LunalocaПроизводство: UPLINK Co.,
Digital Site Corporation
THE KLOCKWORX Co., Ltd.
Yomiuri Telecasting Corp.
Мне всегда снилось множество снов
И сны всегда были о будущем
Будущее в моих снах всегда было светлым
Будущее, наполненное
надеждой и миром
Так что я всегда любил спать
Так было до недавнего момента...
Ты стонал во сне
Да ладно?
Тебе что-то снилось, да?
Наверное
Что там было?
Я забыл
Бенто с жареной курицей
Бенто с жареной курицей
Пожалуйста
Курица слишком маленькая
Я сказал, курица слишком маленькая
Следующий, пожалуйста
Курица слишком маленькая!
С кем ты подрался?
Не знаю
Ты безнадёжен
Эй, можно я её покормлю?
Да, конечно
Будь осторожен
Она не ест
Эй, ты что делаешь!
Осторожней!
Ты дразнишь ядовитую медузу
Она правда опасна
Но ты её тоже ни разу не трогал, Мамору-сан
Потому что я не хочу умереть
Будь осторожен
Я, наверное, домой пойду
Ага
Нимура, не сходи с ума, ладно?
Ага
Будь спокойней
Знаю
Сейчас, я думаю, это лучше всего
Да знаю я
Арита... и Нимура тоже, слушайте
Снаружи новый письменный стол моей дочери
Можете доставить его в дом?
Я не осилю
Ага
Ой, осторожней с перилами
Простите
Смотри, ты можешь закрыть ящик
И придвинуть стул
Это продлится до колледжа
А разве у окошка не лучше?
Думаешь?
Как-то не очень...
И всё-таки у окошка лучше
Какое у вас хобби, Арита-кун?
Да в общем-то никакого
Ясно
А у вас, Нимура?
Слушать музыку
Какую музыку?
Любую
Любую? Например?
Разную...
Разную, да?
Вы заметили?
Жареная свинина домашнего приготовления
Я использую не такие приправы,
как в магазинах.
Можно мне одолжить один?
Диск, который тебе нравится
Ага
Заходите ещё
Мне понравилось сегодня
Кажется, будто я вас лучше стал понимать теперь
- Спасибо за ужин
- Спасибо
- Спасибо
- До свидания
Нас стали лучше понимать
Что?
Возможно, надвигается буря
Чего?
Просто предчувствие
Я собираюсь выдать вам премию
А? Мне?
Ага, тебе и Арите
Пока трёхмесячную зарплату
Спасибо
И я также хочу принять вас на постоянную работу
Подумайте об этом
Ага
А, и тот диск...
Что?
Который я хотел
А...
Есть с собой?
Да, есть
Твой трудовой договор
Просмотри
Твоя печать
Что ты собираешься делать?
Ещё не решил
Нам зарплату повысят...
Что ж сделать?
Решай сам
Ничего ведь не изменится,
если мы станем сотрудниками?
Наверное...
Может, я подпишусь
Что тебе снится в последнее время?
Что? Да ничего...
Лучше доверять своим снам
Да говорю же, ничего мне не снится
Может, это тоже плохо
Ты опоздал
О, здрасте...
Ты выглядишь, как неряха, братик
Я же сказала тебе одеться поприличней
Отстань
Идём, брат?
Кен, перестань называть моего брата "братом"
Вы с ним одного возраста
Зови его просто Юджи
Но...
Можно?
Зови как хочешь
Добро пожаловать
Столик на троих?
Да
Вы принимаете Visa?
Да, принимаем
Прошу за мной
Тебе нужно поесть свои овощи, братик
Отстань
Пойдёмте выпьем кофе
Да, давайте
Тут есть кофейня где-нибудь?
А пойдёмте лучше в игровые автоматы?
Забудь об этом
Это довольно весело
Игровые автоматы?
На этот раз я угощаю
Пойдёмте
Давай, пошли
Я выиграл
Давай снова сыграем
Прости
У меня довольно хорошо получается
Чего ты так злишься?
Как дурак. Пошли
Ага
Перестань
Эта штука может правда тебя убить
Нимура, слушай план
Когда я сделаю так, это значит "жди"
А это значит "иди вперёд"
Хорошо?
Что это?
Это сигнал
Ты вечно теряешься
И тогда не знаешь, куда тебе двигаться
Так что я покажу тебе
Забудь
Перестань
Нет, давай попробуем
Это "жди", а это "иди"
Здорово же
По-моему, довольно здорово
Не приставай ко мне
О, здрасте
Как я вовремя
Вы оба здесь
Да
Подумал, вы не откажетесь от суши
Спасибо
Слушайте, ребята
Мне вот сейчас 55 лет
А вам сколько?
Мне 27, а Нимуре 24
Вы так молоды
Но так просто вышло, что вам сейчас столько, верно?
Я правда хотел бы, чтобы вы познакомились с ним...
Со мной 25-летним
Я был совсем другим
Тогда, в начале 70-х
Уж тогда я был с характером