Мне не разрешается сообщать
о его местонахождении...
... но я удостоверюсь, что он не
сделает подобное преступление снова.
Я хочу удостовериться в этом
своими собственными глазами.
Я полагаю, что имею на это право.
Вот...
Эти письма с извинениями написал
Камики, но они были возвращены.
Мои чувства не изменятся,
читал я их или нет.
Я даже не испытываю желания читать их.
Я слышал, его родители
переехали в Тохоку.
Он там?
Нет, он не захотел жить
со своими родителями.
Он сказал, что хочет
начать один все сначала.
Возможно ли это?
Может быть он вернулся в старый квартал?
Ответьте мне!
Я не могу ответить на это.
Я не возражаю, если ты останешься здесь
на месяц. Чувствуй себя, как дома.
Этот хлопчатобумажный матрац для тебя.
Прости за беспокойство.
Послушай Катаяма...
Да?
Я сожалею, что говорю это,
но я не могу помогать тебе больше.
Скоро после убийства...
пресса вошла в мой магазин
чтобы взять интервью.
Люди вокруг начали бросать
на меня странные взгляды.
Это вызвало большие проблемы.
Катаяма, у меня есть семья.
Я не хочу, навлечь на
свою семью неприятности.
Тайса, мне действительно жаль.
Я очень благодарен за все,
что ты сделал для меня.
Я не буду просить больше ни о чем.
Мне очень жаль.
Папа...
Папа... поиграй со мной.
Большое спасибо.
Привет. Это ты.
Давно не виделись. У тебя все хорошо?
Где ты теперь?
Что случилось? Ты вернулся так внезапно.
Определенно, это потому
что он был освобожден.
До меня дошел слух.
Я звонила в полицию, но
они ничего не сказали мне.
У него есть зуб на меня.
На сей раз, он попытается убить тебя.
Меня?
Не хочешь переехать в Йокогаму?
Это было бы самым правильным. Я смогу
защитить тебя, если иы будем соседями.
Это вы.
Я был в колонии Минасато
некоторое время назад.
Я консультировалась с
ним начиная с того случая.
Я ничего не слышал о его освобождении...
но я сделаю все, чтобы защитить Каори.
И что вы можете сделать?
Брат!
Полиция и закон были не
в состоянии защитить нас.
Так, как вы сможете защитить Каори?
Брат...
Я очень ценю, что
ты волнуешься обо мне...
но я тоже должна
заботиться о своих студентах.
Я прошу тебя, не начинай здесь борьбу.
Эй, прекратите!
Что за идиот!
У меня больше нет ничего общего с Камики.
Это правда.
Это действительно уже надоело.
После того, как я вышел из колонии...
Я занялся бизнесом своих родителей,
женился и завел ребенка.
Именно поэтому...
Меня ты мало волнуешь.
Я хочу узнать о Камики.
У него теперь никого нет.
Кихара умер 3 года назад.
А Кавамото сидит в тюрьме.
Единственный кто остался это ты, Судоу.
Ты должен что-нибудь знать.
Я правда ничего не знаю.
Извините, я должен идти работать.
Постой!
Если что-нибудь вспомнишь, позвони мне.
Что, черт возьми, вы делаете?
Кто-нибудь! Помогите мне поймать эту девчонку!
Верни это мне.
Отдавай!
От какой ты школы?
Вот.
У тебя действительно есть деньги.
Я накопил.
Как ты сказал, мой брат должен быть здесь.
Он не верит в полицию или закон.
Я отсаюсь здесь, чтобы
заботиться о моих студентах...
Ты зайдешь?
Нет.
Если я провалю тест на этот раз,
это будет постыдно.
Я поиду домой, чтобы готовиться.
Я не знала, что быть
полицейским так трудно.
Но я хочу приехать, чуть позже.
Идиот! Иди домой и учись!
Хорошо.
Эй!
Если что-нибудь случится, позвони мне.
Спасибо.
Эй, хочешь пойти поесть?
Да!
Ишикава, время ланча.
Спасибо.
Я думаю, что ты погряз в рутине.
Мы должны начать учить тебя,
как кататься на волнах.
Только не торчи за компьютером весь день.
Сходи на берег для разнообразия.
Хорошо.
Мы позволили Камики вернуться
в его родной город...
потому что мы верим, что
он полностью перевоспитался.
Камики, а также Судоу
заплатили свой долг обществу.
Так что не ломайте их жизни.
Я просто хочу увидеть Камики.
Но это невозможно.
Он убил мою дочь!
Я имею право по крайней
мере увидеть его. Я ошибаюсь?
Используя свои права и закон,
попробуйте договориться с его адвокатом.
Мы здесь просто волонтеры.
Но...
Как бы то