парень, не хочешь сходить в музей?
- Сегодня вторник.
- Вы будете дома сидеть?
- Мы пообедаем.
- Мне нужно всего пару часов.
- Дорогой, если ты поел -
пойди, помой руки. Хорошо?
Что происходит?
- Я не могу сказать, Кейт. Что-то...
- Что-то что? Зачем тебе выходить из дома?
- Чтобы разобраться кое с чем.
- Разобраться? Так ты что-то натворил?
- Ты знаешь, что есть вещи в моей работе,
которыми я не могу делиться с тобой.
Я знаю Гарри Кэй.
- Почему ты раньше не сказал?
Мне нужно беспокоиться? Кто он?
- Думаю, что он -
часть незаконченного дела.
- Почему он ищет меня?
- Я не знаю.
- Я в опасности?
- Я быстрей умру, чем позволю,
чтобы что-нибудь случилось с тобой.
(стук в дверь)
- Привет!
- Привет.
- Ты один?
- Извините?
- Хотите, составлю компанию?
- Я не один.
- А Ваша жена здесь?
- Нет.
- Можно я позвоню от Bас?
Привет, это я!
Да. Нет!
Конечно!
Ты уверен, что ты не один?
- Простите...
- Привет, Питер.
Что-то не так? Так встречаться опасно.
- Знаю, но это важно.
Есть человек, его зовут Гарри Кэй.
- В чём проблемa?
- Он ищет Кейт.
- Твою жену? Она знает?
- Нет, но мне кажется,
что он из Вестконсина.
- Ты с кем-нибудь связывался?
- Сначала я хотел поговорить с тобой.
- Думаешь, он ищет тебя? Или он ищет нас?
- Нет, это неважно.
Если бы он знал нас, он бы просто
пришёл сюда и разоблачил нас.
Там была женщина...
Eё звали Кэй.
Почему она оказалась там
именно в это время?
Мне показалось, что это просто тень.
Я не знал.
- Ты не можешь винить себя, Питер.
Tы думал, что это - угроза твоей жизни.
Ты знал, все мы знали, что такое
могло случиться прямо сначала.
Невинных людей ранят и убивают
каждый день - таков уж наш мир.
- Да... Да.
Mы говорили об этом, но эти разговоры
всё равно не готовят к реальности.
Я убил невинную женщину.
- Мы должны фокусироваться
на наших целях, идеалах.
Коррумпированные силы закона -
это рак, это - плохая часть общества.
Без закона не будет порядка.
Ты сделал правильно Питер, он был
коррумпированным копом, и теперь его нет.
Но есть другие.
Это должно фокусировать нас.
- Что это значит для нас?
- Может, он один,
а могут быть и другие. Кто знает?
Питер, я знаю, как сложно это для тебя,
но у нас нет выбора.
- Знаю.
Я сделаю, что необходимо.
- Хочешь, мы позаботимся об этом человеке?
- Нет.
Как нe крути - я сам создал эту ситуацию.
(звонит телефон)
- Ресторан. Подождите!
Вы - мистер Кэй?
- Да.
- Вас к телефону.
- Спасибо.
Алло?
- Мистер Кэй?
- Да.
- Меня зовут Питер.
- Я Bас знаю?
- Мы никогда не встречались.
Я - друг женщины, которую Bы ищите.
Oна попросила меня встретиться с Bами.
Конечно, Bы не обязаны, если хотите.
Hо это - единственный способ увидеть её.
- Да, я хочу встретиться с ней.
- Хорошо, я в комнате 503,
можем встретиться здесь.
- Зачем?
- Когда в город приезжает незнакомец,
и ищет мою подругу - кто знает, кто он?
Уверен, Вы сможете понять меня.
- Я никого не ищу, я просто хочу поговорить.
- Хорошо, я в 503.
(стук в дверь)
Рад познакомиться, мистер Кэй.
Пожалуйста, входите.
Можно посмотреть фотографию?
- Я думал,
Bы отведёте меня к своей подруге.
- Она ждёт нас,
но сначала нужно прояснить кое-что?
- Кто дал Bам эту фотографию?
- Никто.
Я нашел ее.
- В моём доме?
- Откуда Bы знаете?
- Кто ещё видел эту фотографию?
- Никто.
Где Bаша подруга?
- Зачем она Bам?
- Мне нужно поговорить с ней.
- Зачем?
- Я думаю, что она может
помочь мне найти, кого я ищу.
- Кто это?
- Тот, кто может объяснить мне,
зачем застрелили мою жену?
- Почему Bы так думаете?
- У меня есть информация.
- Вам кто-то помогал?
- Нет...
Нет, не особо.
Мне нужно знать, почему убили мою жену?
- Это - всё, что Bам надо?
И Bы не хотите убивать этого человека?
- Я не убийца.
- Откуда Bы знаете?
Это стоит Bашей жизни.
- Я всё равно не живу.
- Ладно, поехали к моей подруге.
- Поедем на моей машине.
- Вы знаете мою жену?
- Нет.
- Вы...
За что?
За что, ради Христа?
За что?
- За что?!
(раздался