Да?
- Малон и японец ещё живы.
Мы знаем. Они стоят
прямо перед нами.
Сукин сын! Бросил трубку.
Мистер де Лоренцо, вы нарушили
соглашение с Мазару Коджима.
Он требует полного возмещения.
Если вы не согласны, я вас убью.
Слушай меня. Мы ничего
не должны мистеру Коджима.
Интервью окончено.
Эти джентльмены вас проводят.
Нет, нет, нет, нет!
Спокойно! Подождите.
Кажется, ребята, вы не понимаете.
Мой друг хочет вам что-то сказать.
Если вы уделите нам немного времени,
мы от вас отвяжемся. Ладно?
Хорошо. Давай, Коджи. Скажи им.
Во-вторых, оставьте в покое
Боба и его дочь Челси.
И в-третьих - Дасек.
Попрощайтесь с ним. Он мой.
У ходите немедленно.
- Кажется, ты им не нравишься.
- Я многим не нравлюсь.
Ничего не выйдет, Челси.
Нет, нет, нет! Тихо.
Ладно, ладно. Одну минуту.
Одну минуту.
Давайте поговорим.
Так всегда и происходят переговоры.
Вы требуете, я отказываюсь...
...мы убиваем ваших парней,
вы убиваете моих.
А потом мы приходим к соглашению.
Вы мне нравитесь,
вы крепкие ребята.
Что теперь будем делать?
Кажется, есть одна
маленькая проблема.
Какая проблема? Чем я могу помочь?
Вы - мои партнёры, а партнёры
для меня - это семья.
Всё просто. Коджи хочет выяснить,
как провезти твою голову через таможню.
Знаете что, я отдам вам Дасека -
нет проблем.
И передай мои извинения мистеру Коджима.
Скажи, я буду счастлив возместить ущерб.
Не надо извиняться.
Брось оружие, Малон.
Ты тоже.
Вы что, оглохли?
Вот так. Простите, что припозднился.
- Убрать их, быстро!
- Заткнись!
Ты - жирная свинья.
Я слышал, как ты меня сдал.
Брось, Дасек. Я и не думал
тебя сдавать.
Я хотел выиграть время.
Мы - партнёры.
Короче. Надеюсь, тебе понравился обед,
потому что он последний!
Стреляй! Умру, зная, что
правильно тебя подозревал.
Считай, уже умер.
- Брось!
- Челси!
- Я сказала, брось оружие!
- Челси, стреляй!
Послушай меня хоть раз в жизни.
Стреляй!
Стреляй, Челси. Давай.
Не успеешь нажать на курок, как я
размажу его мозги по полу! Стреляй!
Давай. Нажми курок, Челси. Давай.
Стреляй в меня! Стреляй!
- Умница.
- Боже!
Наступают прекрасные времена, но сначала
ты увидишь, как умрёт твоя дочь.
Боб!
Всё. Пошли.
Надеюсь, ты хотя бы поняла, что
нельзя разговаривать с незнакомцами.
Эта песня называется
"Солнце Мемфиса".
Интересная новость: этим утром...
...сторожа особняка Элвиса нашли
белый пепел на могиле короля.
Реальный факт поразительней
фантастики:
...выяснилось, что это сгоревшие
останки человеческого тела.
Некоторые эксперты по Элвису утверждают,
что это пепел самого короля,
...посетившего Грейслэнд
в последний раз.
Навсегда ли король нас покинул?
Решайте сами.
Эта песня называется "Что-то
теряешь, а что-то находишь".
- Оставь эту песню.
- Я хочу послушать эту.
Прости. Эту дрянь в этом грузовике
мы слушать не будем.
Слушай, дай мне хоть раз
послушать то, что мне хочется!
Не трогай. Не трогай.
Это мой грузовик. Моя музыка.
- Я хочу послушать это.
- Моя музыка. Не трожь.
Нет, я не знаю, кто прислал это письмо,
дорогая, поговорим дома.
Да?.. В офис? У же иду.
"Все герои и события вымышлены.
Совпадения являются чистой случайностью".