- Я проверю?
- Конечно.
Анафаза.
Я же сказал.
Если ты ненавидишь холод и дождь,
то зачем переехала в самый мокрый
город США?
Всё это сложно.
Я уверен, что пойму.
У мамы новый муж и...
Ты с ним, что, не ладишь, или...
Нет, все не так...
Фил очень милый.
Метафаза. Хочешь проверить?
Я тебе верю.
Почему ты не осталась
с мамой и Филом?
Ну, Фил играет в бейсбол,
и часто в разъездах,
и мама оставалась со мной
и она нервничала,
и я решила пожить пока с отцом.
И теперь ты переживаешь.
- Нет.
- Извини. Я просто...
Я просто пытаюсь тебя понять.
И мне это трудно даётся.
Эй, у тебя линзы?
Нет.
Глаза были чёрными в
прошлый раз,
и сейчас они золотисто-карие.
Да, я знаю. Это...
флюоресценция.
- Бэлла!
- Бэлла!
Вызывайте 911!
Я уже сказал.
Они кого-то пришлют.
Бэлла, прости. Я запаниковал.
Бэлла, я вызвал 911.
Бэлла. Как ты?
А с тобой я поговорю. С тобой все нормально?
Я цела, пап, остынь.
Прости, Бэлла. Я пытался притормозить.
Я знаю. Все хорошо.
Нет. Конечно, черт побери, это не хорошо.
Папа, он не виноват.
Он чуть тебя не убил.
Это ты понимаешь?
Да. Но я жива, так что...
Можешь поцеловать права на прощание.
- я слышал, здесь дочка шерифа.
- Доктор Каллен.
Чарли.
Я ей займусь, Джек.
Изабелла.
Бэлла.
Да, Бэлла, ну и история.
Как себя чувствуешь?
Прекрасно.
Смотри сюда.
Может быть постратравматический стресс
и потеря ориентации.
Но нет травмы головы.
Думаю, всё в порядке.
Прости меня, Бэлла. Я правда...
Ты знаешь,
было бы намного хуже,
если бы не Эдвард.
Он толкнул меня с дороги.
Эдвард? Твой парень?
Это просто чудо.
Он как будто подлетел.
Его не было рядом.
Похоже тебе повезло.
Чарли.
Я должен подписать бумаги.
Ты можешь...
Ты можешь позвонить маме.
Ты ей сказал?
Она же наверное
с ума сходит,
50 детей спросила что случилось.
А что мне оставалось?
Дать ей погибнуть?
Это касается не только тебя.
А всех нас.
Я думаю, нам лучше переговорить
в моем кабинете.
- Можно тебя на минуту?
- Розали.
Что?
Как ты оказался рядом так быстро?
Я стоял рядом с тобой, Бэлла.
Нет. Ты был далеко, у выезда.
Нет, конечно.
Да, я видела.
Бэлла, ты... Ты ударилась головой.
Думаю, тебе показалось.
Я знаю что видела.
И что видела?
Ты...
Ты остановил фургон.
Оттолкнул рукой.
Никто тебе не поверит и...
Я не собираюсь никому рассказывать.
Я просто хочу знать правду.
Лучше скажи спасибо и забудь?
Спасибо.
- Ты не отвяжешься, да?
- Нет.
Боюсь, тебя ждёт разочарование.
Это первая ночь, когда я
думала об Эдварде Каллене.
Сдайте пожалуйста пропуска.
Сэмми, пожалуйста собери всех.
Ребята, поехали.
Давай, поехали!
Ну надо же, а? Ты жива.
Я знаю, да. Ложная тревога, я предполагаю.
Я хотел тебя спросить и еще,
ты знаешь, ты знаешь,
целый месяц впереди, но...
Ты не хотела бы пойти
на бал со мной?
Что скажешь?
- О чем?
- Хочешь пойти?
На бал?
Со мной?
Я...
Бал.
Танцы.
Я что-то как-то не очень.
У меня на те выходные дела, не выйдет.
Я улечу в Джексонвилль на выходные.
А в другие выходные ты не можешь?
Билет не сдать.
Пригласи Джессику.
Я знаю она хочет пойти с тобой.
Ладно, ладно.
Эй, ребята, поехали.
Нам пора. Нам пора.
Природа это здорово!
Ребята, поехали!
В другой автобус, в другой. Поехали.
Яичные скорлупы, ботва моркови.
Потрясающий компост.
Знаешь что там. Эрик?.
- Да. сэр. Да, сэр.
- Очень хорошо.
А сейчас я налью кружечку чая из компоста.
- Хорошо.
- Дайте мне.
Это наглядный пример переработки
отходов, ребята.
Не пей! Это для растений.
А что в Джексонвилле?
Как ты узнал об этом?
Ты не ответила на мой вопрос.
Ты ведь на мои не отвечаешь,
так что...
И ты даже не поздоровался со мной.
Привет.
Ты расскажешь мне как остановил фургон?
Это был выброс адреналина.
Это достаточно необычно. В Google поищи.
Флоридцы.
Вот что в Джэксонвилле.
Смотри себе под ноги. Иногда это помогает.
Слушай, мне жаль, что я нагрубил.
Я думаю, это лучший вариант.
Бэлла! Угадай кто пригласил меня на бал.
Кто?
Я была