что, сэр.
Спэдж, дай ему чек.
Ну, это уже слишком.
Не могу найти, сэр.
Он, наверно, в четвертом окопе.
Ради Бога, забудь о нем, а?
Не надо так говорить, сэр.
Видите - вы его обидели.
Не обращай внимания, Спэдж.
Высшее, мать их, общество...
То тебе спасибо-пожалуйста,
а то вдруг - раз по зубам.
- Не давать ему пирог!
- Да не нужен мне никакой пирог!
Смотри. Блэкит испек его
специально для тебя, гад.
Экономил на
пайке шесть недель, сэр.
- Я не хочу показаться
неблагодарным...
- Я в порядке...
Блэки! Блэки!
Поглядите только! Он этот
пирог пек так, что я вообще
такого ни разу не видел.
Иногда была такая стужа,
что мы едва шевелились...
а Блэки - он резал лимоны,
смешивал сахар с миндалем.
А ты вот попробуй-ка
растопить масло, когда
десять градусов мороза!
В этом пироге - его любовь.
Его любовь и забота...
- О, Боже!
- Сволочь ты...
Ладно, будем есть пирог.
Они правы. Он слишком хорош,
чтобы не съесть его.
- Тарелки и ножи, Уолтерс.
- Слушаюсь, сэр. Сколько?
Шесть.
Пожалуй, пять.
- Скатерть, сэр?
- Да, и скатерть.
Нет, лучше я принесу скатерть.
А вы принесите
раскладной столик, Хордерн.
- А свечку на стол, сэр?
- Да.
Раз уж вы пошли,
принесите салфетку.
Возьму две
- а вдруг одна изомнется.
Отлично!
Но, конечно, боевые действия -
это не просто забава.
Эй, там, остановите пленку.
Легко смеяться над военными,
но когда речь заходит...
о смысле жизни, это война
между различными точками зрения.
Без возможности защищать
свою точку зрения...
от других, более
агрессивных идеологий...
благоразумие и уверенность
могут просто-напросто исчезнуть.
Вот почему нам
всегда нужна будет армия.
И пусть Господь поразит меня,
если это не так.
Ну и чего вы тут раззявились...
словно никогда не видели
руку Господню?
Так! Сегодня мы займемся
маршировкой на плацу.
Если, конечно, никому из вас
больше нечем заняться.
А?
Может, кому-то
есть чем заняться...
кроме маршировки на плацу?
Ну! Аткинсон?
Чем тебе ЕСТЬ заняться, Аткинсон?
Если честно, сержант, я бы лучше
пошел домой, к жене и детям.
Пошел домой?
Да, сержант.
Отлично. Вон отсюда.
Так!
Кому еще нравится мой план...
немного помаршировать на плацу?
- Сержант?
- Что такое?
У меня есть книжка,
которую я не дочитал.
Так иди и читай! Так!
Кто-нибудь еще намерен
все же присоединиться...
к моему плану
помаршировать на плацу?
Сержант!
Ну, Уайклиф, что такое?
Я учусь играть на пианино.
На пианино!?
Да, сержант.
И ты, значит, хочешь
поиграть на пианино?
А маршировать, значит, на плацу -
это не для тебя?
- Ну...
- Отлично! Вон отсюда!
Ну, а вы все что?
Лучше бы сходили в кино, а?
Отлично! Вон отсюда!
Армия, чтоб
ее, до чего докатились...
Так! Старший сержант,
по плацу, шагом - марш!
Дух демократии и гуманности
всегда был отличительной
чертой британской армии...
- ВЗДОР!
и обусловил ее
победоносный шаг по самым
отдаленным уголкам Империи.
1-я война с зулусами, 1879 г.
(Глазго)
(Наталь, Южная Африка)
Но где бы и когда бы
не шли военные действия...
именно под уверенным,
спокойным руководством
офицерского состава...
британская армия дошла до того,
чем она стала.
Извините.
- Привет, Эйнсуорт.
- Привет, Пэкнем. Хорошо спали?
Неплохо. Но
искусали с головы до пят.
Наверно, в чертовой
москитной сетке дыра.
Да, здорово кусаются
эти маленькие гады.
- Извините, сэр.
- Да, Чэдуик?
Боюсь, Перкинса
здорово покусали ночью.
И нас тоже.
Да, но мне кажется, лучше,
чтобы его осмотрел доктор.
- Ну так сходите за доктором.
- Так точно, сэр.
Думаю, мне лучше тоже сходить.
Пойдете со мной, Пэкнем?
Да, пожалуй.
Пошли.
- Доброе утро, Перкинс.
- Доброе утро, сэр.
Так что за проблема, а?
Укушен, сэр. Ночью.
- Нет всей ноги?
- Именно.
- Болит?
- Саднит немножко.
Ну, должна саднить, так ведь?
Красивый укус, однако.
- Да. Неплохо куснули.
- Как это случилось, не знаете?
Понятия не имею.
Тайна, покрытая мраком.
Только что проснулся -
и один носок лишний.
Да, вот это дыра так