В чем дело?
Слон
Ладно, начали.
Джон
- Что? Ты куда? Вернись!
- О господи, папа.
Сядь в машину.
Ты опоздаешь в школу. Сядь.
- Мама тебя убьет.
- Что?
Что ты делаешь?
Я сяду за руль, пап.
Выйди из машины.
- Ну что?
- Выйди из машины.
- Пристегни ремень.
- Ага, ага.
- Ну и что?
- Cядь в машину, прошу тебя.
В выходные поедем на охоту?
Давай поедем. Куда мы поедем?
Можешь взять старый Jap 243,
который дедушка привез с Трук.
- Откуда?
- Острова Трук, Тихий океан.
- Адмирал Халcи, Вторая мировая.
- А, да.
Я там был.
Ты был там, да, пап?
Нет.
Элайс
- Можно вас сфотографировать?
- Зачем?
Я составляю портфолио,
мне все равно, что снимать.
Что такое портфолио?
Ну, это сборник фотографий,
чтобы продемонстрировать свои работы.
- Чтобы попасть на выставку, и т. д.
- Какие работы?
Любые. Ну, портреты обычно.
- Голых, что ли?
- Нет.
Ты хочешь, чтобы мы разделись,
чтобы нас сфотографировать?
Нет. Голых на улице я не снимаю.
Публичное обнажение это... Нет.
- Нет, на это мы не согласны.
- Ладно, хорошо.
Ладно? Замечательно.
Большое спасибо.
Отлично, поехали.
Чуть повеселее! Вот.
Так.
Посмотрите в сторону.
Сделайте смешное лицо.
Еще раз.
Хорошо. Идите, идите.
Поцелуйтесь.
Отлично. Все, простите,
мне пора в школу.
- Кэролайн.
- Очень приятно, Элай.
- Очень приятно.
- Что?
- Фотографии отдам
в другой раз, когда увидимся.
- Постараюсь отпечатать сегодня.
- Хорошо. До свидания!
Сиди тут, пап.
Пол тебя заберет.
Пап, сиди в машине. Мне надо идти.
Сиди в машине, пожалуйста.
Алло, Пол? Да, это Джон.
Да, папа снова пьян.
Так, м-р Мак-Фарлэнд...
Здравствуйте, м-р Льюс.
Простите, я опоздал.
Мы с папой ходили обедать.
- В смысле, завтракать.
- Зайди ко мне в кабинет.
Не знаю, что делать.
Ты не заберешь его?
Я оставлю ключи.
Ты можешь поскорее?
Он уйдет, я боюсь.
Какой симпатичный!
- Привет.
- Привет, как дела?
Отлично. Как математика?
- А ты как думаешь?
- Думаю, хорошо?
Ну и отлично.
Вот видишь, везет же иногда.
Как там Сара?
Нормально?
Что-то она в последнее время
немного не того...
Да вроде нормально.
А у тебя как в школе?
Лучше не бывает.
- Физкультурник не достает?
- Да нет.
Натан и Кэрри
- Простите...
- Да?
- Мы хотим выписаться.
- Сейчас.
- Это снято на Гавайях, остров Мауи.
Что вы хотели, простите?
Иди в класс.
Не забудь остаться после уроков.
- Простите... Мы хотим выписаться.
- Где это снято?
- Это снято на Гавайях, остров Мауи.
- Красиво.
- Здорово, да? Что вы хотели?
Я хочу оставить ключи для брата.
Он заберет их около 11:30.
Положите ключи в конверт,
и напишите на нем,
как зовут вашего брата.
Его зовут Пол.
Высокий, волосы темно-русые.
Простите, когда вы вернетесь?
Примерно в полвторого.
- В 11:30, говорите?
- Да, примерно.
- Отлично.
- Хорошо, спасибо.
И бифштексы свои не забудь.
- Хорошо, там увидимся.
- Ага.
Я экономлю на машину.
В этом месяце выплачу.
Здравствуй.
Привет.
Что случилось?
Ничего.
- Ты плакал?
- Да.
- У тебя неприятности?
- Не знаю.
- Я потом подойду. Я на семинар
Общества Противников Гомофобии.
Ладно.
Акадия
Здравствуй, Акадия.
Мы говорили, как определить, что
человек, который идет по улице,- гей.
Как вы думаете?
Как определить?
- И можно ли определить?
- Хороший вопрос.
В этом все дело. Никак не поймешь.
Наверное, в каких-то случаях
понять можно,
а иногда люди сами хотят,
чтобы ты знал.
И как же вы поймете? Если кто-то
сам хочет, чтобы вы знали?
Ну, если у кого-то волосы
покрашены в розовый цвет.
Секунду, что вы об этом скажете?
Я понимаю,
а что вы об этом думаете?
Я не думаю, что розовое
обязательно говорит о
сексуальной ориентации.
- Многие мужчины ходят в розовом.
- Многие, да.
Например, разноцветные бусы.
В смысле, если у тебя куча
разноцветных побрякушек...
Повтори-ка, что ты сейчас сказал.
Помоги им.
Давай.
Вы читали статью из "The Oregonian",
о гомосексуализме у баранов?
Да, точно. Об этом стоит поговорить.