- Ничего.
- Свидаение в День Благодарения!
Ну вы понимаете о чём я?
Я бы осталасьи съела тут чтонибудь.
Я знаю ваша мать отличный повар.
но как только он по звонит,
я сразу уйду
Чем вы занимаетесь, Моника?
Чем я занимаюсь?
Я работаю на молочном заводе.
Мой муж только что бросил меня,
но я в порядке..
Наконец, пробуем.
Парень с которым я сегодня
встречаюсь я даже не знаю его..
Неплохо да?
Кроме шуток?
Первое "слепое" свидание,
и это в День Благодарения!
Мне надо выпить!
Вы безумны!
Ваше здоровие.
Всё готово.
Садитесь за стол, а я принесу вино.
Из-за холода, они решили
работать вместе и обедать вместе...
как индейцы. И... и...
Я не знаю.
Кукуруза, не забывай про кукурзу
Европейцы не видели никогда
ни кукрузы, ни картофеля.
- Картофель, это ирландское.
- Я не верю.
Они хотели быть друзьями,
так ведь, Джей?
Паломники посмотрели вокруг...
они увидели небо
земля, деревья и воду...
то что потом стало Массачусетсом...
это всё было настолько красиво...
Они просто остановились
устроили привал
чтобы благодарить Бога за всё это.
Откуда ты столько знаешь
о Дне Благодарения?
Ну мам, это ведь ты
читала мне энциклопедию!
Я?
Я не помню.
Я возьму. Это Анн Мэри.
Да она здесь.
Я передаю ей трубку.
Вы задержитесь?
Скажите ей сами.
Это тебя.
Где ты?
Чёрт, гениально.
Ты холчешь что бы я весь
праздник дома просидела?
Мам, мне предложили работу.
Хорошо оплачиваемую.
Я не дал ответ ещё.
Но я думаю принять это предложение.
Только...
Это в Сан-Франциско.
Мы переезжаем.
Моника (по телефону): Сосунок!
Моника (по телефону):
Я сказала ты сосунок!
Это чудесно.
Я подумал, раз Энн Мари
здесь больше нет
не хочешь ли ты тоже
переехать в Сан-Франциско?
Моника по телефону: Никуда я с тобой  не пойду!
И всё здесь бросить?
Моника (по телефону):
С тобой чтоли? Чёртов лгун!
Я, в Сан-Франциско?
Моника (по телефону):
Ты полон дерьма!
Милдред: Я обожаю Сан-Франциско.
Моника (по телефону): Нет! Нет! Сосунок!
Это не окончательное решение.
Надо об этом по говорить.
Ну не всё 100% процентов,
что я соглашусь...
Я сказал, что подумаю
Понятно, понятно.
Не совсем уверен.
Мне предлагают место.
Давайте скажем, на 90 процентов.
Я просто не хочу нырять
так вот в "омут с головой"
Это большой город,
имеются неудобства.
Моника (по телефону): Как долго?
Землетрясения.
Моника (по телефону): Несколько часов ?!
Ну у тебя корни здесь.
Друзья. Воспоминания.
Моника (по телефону):
Нет, так не пойдёт.
Ах...
Моника (по телефону):
Кроме шуток. Если я, что?
Что, "Ах "? Мне предлогают работу!
Я соглашусь и мы всё устроим.
Моника (по телефону):
Пошёл на *уй!
Моника (по телефону): Мудак!
Что случилось? Ты остаёшься?
Нет, не остаюсь.
Просто он не заедет за мной.
Мы встретимся с ним на месте.
Куда вы идете?
Ужинать.
Тебе то какая разница?
Он выбирает куда.
Блядский прекрасный принц ждёт...
Рада была с вами познакомиться.
Счастливого Дня Благодарения,
Джей, видишь его?
Он - хорош на трёх четвертях...
но дальше - слабак
При атаках он становиьтся слаб.
У него как психологический барьер...
Хотите пирога?
Нет, я не могу больше.
Твой заказ.
Привет, красавица
- Что, привело тебя сюда?
- Хочу напиться.
- Счастливого Дня Благодарения.
- Да, тебе тоже.
И твой ребёнок?
С сиделкой.
Совсем одна?
Всё не так.
Только, у меня так,
за всё приходится бороться.
Если бы я не суетился,
то была бы
мертвая, бездомная, голодная...
Так устроен мир.
Такова моя жизнь.
Я прошу никакие подарки.
Ничто что надо делать.
И меня рассматриваем salope
потому что я сражаюсь.
Как если бы я должен был ничто хотеть.
Что было нужно, чтобы я ожидал
так как дура.
Но это не мой род.
Я я сражаюсь и затем дерьмо.
Это - я, что. emmerdeuse.
- Скажи мне я дура?
- Нет! Нет!
Почему люди меня ненавидят?
Я знаю, меня не ненавидим.
Меня любят, так?
Потому что я прелестна.
И гладкая.
И красивая, не забывай.
Но знаешь, о