Семнадцать.
И давно тебе семнадцать?
Уже да.
Я знаю кто ты.
Скажи.
Вслух.
Скажи.
Вампир.
Ты боишься?
Нет.
Тогда задай свой главный вопрос.
Что мы едим?
Ты не причинишь мне боль.
Куда мы идём?
На вершину горы.
за границу облаков.
Ты увидишь какой я
при свете солнца.
Мы всю жизнь избегаем солнца.
Люди мы поняли, что мы другие.
Вот я какой.
Ты светишься.
Ты прекрасен.
Прекрасен?
Это кожа убийцы, Бэлла.
Я убийца.
Я не верю.
Потому что ты веришь в ложь.
Это камуфляж.
Я самый опасный хищник в мире.
Всё, что есть во мне -
притягивает тебя,
мой голос, моё лицо, даже мой запах.
Я бы без этого обошёлся.
От меня не убежать!
Меня не победить.
Я создан убивать.
Мне всё равно.
И я убивал людей.
Это не важно.
Я хотел убить тебя.
Я никогда не испытывал
такой жажды человеческой крови.
Я верю тебе.
Не надо.
Я рядом. Я верю тебе.
Моя семья отличается от нас подобных.
Мы охотимся только на животных.
Мы обуздали свою жажду.
Но ты, твой запах,
лучший наркотик для меня.
Ты мой личный сорт героина.
Ты же ненавидел меня с того
момента, когда встретились?
Да.
Но лишь потому,
что страстно желал.
И я не знаю смогу ли я сдержаться.
Я знаю ты сможешь.
Я не могу читать твои мысли.
Скажи, о чём ты думаешь.
Теперь я боюсь.
Господи.
Я не тебя боюсь.
Я только боюсь тебя потерять.
Что ты вдруг исчезнешь.
Ты не знаешь как я
долго ждал тебя.
И лев влюбился в овечку.
Глупая овечка.
Ну а лев просто мазохист.
В трёх вещах я была
абсолютно уверена.
Во-первых,
Эдвард был вампиром.
Во-вторых,
какая-то его часть,
и я не знала насколько
эта часть сильна,
жаждала моей крови.
И в-третьих,
я безоглядно и навсегда
влюбилась в него.
Монте-Карло?
Это тема нашего бала?
Азартные игры, смокинги,
и Бонд, Джеймс Бонд.
О Боже мой.
Ты знаешь, вся пялятся.
Только не этот парень.
Нет, он просто глянул.
Раз уж мы нарушаем все правила.
И мне гореть в аду.
Только умирающий может стать
таким как ты?
Нет, всё дело в Карлайле.
Он бы не поступил так с тем,
у кого есть выбор.
И давно ты такой?
С 1918 года.
Карлайл нашёл меня, когда
я умирал от гриппа испанки.
И что ты чувствовал?
Жгучая боль пронзила всё тело.
Но Карлайлу было тяжелее.
Немногие из нас смогли бы удержаться.
Но не так просто укусить?
Не совсем.
Когда пробуешь
человеческую кровь, начинается
что-то вроде безумия,
и остановиться потом трудно.
Но Карлайл смог.
Сначала со мной, а потом со
своей женой, Эсме.
Значит только из-за Карлайла
ты не убиваешь людей?
Не только из-за него.
Я не хочу быть монстром.
Моя семья, мы думаем как
вегетарианцы,
позволяем себе пить только
кровь животных.
Но это...
Это все равно как если бы
человек ел только тофу.
Силы даёт, но нет
чувства насыщения.
Другое дело выпить твоей
крови к примеру.
Это другие вампиры убили Вэйлона?
Есть и другие,
и мы иногда их встречаем.
В твоей семье все умеют
читать мысли как ты?
Нет. Только я.
Но Элис может видеть будущее.
И она видела меня.
Элис видит субъективно.
Ведь будущее изменчиво.
А нельзя по-человечески?
У меня же соседи.
Завтра я отвезу тебя к себе.
Спасибо.
Подожди, к твоей семье?
А если я не понравлюсь?
Ты боишься. Не логова
жутких вампиров,
а их неодобрения?
Я рада что развеселила тебя.
Что это?
Осложнение.
Я заеду завтра.
Привет! Пришли навестить пикап?
Выглядит хорошо. И вмятины нет.
Вообще-то мы в гости к вашему телику.
Первая игра Mariners в сезоне.
Плюс, Джейкоб давно к тебе
напрашивался.
Отлично, пап. Спасибо.
Что скрывать, сынок.
Витамин R.
Отлично, шеф.
Жаренная рыба по рецепту Гарри Клируотера.
Отличный мужик.
Как движется дело Вэйлона?
Я сомневаюсь,
что это было нападение зверя.
Я так и думал.
Не распространяйтесь об этом, ладно?
Не пускайте детей в лес
Не будем.
Мы не хотим, чтобы лилась кровь?
Это невероятно.
Здесь столько света и воздуха, ты знаешь?
А что ты ожидала,
гробы,