мне
никто не помогает?
Я также несу ответственность.
Я не собираюсь убивать людей.
Ради чего?
Почему никто не поможет мне
добиться справедливости?
Почему?
Помогите мне хоть немного.
Я знаю, знаю.
Вы все боитесь меня.
И не хотите помогать.
Потому что я лучший.
И никто не может сравнится со мной.
Пока я был в команде, никто
не мог стать лучшим стрелком.
Аджин.
Прекрати так говорить, хватит.
Аджин, ты всё сделал
правильно, они ошибаются.
Я лишь хочу добиться справедливости.
Справедливости?!
Ты убил меня одним выстрелом.
Как тебе такая справедливость?
Ты всегда будешь меня преследовать?
Я убил тебя случайно.
Ты не можешь меня винить.
Я верну свой долг.
Ты убил его из-за своей нетерпеливости.
Ты не можешь быть
лучшим стрелком.
Заткнись!
Ты не имеешь право так говорить.
Ты не сможешь стать лучше меня.
Не сможешь меня превзойти.
Из-за тебя я потерял всё, всё.
Всё из-за тебя.
Из-за тебя.
Успокойся.
Из-за тебя.
Уходи.
Я больше не хочу тебя видеть.
Уходи.
Команда снайперов - приготовиться.
Отдать честь.
Сапёры уже в пути.
Сэр.
Это Аджин.
У меня в заложниках ваш офицер.
Я хочу, чтобы вы его спасли.
Если вы хотите того же, пришлите
ко мне Кен Лина и еще одного стрелка.
Кен Лин никогда не мог меня победить.
Теперь я дам возможность
увидеть кто из нас лучший.
Офицер Ли, свяжите меня с Ятао.
Что это всё значит?
Четыре года назад тебе повезло.
Твоя пуля досталась другому.
Посмотрим, повезет ли тебе сегодня.
Я сделаю всего один выстрел.
Убегай, если я погибну.
Понял?
Ахуа.
Ты здесь не при чем.
Я работал с твоими братьями.
Бежим.
Стоять, руки за голову, стоять.
Группа захвата - вперёд.
Сэр.
Аджиy убивает всех,
кто подходит к зданию.
Много офицеров уже убиты.
Досталось даже медикам.
Он говорит, что взорвёт
здание через 30 минут.
Мне плевать,
что у вас с ним за история.
Я не могу позволить,
чтобы из-за него погибли люди.
Убейте его.
Аджин стреляет с 500 метров.
На этой дистанции у него
есть премущество.
Вы должны найти
место, где он сидит.
Надо убрать его оттуда.
Нам нужна прямая
видимость для выстрела.
Сэр.
Вы единственный из нас,
кто может стрелять с 400 метров.
Мы вас прикроем.
Когда вы зайдете внутрь,
первая задача найти Аджина.
Кто найдет врага первым,
тот станет героем дня.
Парни, ищите.
Вижу цель.
470 метров, 10 часов.
Синий фургон за белой машиной.
Это приманка.
Пошли, пошли.
Кен Мин, что у вас?
Ещё 10 минут
и бомба взорвётся.
Прикройте.
Я попал.
Я попал.
Оставьте меня.
С этого расстояния
лучшие шансы у Аджея.
Прикройте его.
Аджей, помнишь что я говорил
о слабости стиля Аджина.
Он стреляет из 50 калибра.
Его винтовка тяжелее.
Поэтому его реакция замедлена.
Когда он задерживает дыхание,
он делает максимум пять выстрелов.
Я перебью его.
Пока он будет отвлечен,
стреляй так как считаешь нужным.
Босс, вы ранены,
вы не можете стрелять.
Я ВСЕГДА ВЕРИЛ, ЧТО ВСЕ ЛЮДИ
ДОЛЖНЫ СТРЕМИТСЯ К СОВЕРШЕНСТВУ!
ПРАВДА ЭТО ИЛИ НЕТ?
Сегодня я стал лучшим стрелком.
Если кто-то бросит мне
вызов, я его приму.
Даже лучшие могут
становиться ещё лучше.
Автор субтитров - Кузя.
Дата создания - 22.07.2009 г.