работал с отцом.
- И однажды ты приехал
сюда поработать водителем.
- Именно так.
Все ждали от меня чего-то особенного.
Я хорошо учился, однако не знал,
чего хочу достичь в жизни.
По крайней мере, у тебя был выбор.
Это уже хорошо.
- Машина твоя?
- К сожалению, нет.
Наверное, эта машина стоит кучу денег.
Достаточно.
Моя машина сломалась,
не доехав квартала до дома.
Поэтому пришлось ее оставить
на соседней улице.
А теперь боюсь посмотреть,
там ли она еще.
- Кажется, телефон.
- Нет, показалось.
Замороженные продукты...
Почему магазин полуфабрикатов?
Почему? Такая же работа,
как все остальные.
Мне всегда нравились полуфабрикаты.
Моя мама не умела готовить, поэтому
я стала экспертом по этой части.
Я похожа на свою мать и
так же не умею готовить.
- За всю жизнь научилась делать только
жареную курицу. Пробовал когда-нибудь?
- Нет.
- Нет.
- Если хочешь, как-нибудь угощу.
- Хорошо.
Я купила магазин, а через
несколько месяцев поблизости...
открылся супермаркет с отличным
отделом замороженных продуктов.
Удачливая, правда?
О чем ты думаешь?
Ни о чем.
Ты не можешь остаться.
Тебе придется уйти.
Никогда не прекращается...
Что?
Холодильники.
Шум, я всегда его слышу.
Я так хочу, чтобы они не гудели.
Когда они замолчат?
Ты сможешь заменить Лучо утром?
Неловко тебя опять просить.
Но ты один завтра свободен.
Необязательно всегда соглашаться.
Иначе все будут этим пользоваться.
Иногда надо уметь сказать нет.
Даже друзьям или женщинам.
- Не волнуйся. Я не занят.
- Спасибо.
- К трем ты освободишься.
Звони, если что-нибудь понадобится.
- Хорошо.
- Антонио, ты не куришь?
- Нет.
Что ты делаешь, пока ждешь клиента?
В этой профессии нельзя не курить.
Знаешь, когда я перестал
возить клиентов?
Когда бросил курить.
Я начала читать твою книгу. Она
странная, в ней много нереальных вещей.
Там есть то, чего мы не видим, но
нельзя сказать, что она нереальная.
- Откуда ты знаешь, что реально?
- Потому что я эксперт.
Например, кто-то прибыл
с другой планеты
и спрятался в людях,
чтобы они страдали.
Я в это не верю. Это для детей.
Ты не права. Уверен, они сейчас здесь.
- Прямо здесь? Где именно?
- Не знаю, везде.
В просроченных замороженных
продуктах, например.
Знаешь, есть такие
невидимые бактерии.
Они почти как люди, очень похожи.
Могут вселиться в людей, которых
мы любим, а мы ничего не заметим.
Я всегда проверяю дату годности.
- Но есть способ узнать это наверняка.
- Какой способ?
У них нет памяти.
У них нет ни памяти, ни воспоминаний
людей, в которых они вселяются.
Ты можешь следить за людьми,
которые приходят в ваш магазин.
За теми, которых ты видишь чаще всего.
Проведи расследование, расспроси их.
Пусть они расскажут что-нибудь
из своей прошлой жизни.
Если тебе не ответят или
придумают что-нибудь,
значит, ты их нашла.
- Ты говоришь глупости. Это игра?
- Игра.
Но если они вселятся в тебя,
ты сразу почувствуешь.
Извини, это моя вина. Я не хочу,
чтобы опять все повторилось.
Мне этого не нужно.
И потом...
- Что?
- Я запуталась.
У меня есть Лиза. Я должна
сейчас думать только о ней.
У меня с ней проблемы.
Ее отец бросил меня, когда
ей было три года. Исчез.
Потом у меня был неудачный период.
Не хочу сейчас об этом вспоминать.
Дедушка с бабушкой требуют опекунства.
Меня проверяют. Я рискую потерять ее.
Оставь нас.
- Марио сказал, что ты меня заменишь.
- Да.
- Спасибо. Пока.
Алло.
Да. Хорошо.
Извини, но сегодня я не смогу
никого заменить. У меня дела.
Ты мне сам говорил, что иногда
необходимо говорить нет.
Да, конечно. Все правильно.
- Надеюсь, из-за меня не будет проблем.
- Нет, я все улажу.
- Не волнуйся. Иди.
- Спасибо.
- Пока.
- Приве.
- Извини, были пробки.
- Не важно.
Ты знаешь, как это работает?
Ты должен провести сканером по
штрих-коду продукта, высветится цена.
- И если тебя спросят, как хранить...
- В морозилке.
Да, но есть разная
температура хранения.
Прочитай на этикетке,
там все написано.
Ты берешь продукты,