Пожалуйста, уйдите с дороги.
С дороги!
Ты ублюдок!
Пустите!
Пустите!
Дайте ему отойти.
Пустите!
Отпустите меня!
Ты!
Я убью тебя!
Похороны Катаямы Аяны,
девочки убитой 15-летним...
будут проведены в храме Минасато.
Тело девочки будет
похоронено в семейную могилу.
Ее отец несет мемориальную доску.
Сопровождаемый ее матерью,
которая несет ее фотографию.
Согласно нашим расследованиям...
отец Аяны и задержанный имели ранее конфликт.
Это, как полагают, и стало
причиной этого трагического случая.
Это верно.
Подозреваемый был избит отцом Аяны.
- Избит?
- Верно.
Полиция не давала комментарии для СМИ...
но за два дня до того,
как Аяна была убита...
ее отец был задержан
в отделении полиции...
потому что он был задержан
за избиение мальчика.
Я полагаю, что мы имеем
трагедию, начатую насилием...
и законченную насилием.
Почему вы так комментируете это?
Здесь я жертва, но вы сделали
меня похожим на преступника.
Это просто сплетни
средств массовой информации.
Это вне нашего контроля.
Моя жена сошла с ума из-за этого.
Я прошу вас.
Можете что-то поделать с этим?
Г. Катаяма, полиция не
может запрещать свободу слова.
Но это настолько несправедливо.
Мы жертвы, и наши имена
фигурируют во всех СМИ...
Но нигде нет имени этого парня!
Извините меня.
Подождите минуту!
Вы - г. Катаяма?
Я Акатсу, адвокат Камики Акиры.
Камики?
Зачем ему адвокат понадобился?
О чем вы говорите?
Вы должны понять...
то, что общественность обвиняет вас больше в
этой трагедии, чем подозреваемого, понимаете?
Для начала, это случилось потому что
вы избили несовершеннолетнего мальчика.
- Одну минуту.
- Г. Катаяма...
Прошу прощения.
Вам предстоит противостоять этому адвокату.
Не реагируйте на его провокации.
Пожалуйста, успокойтесь, это проблемы
средств массовой информации.
Рано или поздно они успокоятся.
Пойдем.
Я обещаю тебе...
Покушение на убийство?
Да, я узнал об этом в интернете.
Два года назад, Камики
попытался убить девочку.
Да но, почему они освободили его?
В связи с законом о несовершеннолетних.
Кроме того, адвокат, который защищал
его два года назад, был это парень Акатсу.
И в этот раз, из-за его возраста,
его не будут судить как взрослого.
В лучшем случае, они просто пошлют
его в колонию для несовершеннолетних.
Я хочу, чтобы он был казнен,
вместо того, чтобы идти в колонию.
Я хочу убить его
своими собственными руками.
Я теперь привык к этому.
Наш дом окружен СМИ.
И люди продолжают
показывать пальцами на нас.
Ты мог привыкнуть к этому,
но как насчет твоей жены?
Я знаю.
Я не могу оставаться здесь больше.
Тогда, поезжай в Йокогаму.
Как раз сейчас, я ищу
разработчика для нового проекта.
Ты и твоя жена можете начать
все заново в новом городе.
Я не знаю...
Нечего даже думать.
Ты здорово выручил меня тогда.
Ты видел мою сестру?
Разве ты не видела ее сегодня днем?
Да, но она сказала
мне, что идет к врачу.
Возможно, она пошла сначала домой?
Нет, это невозможно.
Я снова посмотрю ее внутри.
ТРИ ГОДА СПУСТЯ
Пожалуйста.
Спасибо.
Сделайте себе перерыв.
Я почти доделал.
Оставь его. Он - трудоголик.
Но...
Это потому что он
хочет завтра взять отгул.
Взять отгул? У него есть планы?
Ну, ты знаешь.
ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ УБИЛ АЯНУ,
ВЫПУЩЕН И СМЕНИЛ СЕБЕ ФАМИЛИЮ
Поведение Камики было хорошим
и он раскаялся в содеянном.
Мы провели психологический тест и пришли
к выводу, что он абсолютно нормален.
Именно поэтому мы освободили его
раньше срока - на год и 8 месяцев.
Даже при том, что он убийца, его
выпустили досрочно?
Как я уже объяснял, в случае
подростка, это может случиться.
Где он теперь?
Г. Катаяма, я уже говорил вам прежде.
Я не могу дать эту информацию.
Я не спрашиваю, просто любопытно.
Здесь я пострадавший.
Моя дочь была тем, кого он убил.
Я понимаю ваши чувства,
но есть правила.
Извините меня.
Г. Катаяма!
Рада познакомиться с вами.
Я осуществляю надзор над условно
осужденными. Меня зовут Такиява.
Я смотрю за Камики Акирой.
Тогда вы знаете, где он?