работу.
Что скажешь, Фрэнк?
Без любви ты просто высохшая листва.
С другой стороны, когда ты молод,
ты думаешь, что всему своё время.
И что твоё время ещё не пришло.
Но... это всё ложь!!
Возьмем, к примеру, Фрэнка.
Он тупой, циничный, и не
может закрыть свой рот.
Его моральные устои
не больше, чем у гамбургера.
А что он говорит о своей матери?
Или о санитарно-гигиенической службе?!
Женщина может влюбиться
в туалет так же, как и он.
И это говорит о том, что
она современная женщина.
О ком вы говорите?
Садись, Фрэнк.
- О ком они говорят?
- О тебе, Фрэнк.
Помолчи, Фрэнк.
Свиньи!!!
Что здесь происходит?
Вы знаете...
я провёл пять лет в Южной Америке.
Однажды, когда мы
пробирались через джунгли,
то встретили чертового партизана.
Который, черт возьми,
преследовал нас.
Я сказал: " Пристрелите его!!!"
И надо было это сделать сразу.
Потому что, знаете, что он сделал?
Он просто... отрезал моему другу яйца...
Пека, мы это уже слышали.
Ты со мной разговариваешь?
Со мной?!!!
В последние дни мне было...
очень сложно.
Со мной что-то не так.
Я не понимаю, на чьей я стороне.
Что я?
Где я?
С кем я?
Засранец. Я думал,
он отвезёт меня к Эйре.
Но он просто наворачивал
круги в квартале.
Есть идея, если не против.
Мы пойдём в банк,
вы будете играть роль моих
охранников, а я возьму кредит.
Купим автобус и будем ездить
по всему городу. Что скажете?
Я не собираюсь ездить в автобусе.
Я останусь верен себе.
- Кто будет вести?
- Я.
Пусть Фрэнк сядет за баранку.
Что ты делаешь?
- Это ты мне?
- Да.
Это дерьмо не заводится.
- Ты идёшь?
- Да.
Хорошо.
Фрэнк, пошли в банк.
Хороший автобус стоит 28000.
Но нам нужен бензин,
еда и новая одежда.
Значит, 36500.
Но деньги нам нужны сейчас.
Для нового клиента,
да ещё без документов...
- Понимаете?
- Просто выйдите и посмотрите.
Ясно.
Я не понимаю, почему такой человек,
как я, должен выпрашивать у вас деньги.
Мне деньги должны доставлять
каждое утро на дом.
Если бы у меня был дом.
Но это ничего не меняет.
Думаю, нам лучше уйти.
Иди и скажи Фрэнку, Фрэнк.
- Пошли, Фрэнк.
- Подожди, мы сейчас закончим.
Ладно, Фрэнк?
Хорошо.
Я больше не могу идти.
Ладно, Фрэнк.
Поехали.
Я хочу пить, Фрэнк.
Две воды со льдом.
Садитесь, пожалуйста.
Что тебе нужно?
Брось всё и пошли со мной.
У меня есть работа и квартира.
А что ты можешь предложить взамен?
Я построю дом у моря,
на другой стороне города.
Затем откроем своё дело,
карьерный рост и так далее.
Я даже хочу детей.
Дети ничего не значат.
И когда это всё случится?
Как только ты мне
покажешь путь к Эйре.
- Это стоит больших денег.
- Деньги не проблема.
Я дам тебе знать через пару дней.
Я не могу ждать так долго.
Спокойной ночи, Фрэнк.
- Давай поедем на такси.
- Есть деньги?
- Нет, а у тебя?
- Нет.
- Поедем на такси.
- Согласен.
Отвези нас к Эйре.
В такое время? Слишком далеко.
Тогда туда, где можно выпить.
Все бары уже закрыты.
Придумай что-нибудь.
Ладно.
Что ты делаешь, Фрэнк?
Я хотел умереть.
Я заблудился, вы меня оставили.
Я не знал, куда идти.
Почему вы не вернулись за мной?
Проваливайте, я хочу умереть.
Нет, поехали с нами.
Ладно.
Жаль, что тебя не переехали, Фрэнк.
Почему?
Я тебе не нравлюсь?
Потому что ты тупой.
Это было слишком.
Я тут...
подумал...
Ты, подумал?
Извини.
Я не хотел тебя обидеть.
Честно.
Всё нормально.
Нам пора.
Могу отвезти вас к одному знакомому.
Мисс.
Да, что вам?
- Привет, Фрэнк.
- Привет, стакан воды.
- Воды?
- Воды.
Что ты здесь делаешь?
Минуточку.
Фрэнк пришёл.
Привет, Фрэнк. Давай присядем.
Привет.
Иди, работай, ленивец.
Привет.
Теперь это наше кафе.
Мы хотим заработать
денег на путешествие.
Я понял, что я умнее всех Фрэнков,
и поэтому заставил их работать.
У нас будут деньги, хотя я не уверен...
Но кафе отличное.
- Как бизнес?
- Плохо.
Единственный посетитель был так
пьян, что мы не смогли его обслужить.
Понимаю.
Слышал что-нибудь о Фрэнке?
Вчера видел, а что?
Просто вспомнил.
Фрэнк,