подмостков.
Так не должно было случиться.
Бог знает, что он делает.
Ты веришь, что Бог существует?
Ну конечно!
А как иначе!
Дядя Анте говорит,
что даже Римский папа не знает.
Ты не должен верить в то,
что говорит твой дядя!
Есть вещи,
в которых он совсем ничего не понимает!
Кто любит меня больше,
Бог или мама?
Твоя мама любит тебя
как мать любит ребенка
а Бог...
Любит тебя так, как только бог
может любить тебя.
И на что это похоже?
Ты узнаешь.
Слушай, Озрен,
Я нашла кое-что еще.
Думаю, они тебе понравятся..
Примерь их.
Размер правильный?
Да не суетись так из-за ерунды.
Тебе нравятся эти брюки?
- Вполне.
Ты понятия не имеешь
насколько тебе повезло.
Возможно, они подошли бы тебе?
Нет, большое спасибо.
Можешь выбрать что-нибудь еще.
Мне ничего не нужно.
При нашем Великом Маршале...
нам было надо немного!
И нельзя было
открывать рот...
При твоем драгоценном Маршале Тито.
От этих идиотских разговоров
у меня болит голова.
Ну и беспорядок!
Что ты делаешь
со своими новыми вещами, Озрен?
Я делаю все, чтобы ты не был
похож на дворника
И это – та благодарность, которую я получаю?
Почему ты не сбегаешь
к своему австрийскому любовнику?
Что ты о себе воображаешь?
Я зарабатываю больше за неделю,
чем ты за месяц.
И я еще должна поддерживать его.
Вы оба идиоты!
В школе нам рассказывали,
Что можно отменить законы природы.
Правда?
Да, на уроке религии.
Священник превращает хлеб...
в тело Иисуса Христа
и вино в его кровь.
Наш Великий Маршал...
тоже мог...
Дерьмо!
Закрой глаза
и сосчитай до десяти!
Слушайте все,
Этого парня зовут Озрен...
Он вдохновенный!
Он умнее всех вас,
но вы не понимаете,
вы дураки!
Вы идиоты!
Да здравствует Вдохновленный
Озрен!
Тройные аплодисменты для
Вдохновленного Озрена!
Аплодисменты,
Ты, идиот!
У нас есть родственники в Боснии?
Там живет мой брат.
Это - мой брат Зоран....
и его жена, Мариджа.
Зоран и я,
мы ссорились.
Из-за политики.
Мы не разговаривали друг с другом...
в течение более 30 лет.
Держи стакан.
Залпом!
Тетушка Лилиана говорит...
Если не веришь в Бога,
не попадешь в рай
Ты не должен верить всему,
что тебе говорит тетя.
Ты веришь в Бога?
Дело не в том,
верю ли я в Бога,
А в том, верит ли он в меня.
Я понесу твою сумку, если хочешь.
Мне кажется, ты болен, мой маленький.
Но даже если это так,
ты должен поесть.
Я недавно съел хот-дог.
Не рассказывай мне сказки.
Я вижу, когда тебе плохо.
И сейчас тебе плохо.
Я несчастен,
по-особому.
В нашем классе есть новая девочка.
Снежана...
Похоже на Сербское имя!
Забудь ее,
или все закончится слезами.
Где твои новые брюки?
И где шарф в клетку?
- Не знаю.
А кто знает?
Брюки...
они лопнули.
И подарил шарф.
Что ты сделал?
- Я дал его кое-кому
Но почему?
Он тебе не нравился?
Нет, нравился.
Но Мире он тоже понравился.
Мы посылаем всё, что можем позволить себе,
нашей семье. Они действительно нуждаются в этом.
Ты влюблён в эту Миру?
Нет.
Я влюблен в...
Снежану.
Но шарф...
Он так понравился Мире.
Я не работаю еще и на
всех этих идиотов!
Это не приходило
в твои куриные мозги?
Идите назад в класс.
Пойдем, Озрен.
Вы, очевидно, понятия не имеете,
на что похож голод.
Означает ли это,
что они не должны мыться?
Никакого вреда в том,
Чтобы забежать выпить.
Я не хотела бы пройти войну
с вами двоими.
Кто бы этого вообще хотел...
Вряд ли дядя Зоран
на самом деле получит эту посылку.
Никогда нельзя терять надежду.
Что ты делаешь?
Ты не можете быть серьезным...
банки Кока-Колы?
Но я знаю, что в Боснии
в них нуждаются...
это в школе сказали!
Чему, черт возьми, ты учишься
в этой идиотской школе?
Немедленно поставь эти банки
назад на полки!
Идиот!
Снежана, подожди!
Какого черта тебе надо, идиот?
Сладких снов.
Правда ли,
что Снежана - сербское имя?
Любовь наносит удар, где хочет.
Сербская девочка – ничуть не хуже,
чем хорватская...
или австрийская.
Спи хорошо.
Дядя Анте...
Правда ли, что мозговая жидкость
вытекает наружу, если ты ...?