Пуля моя! Она предназначалась мне!
Меня хотят убить!
- Я разговариваю с животными!
- У спокойтесь.
- Белки! Белки предупреждали меня,
но я их не послушал! - Сэр.
Меня хотят убить, потому что
я много знаю!
Много знаю!
Помоги мне! Скажи своему псу, куда
меня увезли! Он знает, что делать!
Пусти!
Пожалуйста! Сообщи моей семье!
Коджи. Коджи!
Сэр, по-моему, вас зовут.
- Твои очки.
- Спасибо.
Нет, тебе спасибо, что помог.
Привет, Челси. Сейчас Майк
приведёт твоего отца.
Извини, пожалуйста.
Сюда, мистер Сугавара.
Рада познакомиться, Коджи.
Не забудь - ты имеешь право вызвать
адвоката на любой полицейский допрос.
Пока.
И всё? Больше добавить нечего?
Нет.
- Раньше совершали подвиги?
- Нет.
- Вытаскивали кого-то
из разбитой машины? - Нет.
- А из горящего здания?
- Нет.
- В своих самых заветных мечтах
представляли себя героем? - Нет.
Тогда объясни мне одну вещь.
Что заставляет тебя...
...35-летнего продавца видеоигр,
рисковать жизнью,
...чтобы остановить психа
с пулемётом и детонатором?
Я... на отдыхе.
- Кто к нам пришёл!
- Оставляю вас наедине.
- Спасибо, Майк.
- Спасибо, Майк.
- Но уходи, любя. Как моя жена.
- У мамы были на то причины. Согласен?
- Детка, я извиняюсь...
- Не надо, Боб.
Я уже сказал, я на отдыхе.
Это преступление?
Нет.
Но лгать полиции - да. Ранее
вы сказали, что отдыхаете один.
Как утверждают другие, в ресторане с
вами обедал другой японский джентльмен.
- Человек с металлическим чемоданом.
- Да, он мой партнёр по бизнесу.
Вы встречаетесь с партнёром
по бизнесу на отдыхе?
Мы, японцы, трудоголики.
Это все знают.
Вы знаете, где ваш партнёр сейчас,
мистер Сугавара?
Нет. Надеялся, что вы мне скажете.
А я надеялся на вашу честность.
Начнём с самого начала.
Верните мне паспорт. Я уезжаю.
- Не могу.
- Почему? Я не преступник!
Слушай меня, герой! По закону
этой страны я могу...
...держать тебя здесь 24 часа только
потому, что ты мне не нравишься.
Нравится тебе это или нет -
ты здесь останешься.
Лейтенант, надо поговорить.
Сколько раз говорить? Я запрещаю
тебе брать этот грузовик!
В нём всё держится на соплях.
Что-нибудь случится, и я буду отвечать.
- Ты - отвечать? Не смеши!
- Привет, Челси.
- Коджи? Привет!
- Что ещё за Коджи?
Садись в машину.
- Эй, эй, не дури.
- В машину!
Хорошо. Хорошо.
Вы позвонили в "Джо Снэпперс"!
Здесь - самые горячие экзотические
красотки на побережье!
Сегодня будут выступать прелестные
и талантливые артистки -
...Катрин, Корица, Нахалка, Вишенка,
Кобылка, Ша-Ша, Мисси, Конфетка,
...Иветта, Солнышко, Целовашка,
Медовая Роса и Барби!
Помните: со вторника по четверг -
вход бесплатный,
...каждое воскресенье -
женский день. Приходите!
Приглашаются модели старше 18 лет.
В здании его нет. Есть описания его
партнёра с металлическим чемоданом.
- Мы ищем...
- Так и знал, что паспорт фальшивый.
- Найдите мне этого подонка!
- Да, сэр.
Итак, Лафайет, попробуем ещё раз.
Кого послал Кохима?
И что им здесь надо?
Не знаю, не знаю!
Мы знаем, что ты продал чемодан,
и хотим знать, что там было.
Я не знаю!
Слушай, советую тебе начать говорить.
А то будет плохо.
Правильно, засеки время. Через 5 минут
вся округа будет кишеть копами.
Доедем до поста - и, считай, покойник.
Так что брось ты это, приятель.
Дай мне бумажник.
На, держи. Он стоит больше,
чем его содержимое.
- Твой адрес?
- Нет, старый. Теперь мы живём в центре.
Сейчас мы туда поедем, и если
ты солгал - я тебя убью.
Нет проблем.
Он лжёт. Это наш адрес.
Остынь, и делай,
как он говорит, Боб.
Слушай, парень. Хочешь в дом - отвезу
тебя в дом. Отвезу тебя, куда захочешь.
Только давай сначала
высадим ребёнка.
- Нет.
- Зачем она тебе? Мы её высадим.
- Боб, заткнись!
- Ты заткнись, и не лезь в это!
Прекрати меня защищать! Слишком
поздно изображать из себя родителя!
Сказал тебе, заткнись! Ты во всём
виновата! Откуда ты вообще его знаешь?
Представь себе, можно завести
много интересных знакомств,
...вызволяя отца из тюрьмы.