это подать?
В одном ведре, все сразу?
Да. Сверху яйца.
- Ну конечно. Aвек лезёф фрит.
- И не жалейте паштета.
Могу вас заверить, только потому,
что все это будет перемешано...
нам и в голову не придет подать
вам меньше обычного.
Более того, я лично прослежу,
чтобы вам подали двойную порцию.
Пока приборка, кельке...
что будем пить?
Так, шесть бутылок
Шато-Латур 45 года.
И двойной пузырь шампанского.
Бон. И, как обычно, темного пива?
Угу. Нет,
погодите. Думаю, больше шести
мне сегодня не выпить. Ящиков.
Надеюсь, месье не слишком
злоупотребил вчера?
- Молчать!
- Слушаюсь.
А! Ваше ведро и уборщица!
- Вам не нравится еда?
- Нет, еда превосходная.
- Недовольны обслуживанием?
- Нет-нет, все нормально.
Нам просто
пора идти. У меня выдалась
необычно тяжелая неделя.
И нам пора на поезд.
Да, именно. Мы опаздываем.
И вы же не хотите, чтобы я вам
кровью все стулья запачкала.
- Мадам?
- Пожалуй, нам пора.
Отлично, месье. Большое спасибо.
Рады были вас видеть.
Очень надеюсь скоро снова
с вами увидеться.
О ревуар, месье.
Ну вот, я попал в ведро месье.
Еще ведро месье!
И, может быть, шланг.
Ну, Макс! В самом деле!
Наконец, мсье, мятная пастилка.
Сэр, ну она же такая
маленькая, тоненькая.
- Отзынь. Я сыт.
- Сэр!
Она тоньше салфетки.
Не могу больше. Сыт по горло.
Отвали.
Сэр, всего одну. Одну.
- Ладно. Всего одну.
- Всего одну, мсье.
Вуаля.
Бон аппетит.
Спасибо, месье. Ваш счет.
Смысл жизни
Часть VIb: Смысл жизни
Знаешь, Мария,
я иногда сомневаюсь...
что мы когда-нибудь найдем
в этом смысл...
работая в таком месте.
Ну, я работала
в местах и похуже...
с философской точки зрения.
Правда, Мария?
Да.
Я работала когда-то
во Французской академии...
Что на пользу,
безусловно, не пошло.
А еще в Мадриде, в Прадо -
там у них библиотека...
Но и это тоже мне не помогло.
И, казалось бы, в собрании
Конгресса США можно было
ключ к разгадке отыскать...
Никаких ключей! И кстати, в
Оксфорде мне тоже не смогли
ничего внятного сказать.
И ходила я в читальный зал
Британского музея.
Ежедневно, с девяти и до шести.
Прочитала там все книги до одной
без исключенья
Но и там ответа не смогла найти.
Так, закончившись артритом,
весь мой век уже прошел.
Что с того, что мне осталось
Только подтирать здесь пол?
Жизнь - игра.
Сегодня - выигрыш...
а завтра - без штанов.
Но зато работаю я...
не на жидов.
Извините, ради Бога.
Я не знал, что у нас здесь
работают расисты.
Извините, пожалуйста. Минуту...
Куда вы? Послушайте,
я все объясню.
Вот если хотите знать...
что я думаю насчет этого,
так я лучше покажу.
- Пошли.
- Послушайте, я...
- Послушайте...
- Пошли.
Ау!
Сюда.
Пошли. Не стесняйтесь.
Осторожно, здесь лестница.
Думаю, это поможет объяснить...
Пошли.
Сюда.
Пошли. Пошли.
Сюда.
Пошли.
Сюда.
Не отставать!
Почти пришли.
Видите?
Я там родился.
Однажды, знаете...
мама посадила меня к себе
на колени и сказала мне:
- Гастон, сын мой...
Наш мир - прекрасное место.
Иди в него и люби всех...
чтобы все были счастливы...
и неси повсюду мир и спокойствие.
И я стал официантом.
Я знаю, что это не слишком похоже
на философию.
Да сам пошел!
Как хочу, так и живу.
Отвали!
И нечего за мной ходить!
Смысл жизни
Часть VII: Cмерть
Этот человек сейчас умрет.
Через несколько
секунд его убьют...
потому что Артур Джаррет -
преступник...
которому позволили самому
выбрать способ собственной казни.
Вон он!
Артур Чарльз Герберт Ранси
Макадам Джаррет...
12 добрых и честных людей
признали вас виновным...
в преступлении первой степени -
необоснованном употреблении
в кинофильме...
шуток сексистского толка.
"Пепел к пеплу, прах к праху."
Все бесполезно. Я больше не могу.
Я ни на что не годен.
Лучше покончить с этим!
Прощайте! Прощайте!
О, Боже мой!
О, нет!
Что мне делать?
Я не могу жить без него!
- Мама!
- Мамочка, где ты?
Папа? Мама?
Мама?
Да?
Вы насчет лужайки?
- Я очень извиняюсь, но...
- Я - Косильщик Душ.
Кто?
- Косильщик.
- Да, я