сумашедший!
Да,действительно?
Если вы хотите рекомендаций. . .
. . .забудьте это!
Замечательно.
Ты знаешь,с моими умственными способностями
и твоими...только откровенно...
. . .мускулами - наши возможности
безграничны.
Я могу стать президентом,королем,
императором...
Посмотри,как испугались те парни.
И чего ты боишься?
Чего?Теперь?Когда Супермен - мертв
и ты со мной в одной команде?
Твоя сила - лучшее,что когда-либо
у меня было.Чего мне бояться?
Все,что осталось от энергии
Криптона - твое.
После того,как она закончится...
...ты будешь принадлежать только
твоему новому дому.
Если наша умершая планета сможет
спасти твою жизнь,мой сын...
...мы умерли- не напрасно...
- Где женщина?
- Ты никогда не найдешь ее.
Если ты не скажешь мне,то
я причиню вред людям.
Стой!Не делай этого!
Хорошо,стоп!Этого достаточно!
Этого достаточно!
Ты выиграл.
Я отведу тебя к ней.
- Где она?
- Далеко отсюда и в безопасности.
Нет,ее здесь - нет..!
Мы должны смягчить эти заголовки.
Смягчить наши заголовки?
Это то,что обычные люди читают!
- Мы можем сделать меньше сенсационности.
- Менее сенсационные газеты разоряются.
Я учил тебя,что издание газеты -
это - сложный бизнес.
Нет,Папа. . .
. . .наш бизнес - журналистика.
Мы не можем быть безответсвенными,
иначе это приведет к плохим последствиям...
Не будьте такой сверхдраматичной,
юная леди.
К каким бедствиям это может привести?
Лэйси!
Что происходит?
Вы уверены,что знаете,что делаете?
Ну. . . .
Сюда идет Мистер Уорфилд.
У вас должны быть хорошие объяснения,Уайт. . .
. . .или иначе вы будете беседовать
в тюрьме с вашими адвокатами.
Вы знаете,я не финансовый магнат.
Я просто старый репортер.
Но я прочитал достаточно в моей
собственной газете за все эти годы...
...о враждебных поглощениях
больших компаний.
Вы,Мистер Уорфилд,здесь больше
не руководите.
Потому,что я убедил банкиров города,
что наша Дэйли Плэнет...
. . .должна рассматриваться как
естественный ресурс,защищенный от хищников.
Они предоставили мне ссуду и
я скупил все свободные акции.
И вы,Мистер Уорфилд,теперь
просто мелкий акционер.
- Вы все,возвращайтесь к работе.
- Вы его сделали,шеф!
- Извините.Где-то вы - выигрываете,а где-то - проигрываете.
Вот то,что я называю газетой.
Поздравления от Дейли Плэнет.
Хорошего дня.Мы сделали это!Мы вернулись!
- Привет,я опоздал?
- Нет.Его все еще нет.
Должно быть тяжело было
вылезти из постели.
Я чувствую себя намного лучше.
Меня посетила хорошая медсестра.
Должно быть,было хорошо.
Мисс Лэйн сказала,что ты был сильно болен.
Иногда все,в чем ты нуждаешься -
это заботливое внимание.
Рада видеть тебя снова.
И запомни,я освещаю
пресс-конференцию Супермена.
Ты записываешь на пленку реакцию толпы.
Реакцию,хорошо.
Ох, я полагаю,мне нужен диктофон?
- Скоро вернусь.
- Все тот же Кларк. Он никогда не изменится.
Я надеюсь нет.
- Как ты,Супермен?
- Лоис,рад тебя видеть снова.
И я тебя.
Доброе утро,джентельмены.
Извините меня.
Спасибо.
Мы пережили угрозу войны и
нашли хрупкий мир.
Я думал. что могу освободить
вас от войн. . .
. . .но я ошибался.
Я не могу этого сделать.
Мы все еще молодая планета.
Есть галактики. . .
. . .другие цивилизации,
которые мы встретим.
У нас блестящее будущее.
Мир на Земле наступит тогда, когда
люди захотят его настолько сильно. . .
. . .что у их правительств не будет
другого выбора,кроме как дать им его.
Я хотел бы,чтобы вы могли увидеть
Землю такой,какой ее вижу я.
Когда вы действительно увидите это,
она станет вашим общим домом.
Ты думаешь,он найдет нас?
Никогда.Мы затаимся на некоторое
время,на год,другой...
Я придумаю новый план.
Хорошо,что я захватил свои барабаны.
Дядя Лекс,ты не поверишь. . .
. . .но это Супермен!
- Супермен!
Эй,это же исправительная школа!
Доброе утро,Святой Отец.
Он был под плохим влиянием.
Вы поможете ему?
- Каждому человеку можно помочь.
- Вы правы.
- Удачи,сынок.
- Иди за мной.
У вас случайно нет барабанной
установки. . . .
Эй,