Девушка.
Девушка? Да что ты!
Моя старушка уже давно женщина.
Мы проехали поворот.
Джимми, наш маленький друг
говорит, мы зазевались.
Он, наверное, шутит, Томми!
Мы всё правильно сделали.
Мистер де Лоренцо просил найти этого типа
и доставить к нему. Что мы и делаем!
Точно! Там тебя ждёт
очень удобное кресло.
Сукин сын!
Папа, пожалуйста!
Не надо, не надо!
- Сукин сын! Подонок!
- Прекрати! Оставь его!
Оставь! Пожалуйста,
послушай меня! Хватит!
Хватит, прекрати!
Всё, всё!
Ты понимаешь, что ты сделал?
Понимаешь?
Видишь эту девочку?
Ты убил её! Точно!
Ты втянул нас в свою проклятую войну,
и теперь мы с тобой повязаны!
Мы все - покойники! Пока жив
де Лоренцо - мы покойники!
Я всё исправлю.
Как? Как ты это исправишь?
Немного переждём,
и кое с кем встретимся.
Если сглупишь - знаешь, что будет.
Всё зависит от тебя.
- Да?
- Всё кончено.
- Чисто?
- Мы убрали всех троих.
Мистер де Лоренцо будет
очень счастлив.
Хидео.
Хидео.
Это твой "кто-то"?
Он неважно выглядит.
"Элвис жив!"
Прими мои соболезнования.
Что теперь будем делать, партнёр?
Мы?
Нет.
Что значит - нет?
Ты должен заботиться о дочери.
Ценю твою заботу, но
её безопасность означает,
...что де Лоренцо больше
до нас не доберётся.
Оставь это мне.
Ни за что. К сожалению,
я слишком увяз.
Теперь тебе от меня не избавиться.
Если попробуешь, мне придётся
встретиться с де Лоренцо наедине.
Может, появлюсь в то же время,
что и ты, испорчу тебе весь план,
...и тебя убьют.
Не говоря уже обо мне.
Ты на это пойдёшь?
На это пойду.
И ещё одно. Челси.
У тебя нет человека, который
присмотрел бы за ней?
Пока мы не вернёмся.
Мне нужно уехать.
Друг Коджи присмотрит за тобой,
пока я не вернусь.
- К уда ты едешь?
- Мне нужно встретиться с людьми.
Я не останусь здесь одна.
Я поеду с тобой.
- Прости, но ты останешься.
- Почему?
- Потому что...
- Потому что почему?
Потому что потому. И всё.
Папа...
Мне страшно!
Да. Мне тоже. Иди сюда.
Нет, спасибо. Я здесь
не на заработках.
Какое у тебя классное оружие,
партнёр.
П-2-28, 9 миллиметров...
...15 зарядов в одной обойме.
Да. Подойдёт.
Ты не собирался отпускать этого парня
с этой вечеринки, ведь так?
Только с моего разрешения.
Ну конечно!
Если парень хамит, единственный способ
его проучить - это убить.
- Давай.
- Давай.
Это тебе.
Спасибо.
Челси. Была такой хорошей девочкой.
Эй. Смотри.
Точно вовремя. Хорошая примета.
Он - раб своих привычек.
И потому - лёгкая добыча.
Да, кажется, пуля доберётся
к его сердцу через желудок.
Ну всё. Идём, посадим
толстяка на диету.
Приветствую, лейтенант.
- В чём дело?
- У нас 8 трупов, и все - кавказцы.
А что с Малоном и его дочерью?
- Странно, они как сквозь землю
провалились. - То есть как? Ты уверен?
Да. Посчитай сам. 1 здесь, 1 там,
3 внутри, 2 на кухне...
Лейтенант, лейтенант!
Перед тем, как приступим,
хочу тебя попросить.
Если я отсюда не выйду,
позаботься о Челси.
Ладно?
Проследи, чтобы с ней
всё было в порядке.
Отвези её к маме.
Она не захочет туда ехать...
...но это уже твоя проблема. Понял?
Согласен. У меня к тебе
тоже просьба, Боб.
Говори.
Сделай это для моего друга.
Хорошо. Чтобы это ни было -
сделаю. Даю тебе слово.
Что?
- Полиция.
- Это Челси Малон.
- Пошлите людей в ресторан Чоу Амиго.
- Привет, Челси. Твоего отца сегодня нет.
Я знаю. Это касается не его.
Это касается лейтенанта Дасека.
Он работает на де Лоренцо.
- Лейтенанта Дасека сейчас здесь нет.
- Я знаю! Пришлите людей к ресторану.
Не волнуйся, Челси. Я передам
Дасеку, что ты звонила.
У меня вызовы по другим линиям,
надо ответить. Пока.
Полиция.
Я не могу сейчас говорить
о кошке, милая.
Скорми ей ещё одну таблетку.
Мне пора. Целую.
Полиция.
"Закрыто на ремонт"
Спокойно, ребята! Спокойно.
Опустите пушки.
Спокойно. Я принёс пива.
Мне нужно поговорить с де Лоренцо.
Мистер де Лоренцо говорит,
вы его беспокоите.
У нас для него сообщение.
Мистер де Лоренцо не принимает
сообщений во время еды.
Извините.
-