день, чемпион.
Вот чай, с молоком у нас туго,
ты знаешь.
Сегодня королевский завтрак!
Вот еще яйцо, заряжает энергией.
Во сколько разминка?
8:15
Лимон хочешь?
Марчелло сказал, у тебя третий результат.
Ты любимец публики, фаворит.
А какой рекорд по области?
1.2.
Держу пари, ты всех вздрючишь в финале.
Ну, что скажешь?
Вот иногда думаю...
Ну, что я к ней прилип?
к этой девке,
у которой п...а вечно чешется.
Бред же!
Как можно ей верить?
Она плачет,приползает на коленях:
"Я изменилась!"
Да хрен там!
Ни черта она не изменилась!
Я это говорю,
потому что ты уже взрослый и должен понимать.
В любом случае, я всегда ей уступаю.
Ешь мед,
он очень питательный.
На старте,
перенеси вес назад,
иначе никогда не стартуешь.
Наклонись вперед,
так чтобы когда дадут старт,
ты был уже в воде,
а они все - еще на помосте.
Ну, давай, пора.
Побереги силы для финала.
У них нет ни единого шанса.
Томми, 200 м, легко и изящно.
Томми и Франческо.
Нанавижу плавание.
Ты не мой сын.
Мой сын не стал бы заниматься
подобной херней.
Делай что хочешь, черт возьми.
Я хочу завязать с этим.
А тебя кто спрашивает?
Кто тебя спрашивает?
Что ты там делаешь?
Ничего.
Почему не позвонил?
Рано еще.
Антонио уехал к бабушке
в Неаполь. Она заболела,
но он вернется вечером.
Ты один дома?
Неа.
Я в гараж за удочкой,
Ты был когда-нибудь на рыбалке?
Я отец Антонио.
Встретил его на лестнице,
Позвал с собой на рыбалку.
Вы разрешите ему пойти?
Нет проблем.
Вечером привезу его.
Хорошо.
Вот так!
Крути медленно.
Держи крепче.
Молодец!
Дай вытащу крючок.
Сколько уже наловили?
Это четвертая.
Сегодня закатим пир!
Нужно еще одну.
Зачем?
Антонио жрет много.
Это точно.
Форель!
Пап, когда мы поедем в горы...
можно будет порыбачить в том потоке?
В каком потоке - это река!
Рыбачить в такой дубак?
Может, лучше на лыжах пробежаться?
Подальше от толпы.
Любишь лыжи?
Не знаю, не пробовал.
Это просто здорово!
Соглашайся.
Ты должен пойти. Можно ему?
Ты меня спрашиваешь?
Да пожалуйста, куда угодно!
Сходите в церковь, лицемеры!
Наберитесь смелости признать,
что мы мёртвая плоть,
гниющее мясо.
Хороший револьвер,
и в один прекрасный день
мы со всем этим покончим.
И я буду там,
лицом к лицу с Вечностью.
Всемогущий...
Всемогущий, черт побери!
Сколько времени?
5:10.
Где моя куртка?
Черт, да где она?
Где моя полосатая куртка?
Исчезла.
Я умудрился подработать в Неаполе.
50 евро за танцкласс оставил на столе.
Скажи там, остальное в следующий раз.
Скажи своему братцу-слизняку
чтобы сам шёл себе на жратву зарабатывал.
Иди спать.
Там есть немного омлета.
Я иду гулять с Брунеллой. Пойдешь?
Один дома будешь сидеть?
Да.
Пока, сладкий.
Мы же договорились!
Мадам, вы ошибаетесь.
Послушайте, вы ошибаетесь,
Таких, как я, не найти больше.
Я принесу камеру.
Хорошо, спасибо.
Пап?
Че?
Антонио пригласил меня кататься на лыжах.
Чего?
Можно мне на лыжах покататься?
Когда?
Через два дня.
Ты серьёзно?
Ты это серьёзно?
Какого черта!
Мы по гланды в долгах,
у нас вот-вот отберут дом,
Я по уши в дерьме, а ты
собираешься на лыжную прогулку?
Они заплатят за меня.
Заплатят?
Что ты, мать твою, городишь?
Успокойся!
Вот выродки, Боже всемогущий!
Предатель!
Убирайся из моего дома,
сукин сын!
Беги к своему сраному дружку!
- Папа, прости меня!
- Пошёл вон!
Убирайся из моего дома!
Фантастика! Пойдем маме скажем.
Томми едет с нами.
Отличная новость!
Да ну, правда что ли?
Замечательно, ты рад?
Ну, конечно!
Знаешь, что мы сделаем?
Мы пообедаем у тетушки,
потом пойдете спать наверх,
а рано утром в путь.
Завтра позвоним твоему отцу,
Он ведь едва нас знает.
Есть кто?
Надо не забыть
купить еще один лыжный костюм.
Уже есть.
Удивлены?
Ставлю будильник на 6:00.
и чтоб без дураков!
Тогда притащи нам завтрак в постель.
Не могу поверить -
Завтра мы будем в горах.
Папа?
Пап?
Папа?
Ну, чего еще?
Что случилось?
Что с тобой?
Мальчик мой, сынок!
Всё хорошо.
Понятно? Всё в норме.
Сыночек!