Ровно год назад я
в последний раз побывал дома.
Как раз под Рождество.
Мне дали отпуск за то,
что я подбил три танка.
Жена и дети
встречали меня на вокзале.
Они были мне более чужие,
чем любой из вас.
Она пыталась меня понять,
но чем добрее она становилась,
тем больше я злился.
Я ушёл из дома,
напился, как свинья, и устроил дебош.
Моя жена была не против
моего возращения на фронт.
А вот дети...
Я подоспел к самому началу очередного
крупномасштабного наступления русских.
Я снова был дома!
Эй, малыш, скоро здесь будет жарко.
Ты ведь не будешь
надоедать офицерам?
Мы должны держаться вместе.
- Я уже окончил школу.
- Никогда бы не подумал.
Танки.
- У кого есть мины?
- У Ролло.
Я похож на свою бабушку.
Ролло, дай мне мину.
Удачи.
Огонь!
Не крути задом.
Огонь!
Где наша артиллерия?
Вы наша артиллерия!
Огонь!
Я больше не могу!
Я больше не могу!
Пустите меня!
Огонь!
Давай!
Роледер! Назад!
Прочь!
Быстрей!
Стреляй!
Ну, стреляй же!
Подошли.
Вот чёрт. Я уже привык к его руке.
Вот ведь проклятая!
Всё в порядке, гауптман?
Русские ранили меня
только в правую руку.
Повезло.
Вот.
Моя последняя.
Но мы пустим её по кругу, лейтенант.
Спасибо.
Ну вот, солдаты!
Мы выстояли.
Остаётся ждать армию Рота.
Пушку возьмём с собой.
А лошади где?
Мы - лошади!
Всем выйти из машины, живее!
Закрой дверь, холодно!
Давайте, вылезайте!
Отпуска отменяются,
мы остаёмся здесь.
Ты что, рехнулся?
Да выходите же!
Сколько раз русские
заставляли вас пачкать штаны?
Так точно, я трус!
Я боюсь!
Меня тошнит от всего этого!
Где мои деньги?
В месяц я получаю 36 марок.
Если мне их сейчас же не заплатят,
я отправлюсь домой пешком.
Кончай, Толстый!
Сначала разобьём русскую армию,
а потом и по домам можно.
Веселье ещё не закончилось.
От имени фюрера.
От имени фюрера.
От имени фюрера.
От имени фюрера.
От имени фюрера.
Халлер!
Выполняйте приказ.
Без отговорок.
Как условились. Ясно?
Так точно!
Мы ещё не закончили,
герр лейтенант.
Следуйте за мной со своими людьми.
Марш!
Господа.
Фриц.
Неужели они это сделают?
Нам хотят напомнить,
на чьей мы стороне.
Слушайте меня!
Все эти гражданские
русские саботажники.
Они подлежат расстрелу.
Исполнять!
Они ещё вчера начали убивать.
Какие русские саботажники?
Просто еда кончилась.
Вот и вся причина.
Я не стану стрелять.
Если откажешься, Геге,
ты будешь следующим.
Чем скорее они отмучаются,
тем для них же будет лучше.
Я не могу!
Герр лейтенант!
Вон тот мальчик,
он на нас работал.
И на Иванов тоже.
Заткнись.
Что там такое?
Нам надо спешить,
у нас мало времени.
Герр гауптман, я знаю этого мальчика,
он нам помогал, я за него ручаюсь.
Вы опять за своё?
Соскучились по штрафбату?
Или вас привлекает
его милая мордашка?
Детоубийца.
Замолчи, замолчи, дурак.
Ты слышал,
что он сказал про штрафбат?
Все на свои места!
- Ты же офицер, сделай что-нибудь.
- Тут ничего не сделаешь.
Тихо!
Выйти из строя, обер-ефрейтор!
Поганая свинья!
Я кому сказал!
Герр гауптман!
Разрешите, я всё объясню!
Выполняйте свой долг
и не болтайте лишнего.
Или вы отказываетесь выполнять
мой приказ?
Гауптман, он же ещё ребёнок!
Он не ребёнок, он враг!
Хватит с меня этих жидовских штучек!
Если вы откажетесь стрелять,
вы скоро займёте их место.
Вернитесь в строй, обер-ефрейтор!
Вы не одобряете мой приказ?
А ещё из офицерской семьи.
Внимание!
Цельсь!
Как же так можно, Фриц?
Пли!
Не мы виноваты в гибели мальчика.
Если вам тогда хватило
духу, чтобы отдать приказ,
отдайте его сейчас.
Мы пойдём на аэродром,
и я проникну в самолёт,
даже если в меня будут стрелять.
Успокойся, Толстый.
Я решил уйти.
Знаешь, что это значит?
Ты хочешь дезертировать.
Скажите ему, герр лейтенант.
Я больше не связан, словом офицера.
После всего, что случилось,
вы имеете право уйти.
Я не дам вам снова
окунуть нас в дерьмо.
Я не позволю вам, ясно?
Это ещё не конец.
Понимаете?
Мы должны быть благоразумны.
Слишком уж ты послушный, Роледер.
Убей