контору.
Отдохните, и босс ждёт вас на ужин.
Привет, меня зовут Рёджи.
У меня есть напитки и мороженое.
Всё что угодно.
Поехали, Ширанши.
Да, сэр.
Выпьешь чего-нибудь?
Ты ударил меня ножом в живот.
Он всё ещё болит.
Я в стране чудес.
Мы довольно долго
не использовали эту контору.
Здесь грязно, но вы здесь
не задержитесь, так что сойдёт.
Спальня там.
- Рёджи, принеси пушки.
- Конечно.
Не думаю, что вам это понадобится,
но, если станет одиноко,
не стесняйтесь.
Мы набьём кое-кому задницы
и покончим с этим.
И что это значит?
Это значит "привет" и ничего больше.
Это может означать конец войны.
Что мы будем делать?
Недавно босс говорил с кланом Энана.
Некоторые из них нервничают
из-за вашего появления.
А что?
Вы не хотите чаю?
Думаю, мы должны с ними поздороваться.
Я попробую.
Прекрасно, идиот.
Сделано в США.
Этому можно доверять.
И что теперь?
Всё началось с того,
что я выстрелил в парня из клана Энана,
но это ничего.
Никого не убили,
и мне не нужна помощь.
Ваш Старик настоял на том,
чтобы прислали людей.
Я ценю, что вы проделали
такой длинный путь.
Мне даже лестно,
что вы это сделали.
Нам сказали, что вы были в отчаянии.
Для меня это новость.
Как я сказал, ваш Старик настоял.
Нет ничего серьёзного.
Одна из мелких проблем, с которыми
мы сталкиваемся каждый день.
Какие планы на вечер?
Нас развлечёт мистер Еджи.
Ты из какого района Токио?
Накано.
Тогда ты знаешь бар
"У Томми" на вокзале?
Нет, не слышал.
Это популярное место.
Я уже ответил, верно?
Закуришь?
Что это?
Марихуана.
Это не мой кайф. Сам кури.
Всё нормально?
Да. Есть сигареты?
Теперь давайте разделимся на группы.
Кто хочет, может вернуться в Токио.
Пришла война.
Мы будем драться.
Здравствуйте.
Почему вы не садитесь в кабинку?
Не важно.
Чего бы вы хотели?
Пива.
Я позвоню администраторше, хорошо?
Это Томико. Пришлите сюда девочек.
Появилась работа.
Да-да, мы ждем.
ы не знаешь моего друга
Кинджо из Накано?
Он ограбил рынок
и запер сам себя внутри.
Я его не знаю.
А Набару? Он налётчик?
А порядочных друзей у тебя нет?
Какого-нибудь известного учёного,
бейсболиста или ещё кого?
Ещё пива.
- Привет.
- Привет.
Кто там?
Заходите.
То дом моего брата,
но сейчас он живёт в Осаке.
Так что нас никто не потревожит.
Я позвоню в Токио с рынка.
Зачем?
Зачем?
Будем держаться тихо
и проясним ситуацию.
Пиво и сакэ. Ещё что-нибудь?
Лучше стреляй прямо в банку.
Чуть в меня не попал, кретин!
Я видел, как она здесь пролетела!
Отдай пистолет.
Давай поиграем.
Во что, сэр?
Камень, ножницы, бумага.
Ты первый.
Что за игра?
Ты мог меня убить!
Давай играть.
Ну.
Камень, ножницы, бумага.
Давай. Опять ты?
Подожди.
Давай играть.
Это последний раз.
Хорошо. Камень, ножницы, бумага.
Ты проиграл.
Не делай этого!
Пожалуйста!
Как я могу поверить?
Не заряжен.
Это подделка!
Берегись, сукин сын!
А ты намочил штаны.
Не сидите без дела.
Потанцуйте со мной.
В следующий раз.
Эй! Ты за мной подглядывал!
Ты что извращенец?
Отвечай мне, говнюк!
Ты труп.
Я серьёзно.
Я перережу тебе глотку.
Плохая идея.
Ты уверен, что он его убил?
2 пули в живот.
В воду его!
А что с машиной?
Пригодится.
Это мой приятель.
- Как босс?
- Говорит о перемирии.
Я его не понимаю.
Вот одежда.
Извини, ничего особенного.
Спасибо.
Позвони, когда понадоблюсь.
Подожди! Передай это Маримо
в баре Чез Нуа.
- Что это?
- Подарок.
Я тебе не посыльный, между прочим.
Ну, сделай мне одолжение.
Здесь ещё больше.
Я выиграл!
Он мой любимчик.
Как его зовут?
Маи-но-уми. Значит,
нравятся позорные рубашки?
А тебе не нравятся?
Ты ужасно выглядишь.
Я могу прийти ещё?
Ты можешь, но не придёшь.
Почему я должен везти тебя домой?
Я ужасный водитель.
- Это важно?
- Да, важно.
- Это машина моего мужа.
- Мне обязательно это знать?
- Когда ты убил впервые?
- В школе.
- Кто это был?
- Мой отец.
- Почему?
- Он запрещал мне трахаться.
Сядь на переднее сиденье.
Как ты мог съехать в кювет на такой
широкой