вижу.
Я - смерть.
Видите ли, у нас сегодня
гости из Америки...
- Кто там, дорогой?
- Какой-то мистер Смерть...
Он пришел с косой.
Нам нужно что-нибудь косить?
Извините, я не думаю, что...
Добрый вечер. Ну что же
он у тебя стоит в дверях!?
Пригласи его в дом!
- Мне кажется,
это не очень уместно...
- Заходите, пожалуйста.
Выпейте с нами.
Заходите. Пошли.
А вот пришел
крестьянин из деревни.
Пожалуйста, заходите.
Это Говард Катценберг
из Филадельфии.
- И его жена, Дебби.
- Приветик.
А это Портланд-Смайты,
Джереми и Фиона.
Добрый вечер.
Это мистер Смерть.
Дорогой, предложи
мистеру Смерть выпить.
Хорошо.
Мистер Смерть - косильщик.
Косильщик Душ.
Это местное название лужаек...
Так вы, значит, здесь все еще
косой косите, мистер Смерть?
Я - Косильщик Душ.
Похоже, он только
это и умеет говорить.
Выпейте, мистер Смерть.
Присаживайтесь.
Мы тут говорили
об ужасных проблемах,
с которыми сталкиваются
страны третьего...
Вам больше нравится белое?
Боюсь, пива у нас нет...
Хотите сыра? Стилтон хорош.
Я не из этого мира.
Боже мой.
Я - смерть.
Как интересно, правда!?
Мы говорили о смерти
буквально пять минут назад.
Да, точно. Вы знаете,
смерть - это конец всему?
как считает мой муж, Говард,
или все же есть...
не хочется прибегать к словам
типа "душа" или "дух"...
- К каким же еще
словам можно прибегать?
- Вот именно!
Вы не понимаете.
Нет. Видимо, нет.
- Вот что я
вам скажу, мистер Смерть.
- Вы не...
Мне бы хотелось, от имени
всех присутствующих...
сказать, как
мы рады вас встретить.
- Да, да, именно.
- Мы так рады,
что вы смогли зайти.
Можно, я закончу?
Мистер Смерть, существует ли
загробная жизнь?
- Подождите, пожалуйста...
- Вы точно не хотите шерри?
Анджела, мне
хотелось бы сказать...
- Тихо!
- В конце концов,
дайте мне сказать...
Тихо! Я пришел за вами.
- Вы имеете в виду...
- Забрать вас всех.
Вот зачем я пришел.
Я - смерть.
Ну, и зачем же портить такой
хороший вечер?
Да нет, Джефф. Я так думаю,
что это просто...
потенциально позитивный опыт,
из которого мы можем извлечь...
Заткнись! Заткнись,
ты, американец.
Вам бы только
болтать, американцам.
Болтаете, болтаете, и все,
что вы можете сказать:
"Я вам вот что скажу" и
"Я только хочу сказать вот что."
Ты мертв,
так что просто заткнись!
- Мертв?
- Мертв.
- Мы все мертвы?
- Вы все.
Слушайте, вы. Врываетесь сюда
без приглашения, бьете посуду...
и вдруг запросто объявляете,
что мы все мертвы.
Напомню вам, что вы -
гость в этом доме...
Молчать!
Англичане!
Напыщенные ослы.
Оборвать бы яйца,
да их у вас нет.
- Можно задать вопрос?
- Что еще?
Каким образом мы все могли
умереть в одно и то же время?
Мусс из лосося.
Дорогая, ты же не положила в мусс
консервированного лосося?
Ах, какое
плачевное недоразумение.
Время пришло.
Идите.
Идите за мной.
Проверка. Извините.
Идите за мной. Все.
Пошли.
В рыбной лавке мне обещали
привезти свежего лосося...
Обычно они
никогда не обманывают...
- Бокалы можно взять?
- Отличная идея.
Слушайте-ка! Я к муссу
даже не притронулась!
Честно, дорогой,
мне так неудобно...
Так неприятно...
Подать лосося
с ботулизмом гостям -
это же смерть в обществе.
- А может, на машинах поедем?
- Почему бы нет?
Отличная идея.
Узрите - рай!
- Мне здесь нравится, дорогая.
- Мне тоже, Марвин.
Добрый день.
Добро пожаловать на Небеса.
Извините, сэр, распишитесь
здесь, пожалуйста.
Спасибо. Для вас заказан столик,
вон там, в ресторане.
- Для дам.
- Загробные конфетки. Как мило!
- Счастливого Рождества!
- Сегодня Рождество?
Конечно, мадам. На Небесах
каждый день - Рождество.
- Как тебе это?
- Здорово.
Добрый вечер, дамы и господа!
Для меня большая честь быть
с вами сегодня вечером...
в этот чудесный, теплый...
радостный для всех нас момент.
И мне бы хотелось спеть песню
для всех... вас.
В Раю - Рождество...
Гладь небес белым-бела.
В Раю - Рождество...
В церкви бьют колокола.
В Раю - Рождество...
С неба падает снежок...
И