ты был готов убить себя?
Если было бы необходимо.
Необходимо?
Ты хоть раз остановился на секунду и
подумал, чтобы это означало для меня?
Пожалуйста, не надо.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Нет...
Что это?
Что это?
После всех глупостей, что ты натворил,
ты хочешь сделать ещё и это?
Пожалуйста, уходи!
Пожалуйста, прекрати!
Уходи.
Ты появился в моей жизни,
ты появился в жизни моей дочери -
для чего? Для этого?
Убирайся!
Почему?
Почему? Почему?
Почему? Это не честно!
Почему? Почему?
Посмотри на меня! Посмотри на меня!
Почему?
Так ты сможешь причинить мне больше вреда.
Нет, нет.
Нет. Мы не можем!
Ты отослала меня прочь!
Ты никогда не просила меня вернуться!
Я просила.
Каждый день я просила.
Просто я никогда не говорила это вслух.
Пожалуйста. Пожалуйста, прекрати.
Прекрати думать.
Прекрати слушать себя и прислушайся ко мне.
Прислушайся ко мне.
Я всегда любила тебя.
Очень сильно всегда.
- И всегда буду любить, я обещаю.
- О, господи.
Ты лжешь.
Ты любишь меня.
Во мне ничего нет... искреннего.
Между нам ничего нет... искреннего.
Не лги. Не надо.
Уходи.
О, господи.
Я люблю тебя!
Порфирия!
Мамочка?
Нет! Нет!
- Нет.
- Почему?
- Ты должна вернуться к нему.
- Почему?
Ты должна вернуться к ней.
Ты - её мать.
Пожалуйста... не надо.
Не покидай меня сейчас.
Не сейчас.
Пожалуйста...
Пожалуйста...
Порфирия!
О, боже мой.
После этого...
я больше никогда не покину тебя.
Порфирия!
Что происходит?
Ничего, Иван.
Ничего.
Всё окончательно прекрасно.
Что это?
Есть вещи, которые мы никогда не узнаем.
Я никогда не позволяла себе
быть счастливой, Иван.
И я хочу попытаться это изменить.
А где он?
Ты уверена, что он не погиб от потери крови?
Ты хочешь, чтобы я пошёл и нашёл его?
Нет.
Этот мир не предназначен для таких, как он.
Может быть, было бы даже лучше, если бы он...
если бы он умер.
Что он сейчас делает?
У него нет причин продолжать биться.
У него есть единственная мечта,
которая сводит его с ума.
Иван, ты обещал.
Сумасшествие передаётся по наследству,
ты ведь знаешь.
В нём так много от его матери.
И слава богу.
Это его лучшая часть.
Но, так же, как и ты, дорогая,
он так же и сын своего отца.
Кем бы он ни был в действительности.
У братьев...
особенно таких братьев...
очень похожая наследственность.
Я знаю.
Я говорил вам, что всё закончится
не так, как началось.
Совсем нет.
Это - счастливый конец.
Это - история такого типа,
в которой не подразумевается счастливого конца.
Но конец, который наступил - самый
счастливый из возможных для всех нас.
Вы видите - определённым образом,
она принадлежит мне, а я принадлежу ей.
В совершенстве и в несовершенстве.
Вот почему я теперь закрываю глаза.
И исполняю то, чему она меня научила.
Несовершенный сон может быть
совершеннее любого совершенного.
И теперь, после того, как мне
приснился совершенный сон,
у меня всегда будут разные сны.
Сны, от которых я больше никогда не проснусь
Русские субтитры - Дмитрий Толмацкий
Как я уже говорил,
некоторым вещам лучше оставаться в темноте.

------------------------------
Читайте также:
- текст Подземелье драконов 2: Источник могущества
- текст Боб Фанк
- текст Прогулки с доисторическими животными
- текст Девушка моих кошмаров
- текст Гонка